Übersetzung für "Seien sie ehrlich" in Englisch

Aber seien Sie wenigstens morgen ehrlich, Herr Präsident!
However, please be honest at least tomorrow, Mr President!
Europarl v8
Seien Sie bitte ehrlich zu mir!
Please be honest with me.
Tatoeba v2021-03-10
Studsy sagt, Sie seien ehrlich.
Studsy says you're on the level.
OpenSubtitles v2018
Seien Sie mal ehrlich, wer hat angefangen?
Tell the truth, who started all this?
OpenSubtitles v2018
Sie haben das vergessen, seien Sie ehrlich.
You honestly forgot, didn't you?
OpenSubtitles v2018
Seien Sie ehrlich, haben Sie je so eine prächtige Rakete gesehen?
Did you ever see such a hand-painted, hand-packed firecracker in your life?
OpenSubtitles v2018
Kommen Sie, seien Sie ehrlich.
Come on, be honest with me.
OpenSubtitles v2018
Seien Sie ehrlich, meinen Sie, ich habe das Zeug fürs Kino?
Do you really think I could get into films?
OpenSubtitles v2018
Seien Sie ehrlich, Marshal, sind Sie schon mal geritten?
Tell me, do you ever ride a horse?
OpenSubtitles v2018
Bitte seien Sie ehrlich mit mir.
I want you to tell me honestly.
OpenSubtitles v2018
Seien Sie einfach ehrlich zu mir.
Just level with me.
OpenSubtitles v2018
Seien Sie doch ehrlich, Galahad, Ihr Experiment ist fehlgeschlagen.
Let's face it, Galahad, your little experiment failed.
OpenSubtitles v2018
Seien Sie ehrlich, sieht es übel aus?
Be honest, is it bad?
OpenSubtitles v2018
Aber seien Sie ehrlich, Ray.
But be honest, Ray.
OpenSubtitles v2018
Ein Ratschlag-- seien Sie ehrlich mit den Volm.
One word of advice -- be straight with the Volm.
OpenSubtitles v2018
Peter, seien Sie ehrlich zu mir.
Peter, I need you to be honest with me.
OpenSubtitles v2018
Ich versuche rauszukriegen, wer dahintersteckt, also seien Sie ehrlich.
I'm trying to figure out who's behind this but I need you to be straight with me.
OpenSubtitles v2018
Bitte, seien Sie ehrlich mit mir.
Please, be honest with me.
OpenSubtitles v2018
Seien wir ehrlich, Sie waren aufgebracht über Lisa Ryan.
Let's be honest, you were upset with Lisa Ryan, weren't you?
OpenSubtitles v2018
Seien Sie ehrlich wie ein Mann.
Speak honestly as a man.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen meine Hilfe, also seien Sie ehrlich.
You want my help, you need to level with me. It's not that we don't trust you, gunny.
OpenSubtitles v2018
Bitte seien Sie ehrlich zu mir.
Be honest with me.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

seien sie seien sie dabei seien sie ehrlich seien sie bereit
seien sie gespannt sie seien seien wir ehrlich seien sie beruhigt
seien Sie unbesorgt seien sie so nett