Übersetzung für "Sein schaffen" in Englisch
Es
kann
doch
nicht
die
Absicht
der
Kommission
sein,
Arbeitslosigkeit
zu
schaffen.
People
will
really
be
devastated
by
this
measure.
Europarl v8
Die
Beschäftigungsleitlinien
sollen
für
die
Mitgliedstaaten
ein
Ansporn
sein,
Arbeitsplätze
zu
schaffen.
The
employment
guidelines
should
be
an
incentive
for
Member
States
to
create
jobs.
Europarl v8
Es
sollte
die
Herausforderung
sein,
Wohlstand
zu
schaffen.
It
should
be
a
challenge
of
creating
wealth.
TED2020 v1
Auf
Günther
Förg
wirkte
besonders
die
Architektur,
welche
sein
gesamtes
Schaffen
prägte.
Förg
started
using
photography
in
his
work
at
the
beginning
of
the
1980s.
Wikipedia v1.0
Sein
musikalisches
Schaffen
konzentrierte
sich
auf
Blues-Rock
und
Blues
in
verschiedenen
Spielarten.
By
his
mid-teens,
he
began
experimenting
heavily
with
different
blues
styles.
Wikipedia v1.0
Sein
Schaffen
war
immer
auch
eng
mit
der
Arbeiterbewegung
verbunden.
His
creative
life
was
also
closely
connected
with
the
Labour
movement.
Wikipedia v1.0
Seine
Tätigkeit
als
Lehrer
beeinträchtigte
sein
künstlerisches
Schaffen
nicht
im
mindesten.
His
activity
as
a
teacher
did
not
noticeably
impair
his
artistic
work.
Wikipedia v1.0
Ziel
sollte
sein,
diese
Fähigkeit
schaffen
zu
helfen.
The
aim
should
be
to
help
create
that
capacity.
News-Commentary v14
Möge
diese
Liebe
sein
Schaffen
inspirieren.
And
may
this
love
be
a
new
creative
inspiration
for
him.
OpenSubtitles v2018
Scheint
ein
binäres
System
zu
sein,
also
schaffen
wir
das
irgendwann.
Seems
to
be
a
binary-based
system,
so
we'll
get
there
eventually.
OpenSubtitles v2018
Zehn
Kilometer
pro
Tag
sollten
zu
schaffen
sein.
Ten
kilometres
a
day
shouldn't
be
too
bad.
OpenSubtitles v2018
Helft
mir,
ihn
schnell
in
sein
Zelt
zu
schaffen.
Help
me
get
him
to
his
tent,
quickly.
OpenSubtitles v2018
Mir
macht
sein
Tod
zu
schaffen.
I
admit
I
feel
the
effects
of
his
death.
OpenSubtitles v2018
Intensive
Zusammenarbeiten
mit
Künstlerpersönlichkeiten
wie
Michel
Houellebecq
oder
Luk
Perceval
prägten
sein
Schaffen.
Close
cooperations
with
artist
personalities
like
Michel
Houellebecq
or
Luk
Perceval
have
shaped
his
artistic
work.
WikiMatrix v1
Mehr
als
100
CDs
dokumentieren
sein
Schaffen.
Over
100
CDs
featuring
his
instruments
have
been
released.
WikiMatrix v1
Der
Kontakt
mit
der
internationalen
Kunstszene
beeinflusste
sein
Schaffen
radikal.
This
contact
with
the
international
art
scene
radically
influenced
his
work.
WikiMatrix v1
Sein
dramatisches
Schaffen
wurde
durch
Gedichte
und
Aphorismen
begleitet.
His
dramaturgical
work
continued
to
be
accompanied
by
volumes
of
poetry
and
prose.
WikiMatrix v1
Er
selbst
bezeichnete
sein
literarisches
Schaffen
als
Higher
Vaudeville.
He
described
his
profession
as
"Vaudeville".
WikiMatrix v1