Übersetzung für "Seine mitspieler" in Englisch

Wer gerade am Puck war, musste seine Mitspieler bedienen.
The puck carrier was the servant of the other players.
OpenSubtitles v2018

Nein, man muss sich seine Mitspieler sorgfältig aussuchen.
That you should be careful who you team up with.
OpenSubtitles v2018

Mr. Tart und seine Mitspieler sind wieder für eine...
Mr. Tart and his fellow players are back for a serious...
CCAligned v1

Doch das wissen auch seine Mitspieler und positionieren sich entsprechend.
But his team-mates know that and position themselves accordingly.
ParaCrawl v7.1

Auch als Führungsspieler, der seine Mitspieler dirigiert, ist er gereift.
He also grew into a leading role who directs his teammates.
ParaCrawl v7.1

Wichtig: Seine Mitspieler können den Bonus für diese Tierart nicht mehr erhalten.
Important: The other players cannot claim the bonus for that animal type any more.
CCAligned v1

Es hat noch keiner Deiner Mitspieler seine E-Mailadresse eingetragen.
None of your community members has entered his e-mail address.
ParaCrawl v7.1

Es gibt vielerlei Möglichkeiten, zu handeln und vor allem seine Mitspieler sehr zu ärgern.
There are several opportunities to act, and especially to annoy your fellow players.
ParaCrawl v7.1

Der Ausfall eines Teilnehmers würde auch seine Mitspieler und die Durchführung des ganzen Projekts betreffen.
The loss of a participant would also affect the others and the functioning of the whole project.
ParaCrawl v7.1

Es ist deshalb nicht immer ganz einfach, als relativ neuer Mitspieler seine Position zu festigen.
Therefore, it is not always easy to assure your position as a relatively new player.
ParaCrawl v7.1

Trotzdem bewies er viel mehr Geschick, wenn er seine Mitspieler ins Spiel brachte, und es war ein Pass von Ibrahimovic, den Di Maria in einen Drehschuss verwandelte, welcher von Wiland in der 52. Minute am Pfosten vorbeigelenkt wurde ...
Nevertheless, he proved much more adept when it came to setting up his colleagues, and it was from an Ibrahimovic pass that Di Maria sent in a curling shot which was tipped around the post by Wiland on 52 minutes.
WMT-News v2019

Sein Gegner kann sich sicher sein, dass sein (rationaler) Mitspieler seine Ankündigung wahr machen wird.
If player 1 unilaterally moves to A, a rational player 2 cannot retaliate since (A, C) is preferable to (A, A).
Wikipedia v1.0

Nachdem seine Mannschaftskameraden von Manchester United in München verunglückt waren, durfte er sein Regiment verlassen und zwei Wochen später seine ehemaligen Mitspieler besuchen, wobei er in München in der Nacht, in der Duncan Edwards seinen Verletzungen erlag, ankam.
As he was already in Germany, Hawksworth requested leave, and two weeks after the incident, he was able to visit his friends and former teammates; he arrived at Munich on the night that Duncan Edwards died.
WikiMatrix v1

Auch seine ehemaligen Mitspieler Xavi, Andrés Iniesta und Lionel Messi kritisierte er und bezeichnete sie als „Schuljungen ohne eigene Meinung“.
He also addressed his teammates Xavi and Andrés Iniesta, who finished third and fourth respectively: "They've given everything for Barça and they deserve their recognition.
WikiMatrix v1

Bei 4 Spielern sind es 40 mit usw. Derjenige im Spiel (Spielmacher) muss, bevor er meldet, die gleiche Anzahl aufgenommener Karten aus dem Dabb wieder drücken (schwäbisch drugga), um auf dieselbe Kartenanzahl wie seine Mitspieler zu kommen.
The player who is "in the game" (im Spiel), the declarer, must, before he melds, discard (drücken) the same number of cards picked up from the dab in order to hold the same number of cards as the other players.
WikiMatrix v1

Es gab Spekulationen darüber, ob er wie seine Mitspieler Michael Ennis und Ben Hannant zu den Canterbury-Bankstown Bulldogs wechseln würde, oder ob er wie Brisbanes Trainer Wayne Bennett zu den St. George Illawarra Dragons wechseln würde.
There was speculation that he would move to the Canterbury-Bankstown Bulldogs, alongside fellow Broncos Michael Ennis and Ben Hannant, or possibly the St. George Illawarra Dragons, following his coach at Brisbane, Wayne Bennett.
WikiMatrix v1

Der wirklich spannende Part beginnt, wenn jeder Mitspieler seine Position erklärt und sich daraufhin eine kontroverse, aber gleichzeitig sachliche und konstruktive Diskussion entwickelt.
The really exciting part begins when each player explains his or her position, and then a controversial but at the same time factual and constructive discussion ensues.
ParaCrawl v7.1

Zu gern trabt er über den Platz und sieht zu, wie seine Mitspieler versuchen, ein Spiel zu gewinnen.
Too often he is jogging over the pitch and is watching how his team mates are trying to win the game.
ParaCrawl v7.1

Ob sich jemand für ein kooperatives Verhalten entscheidet oder nicht, hängt folglich stark von seiner Annahme darüber ab, wie sich seine Mitspieler entscheiden.
Consequently, whether a person decides to behave cooperatively or not depends strongly on how that person thinks the other players will behave.
ParaCrawl v7.1

Eine nette Anekdote am Rande ist, dass der Senior des Orchesters ebenfalls Tuba spielt und knapp 60 Jahre älter ist als seine Mitspieler.
A nice anecdote at the edge is the fact that the senior of the orchestra likewise plays tuba and scarcely 60 years is older than its fellow player.
ParaCrawl v7.1

Verhält sich ein Spieler großzügig, agiert er also häufiger sozial als seine Mitspieler, kann er dafür sorgen, dass diese Mitspieler besser abschneiden.
If a player behaves generously, that is acts socially more often than the other players, the player can ensure that these players obtain a better result.
ParaCrawl v7.1

Geben Joffrey Lupul, der die Flak sah seine erneute / neue Mitspieler wurden mit Hinblick darauf, ob sie seine Mannschaft zum Sieg zu verhelfen Fang, und beschloss Dinge benötigt, um aufgeklärt werden.
Enter Joffrey Lupul, who saw the flak his renewed/new teammates were catching with respect to whether they can help his team win, and decided things needed to be cleared up.
ParaCrawl v7.1

Ziel von "Portal: The Uncooperative Cake Akquisition Game" ist es, wie der Name verrät, möglichst viele Stücke des berüchtigten Kuchens zu sammeln und dabei seine Mitspieler auszustechen.
The aim of "Portal: The Uncooperative Cake Acquisition Game" is, as the name says, to get as many pieces of the infamous cake as possible while outperforming other players .
ParaCrawl v7.1

Als dritter Mann kommt Samuel Joss dazu, ein Musiker aus der gleichen Generation, der Fundamente baut, wie sie sich seine Mitspieler nur wünschen können.
Samuel Joss joins them as the third party, a musician of the same generation who builds all the foundations his fellow musicians can wish for.
ParaCrawl v7.1

Seine Mitspieler waren Liane, Haid, Walter Janssen, Wilhelm Bendow, Attila Hörbiger, Olly Gebauer und Wilhelm Diegelmann.
His partners were Liane, Haid, Walter Janssen, Wilhelm Bendow, Attila Hörbiger, Olly Gebauer and Wilhelm Diegelmann.
ParaCrawl v7.1