Übersetzung für "Sehr unterscheiden" in Englisch
Das
ist
etwas
ganz
anderes
und
wir
müssen
sehr
sorgfältig
unterscheiden.
That
is
something
completely
different
and
we
need
to
distinguish
very
carefully.
Europarl v8
Diese
kann
das
Auge
nach
einiger
Zeit
sehr
gut
voneinander
unterscheiden.
So
the
eye,
after
a
while,
can
distinguish
these
two
very
well.
TED2013 v1.1
Diese
Vorschriften
können
sich
von
Mitgliedstaat
zu
Mitgliedstaat
sehr
stark
unterscheiden.
These
schemes
may
vary
markedly
between
Member
States.
TildeMODEL v2018
Ja,
aber
sie
sind
nicht
sehr
unterscheiden,
sind
sie
plump.
Yes,
but
they're
not
very
distinguished,
they're
uncouth.
OpenSubtitles v2018
Man
versteht,
warum
sich
Künstler
so
sehr
von
Buchhaltern
unterscheiden.
You
can
understand
why
artists
are
so
different
from
accountants.
TED2013 v1.1
Es
ist
nur
sehr
schwer
zu
unterscheiden,
was
kindlich
und
ungezogen
ist.
It's
just
hard
to
distinguish
between
what's
childish
and
what's
rude.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
würde
nicht
sagen,
dass
wir
uns
so
sehr
unterscheiden.
Well,
I
wouldn't
say
there
is
all
that
much
difference
between
us,
Mr.
Poirot.
OpenSubtitles v2018
Dieser
zentrale
Prozess
kann
sich
je
nach
Branche
sehr
stark
unterscheiden.
This
central
process
may
differ
depending
on
the
industry.
WikiMatrix v1
Auch
andere
traditionelle
Verhaltensweisen
können
sich
sehr
voneinander
unterscheiden.
Be
aware
of
cultural
and
religious
differences
EUbookshop v2
Der
Kampf
wird
sich
sehr
unterscheiden
vom
Kampf
im
Westen.
The
fight
will
be
very
different
from
the
fight
in
the
West.
WikiMatrix v1
Die
können
sehr
wohl
unterscheiden
zwischen
Adolf
und...
They
can
distinguish
very
well
between
Adolf
and
...
OpenSubtitles v2018
Hunde
können
auch
bei
starker
Verdünnung
zwei
sehr
ähnliche
Fettsäuren
unterscheiden:
Dogs
can
distinguish
two
very
similar
fatty
acids,
extremely
diluted:
ParaCrawl v7.1
Von
diesem
ist
sie
auch
vom
Spezialisten
nur
sehr
schwer
zu
unterscheiden.
From
this,
it
is
to
be
distinguished
only
very
heavily
also
from
the
specialist.
ParaCrawl v7.1
Die
hervorragenden
Erträge
und
sehr
hohe
Potenz
unterscheiden
Chemdog
und
ChemDawg
stark.
The
outstanding
yields
and
very
high
potency
separate
Chemdog
and
ChemDawg
greatly.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
von
diesen
beiden
Ähnlichkeiten,
die
beiden
Angebote
waren
sehr
voneinander
unterscheiden.
However,
beyond
these
two
similarities,
the
two
deals
were
very
different
from
each
other.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich
der
Schäumbarkeit
und
der
Schaumstabilität
können
sich
Tensidlösungen
sehr
deutlich
unterscheiden.
Surfactant
solutions
can
differ
considerably
with
regard
to
foamability
and
foam
stability.
ParaCrawl v7.1
Da
man
Kampfsport
und
Selbstverteidigung
sehr
deutlich
unterscheiden
muss.
Since
one
must
distinguish
fight-sport
and
self-defense
very
clearly.
CCAligned v1
Die
Teilbranchen
agieren
sehr
ähnlich,
unterscheiden
sich
jedoch
in
vielen
gewachsenen
Details.
The
sub-sectors
operate
very
similarly,
but
they
also
differ
in
many
details.
ParaCrawl v7.1
Beunruhigende
Gedanke
können
sich
von
Person
zu
Person
sehr
unterscheiden.
Disturbing
thoughts
can
vary
greatly
from
person
to
person.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sehr
schwierig
zu
unterscheiden,
aber
es
gibt
2
Tipps:
It
is
very
difficult
to
distinguish,
but
there
are
2
tips:
ParaCrawl v7.1
Wer
aber
die
Bilder
einmal
gesehen
hat,
kann
sehr
schnell
unterscheiden.
But
one
who
has
ever
seen
the
images,
can
quickly
distinguish
them.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
Kräutertees
von
regulären
Tee
sehr
unterscheiden,
verlässt
die
wir
von.
However
herbal
teas
are
very
different
from
regular
tea,
which
we
get
from
leaves.
ParaCrawl v7.1
Der
Schreibstil
wird
sich
sehr
unterscheiden.
The
style
of
writing
will
be
very
different.
ParaCrawl v7.1
Blessing
wird
durch
“normale”
Dinge
zu
unterscheiden
sehr
gut
zu
tun.
Blessing
distinguish
itself
by
doing
all
the
ordinary
things
extraordinary
well.
ParaCrawl v7.1