Übersetzung für "Seine heimat" in Englisch

Man sagte damals, der Fußball sei in seine Heimat zurückgekehrt.
Football came home, it was said.
Europarl v8

Welcher Flüchtling verlässt seine Heimat freiwillig?
Where are the refugees who willingly leave their homeland?
Europarl v8

Das Königreich-Saudi Arabien ist seine einzige Heimat.
He does not know any home but the Kingdom of Saudi Arabia.
GlobalVoices v2018q4

Zwei Jahre später, 1651, kehrte er in seine Heimat Thüringen zurück.
Two years later, in 1651, he returned to his native Thuringia.
Wikipedia v1.0

Rosen kehrte mit freiem Geleit in seine Heimat zurück.
Rosen returned with free passage back to his homeland.
Wikipedia v1.0

Nach seiner Entlassung kehrte er in seine Heimat Taiwan zurück.
He was jailed and felt chased by a child, and after being released, he went back to his old home in Taiwan.
Wikipedia v1.0

Im Oktober 1101 kehrte er in seine Heimat zurück.
He returned to the Holy Land in the 1130s.
Wikipedia v1.0

Godzilla taucht nicht mehr auf, King Kong schwimmt in seine Heimat zurück.
The JSDF decide not to pursue Kong but rather, let him return home.
Wikipedia v1.0

Es wurde ihm verboten, in seine Heimat zurückzukehren.
Not allowed to return to his homeland, Chavchavadze settled in St. Petersburg.
Wikipedia v1.0

Seine Heimat Sachsen sah er nach 1945 nie wieder.
After 1945, he never saw his native Saxony again.
Wikipedia v1.0

Zwei Jahre später kehrte er wieder in seine Heimat nach Ohio zurück.
After two years in Kansas, Green returned to Ohio to complete his education at Ohio Wesleyan University.
Wikipedia v1.0

Im Jahr 1894 kehrte er auf Wunsch seiner Frau in seine Heimat zurück.
When he retired in 1894, he returned to Germany and lived there until his death.
Wikipedia v1.0

Der Fußballverein AC Monza Brianza hat hier seine sportliche Heimat.
It is currently used mostly for football matches and is the home ground of A.C. Monza Brianza 1912.
Wikipedia v1.0

Er fand seine neue Heimat in Lübeck.
Rohr found a new home in Lübeck.
Wikipedia v1.0

Die Revolution 1848 vertrieb ihn in seine Heimat.
He founded his own school there in 1888.
Wikipedia v1.0

Mit 15 verließ Hara seine Heimat und ging nach Tokio.
He left home at the age of 15 and went to Tokyo by boat.
Wikipedia v1.0

Mugu singt hauptsächlich über seine kaukasische Heimat.
Mugu mainly sings about his home - the North Caucasus region.
Wikipedia v1.0

Sor folgte ihnen nach Paris und kehrte nie in seine Heimat zurück.
He went to Paris, never to return to his home country again.
Wikipedia v1.0