Übersetzung für "Du selbst" in Englisch

Du kannst du selbst sein und ein Gesicht haben.
You can be yourself and have your face.
TED2013 v1.1
Er sagte: »Sei du selbst.«
He said, "Be you."
TED2013 v1.1
Sogar wenn du dich selbst belügst, brauchst du gespaltene Persönlichkeiten.
Even if you lie to yourself, you need to have split personalities.
TED2013 v1.1
Sobald du dir selbst vertraust, wirst du auch zu leben wissen.
As soon as you trust yourself, you will know how to live.
Tatoeba v2021-03-10
Denkst du, dass du das Problem selbst lösen wirst?
Do you think you'll be able to solve the problem by yourself?
Tatoeba v2021-03-10
Du hättest es selbst tun sollen.
You should've done it yourself.
Tatoeba v2021-03-10
Warum fragst du ihn nicht selbst?
Why don't you ask him yourself?
Tatoeba v2021-03-10
Warum fragst du sie nicht selbst?
Why don't you ask her yourself?
Tatoeba v2021-03-10
Niemand wird an dich glauben, solange du selbst nicht an dich glaubst.
No one will believe in you until you believe in yourself.
Tatoeba v2021-03-10
Du bist dir selbst der ärgste Feind.
You are your own worst enemy.
Tatoeba v2021-03-10
Das könntest du nicht wiedergutmachen, selbst wenn du es versuchtest.
You couldn't make this up if you tried.
Tatoeba v2021-03-10
So bald du tiefer schaust, wirst du es selbst herausfinden.
As you start to look deeper, you will find it out yourself.
Tatoeba v2021-03-10
Das weißt du selbst am besten.
You know yourself best.
Tatoeba v2021-03-10
Da hast du dir selbst ins Knie geschossen!
You shot yourself in the foot!
Tatoeba v2021-03-10
Hast du je selbst deinen Wagen repariert?
Have you ever fixed your car by yourself?
Tatoeba v2021-03-10
Stimmt es, dass du den Motor selbst zusammengebaut hast?
Is it true you assembled the engine by yourself?
Tatoeba v2021-03-10
Stimmt es, dass du dieses Haus selbst errichtetest?
Is it true that you built this house by yourself?
Tatoeba v2021-03-10
Ich dachte, ich hätte dir gesagt, du solltest das selbst erledigen.
I thought I told you to handle this yourself.
Tatoeba v2021-03-10
Warum fragst du Tom nicht selbst?
Why don't you ask Tom yourself?
Tatoeba v2021-03-10
Ich will, dass du es selbst tust.
I need you to do it yourself.
Tatoeba v2021-03-10
Du musst selbst eine Entscheidung treffen.
You must make the decision on your own.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn du etwas essen willst, musst du es dir selbst besorgen.
If you want something to eat, you'll need to get it yourself.
Tatoeba v2021-03-10
Hast du diese Lieder selbst ausgesucht?
Did you choose those songs yourself?
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

sei du selbst die veränderung du selbst du kannst selbst entscheiden traue keiner statistik, die du nicht selbst gefälscht hast
du bekommst was du verdienst du bist selbst schuld sei du selbst du
selbst auf du und du