Übersetzung für "Sei du selbst" in Englisch

Er sagte: »Sei du selbst.«
He said, "Be you."
TED2013 v1.1
Sei du selbst die Veränderung, die du dir wünschst für diese Welt.
Be the change you want to see in the world.
Tatoeba v2021-03-10
Sei einfach du selbst und mach keinen Rückzieher, okay?
Just be yourself, and don't bail, okay?
OpenSubtitles v2018
Sei einfach du selbst, Zelda.
No, just... just be yourself, Zelda.
OpenSubtitles v2018
Jetzt lass den Akzent und sei einfach du selbst.
Now drop the accent, and be yourself.
OpenSubtitles v2018
Sei einfach du selbst, süß, charmant - und alles wird gut.
Just be your normal, sweet, charming self, and everything will be fine.
OpenSubtitles v2018
Sei einfach du selbst und du wirst dich amüsieren.
Just be yourself, you'll have a great time.
OpenSubtitles v2018
Im Grunde, sei einfach du selbst.
You know what I'm after. Just be you, basically.
OpenSubtitles v2018
Joe ist Joe, sei bitte du selbst.
You be yourself.
OpenSubtitles v2018
Sei kein Sullivan mehr, sei du selbst.
Stop being a Sullivan and start being you.
OpenSubtitles v2018
Steh zu deiner Schönheit, sei du selbst.
Don't apologize for being beautiful, be yourself.
OpenSubtitles v2018
Okay, sei einfach du selbst, Kumpel.
All right, just be yourself, you dawg.
OpenSubtitles v2018
Du bist nicht John, sei du selbst!
You're not being John, you're being yourself.
OpenSubtitles v2018
Das ist wahrscheinlich nur eine andere Formulierung für 'Sei du selbst'.
It's probably just a different way of saying "Be yourself."
OpenSubtitles v2018
Sei einfach du selbst, Griffin.
Just be yourself, Griffin.
OpenSubtitles v2018
Sei einfach du selbst und lass mich nervös sein.
You just be yourself and you let me be nervous.
OpenSubtitles v2018
Sei du selbst, bleibe bei deinen Stärken.
Just be yourself, stick to your strengths.
OpenSubtitles v2018
Sei du selbst, das ist leicht.
Just be yourself. It's easy.
OpenSubtitles v2018
Nein, sei einfach du selbst, ein Cop.
No, just be yourself, a cop.
OpenSubtitles v2018
Nee, Hans Peter, sei du selbst.
No, Hans Peter, be yourself.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn du es tust, sei einfach du selbst, schauspielere nicht.
But when you do, just be yourself. Don't act.
OpenSubtitles v2018
Sei einfach du selbst, sei ehrlich zu ihr.
Just be yourself, be honest with her.
OpenSubtitles v2018
Und, Ted, sei einfach du selbst.
And, Ted, just be yourself.
OpenSubtitles v2018
Schätzchen, sei einfach du selbst.
Honey, just be yourself.
OpenSubtitles v2018
Das ist dein Rat, sei bloß nicht du selbst?
That's what you've got for me, don't be myself?
OpenSubtitles v2018
Äh... - Sei einfach du selbst.
Just be yourself.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

du bist selbst schuld sei auf du und du sei du selbst
sei wie du bist du selbst du kannst selbst entscheiden traue keiner statistik, die du nicht selbst gefälscht hast
du bekommst was du verdienst sei du selbst die veränderung