Übersetzung für "Sehr verwundert" in Englisch

I was very surprised by the reply from the Presidentin-Office.

I am quite astonished by his statement.

I am quite astonished, because I value him, I value him as a fair partner.

I am very surprised at this change.

Now, you see, that's got me very confused, Illeana.

Even Bill’s funny bird looks very bewildered in one panel.

Even the local police was very astonished.

Benjamin seems to be very surprised at her problems.

The fans from abroad seemed quite irritated.

What surprises me so much, Mr Santer, is how you can talk about an independent office.

That greatly puzzles me as to why she said nothing to Peter and me about that... when Cathy has disappeared.

Of course, I realize — and I would not deny — that what we have here is a complex system which is wide open to criticism.

About this “interior” we had been very astonished because we had not expected that.

I was very amazed.

His neighbours were all amazed by the changes that they could see in him.

I have to say I was I was very surprised and I paid the bill with some hesitation.

Mr President, ladies and gentlemen, I was not surprised when I heard the Council and the Commission.

At the same time, I wonder how Finland, as the country to hold the Presidency, has clung to the untenable position of the Council, according to which world events do not influence the EU budgetary framework and the final sums fixed in the budget itself.

I do admit to being very puzzled by Europe's discretion in this debate.

What surprises me greatly as a Swede is that no account has been taken of the experience and knowhow which the Scandinavian passport system, which has existed for forty years, has to offer.

So I am quite amazed by your comment because, as you know, we support your report in principle.

Like many of my colleagues, I cannot but wonder why no proposals or guidance were given before the decree came into force.

So I was very surprised that the Council representative made no comments on this of all issues. Better lawmaking is indeed a matter for all three institutions, and I would be interested to know what the Council Presidency has to say on this issue or on that of the proposed interinstitutional working party.

Today, the Basque citizens and the citizens of the rest of Spain continue to be amazed, perplexed and, above all, indignant to see no action being taken against this banned group with all the democratic force of the rule of law.