Übersetzung für "Gefragt sein" in Englisch

Ich habe gestern schon Herrn Fischler gefragt, ob dies sein Vorschlag war.
I have already asked Mr Fischler yesterday whether this was his suggestion.
Europarl v8
In vielen Fällen wird die Unterstützung der EU gefragt sein.
Union support will be required in many cases.
Europarl v8
Dann wird diese Idee gefragt sein und ist vor allem brandneu.
If you do so, that idea will be in demand and, moreover, it will be brand new.
TED2020 v1
Ich habe Tom gefragt, woher er sein Auto hat.
I asked Tom where he had bought his car.
Tatoeba v2021-03-10
Bei diesem zeitaufwendigen Unterfangen werden Geduld und Zusammenarbeit gefragt sein.
This will be long-term work, which will require patience and cooperation.
TildeMODEL v2018
Und da ich die einzige Frau bin, werde ich zwangsläufig gefragt sein.
And being the only woman in the vicinity, I'm bound to be popular.
OpenSubtitles v2018
Ich hab den Doc mal gefragt, wo sein Name herstammt.
I've even asked the Doc, where his name herstammt.
OpenSubtitles v2018
Als Junggeselle werden Sie sehr gefragt sein.
You, being single, would be in great demand. There's quite a shortage.
OpenSubtitles v2018
Lokale und nationale Initiativen sind angesagt und unkonventionelle Lösungen dürften gefragt sein.
Local and national initiatives are needed and unconventional solutions may be called for.
TildeMODEL v2018
Laut Touristenbüro werden Boote und Wohnwagen sehr gefragt sein.
The visitor bureau estimates high demand for boats and recreational vehicles.
OpenSubtitles v2018
Hey, ich habe mich gefragt, wo die sein könnte.
Hey, I was wondering where these were.
OpenSubtitles v2018
Warum werde eigentlich ich nie gefragt, Sachverständiger zu sein?
Why doesn't anyone ever ask me to be an expert witness? I'd be great at it.
OpenSubtitles v2018
Man kann nie wissen, wann königliches Blut einmal gefragt sein wird.
One never knows when royal blood may be of value.
OpenSubtitles v2018
Lacey, ich habe Nolan gefragt, wie sein Abend war.
Lacey, I was asking Nolan about his evening.
OpenSubtitles v2018
Du wirst gefragt sein, weil du spitze bist.
You are going to be in demand, because you're awesome.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich schon gefragt, wer das sein könnte.
I wonder who it is?
OpenSubtitles v2018
Ich habe nicht danach gefragt jemandem sein Vorbild zu sein.
I didn't ask to be nobody's fucking role model.
OpenSubtitles v2018
Er hat gefragt, wo er sein Auto parken kann.
He was wondering where the best place was to park.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gefragt, wie das sein kann?
I asked them how this can be happening?
OpenSubtitles v2018
In Zukunft werden reifeverzögernde Maßnahmen gefragt sein.
External repainting is required in near future.
WikiMatrix v1
Besonders gefragt war sein Können als Porträtist und Medailleur.
He was in particular demand as a Portraitist and medal designer.
WikiMatrix v1
Dabei wer­den in zunehmenden Maße hochqualifizierte Arbeitskräfte gefragt sein.
While enlargement should provide more outlets for the so­called 'northern' agricultural products, there will be greater competitive pressure on specifically Mediterranean products.
EUbookshop v2
Abhängig von dem Aufbau der Regeleinrichtung können aber alternative Verhalten gefragt sein.
Regardless of the design of the control system, however, alternative behaviour may be demanded.
EuroPat v2
Hochentwickelte Software und Diagnosefähigkeiten werden gefragt sein.
Sophisticated software and diagnostic skills will be required.
EUbookshop v2
Ich habe mich schon gefragt, wo das sein mag.
I was wondering where this went.
OpenSubtitles v2018
Sie scheinen gefragt zu sein bei Leuten, die Sie nicht kennen.
You seem to be very popular with people you don't know.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

sein geld wert sein gefragt sein seine berechtigt sein
sein eigener herr sein gefragt ausgefuellt sein sein
in Not sein seines