Übersetzung für "Sehr umstritten" in Englisch
Er
war
als
Kommissar
auch
sehr,
sehr
oft
umstritten.
As
Commissioner,
he
was
very
often
controversial.
Europarl v8
Die
Frage
der
von
der
Europäischen
Union
geschlossenen
internationalen
Fischereiabkommen
ist
sehr
umstritten.
The
question
of
international
fisheries
agreements
reached
by
the
European
Union
is
a
controversial
one.
Europarl v8
Im
Rat
war
die
Frage,
wer
veröffentlicht,
sehr
umstritten.
In
the
Council,
the
issue
of
who
publishes
the
information
was
very
controversial.
Europarl v8
Dieser
Gedanke
ist
sehr
umstritten
und
der
Grund
dafür
ist
leicht
zu
verstehen.
Now,
this
idea
is
extremely
controversial,
and
it's
easy
to
see
why.
TED2020 v1
Die
Abholzungspläne
waren
innerhalb
Ugandas
sehr
umstritten.
The
deforestation
plans
were
disputed
within
Uganda.
Wikipedia v1.0
Die
Klassifizierung
eines
Wissensgebietes
als
Wissenschaft
ist
häufig
sehr
umstritten.
This
solution
could
be
interpreted
as
the
disciplinary
structure
of
science.
Wikipedia v1.0
Bei
einigen
Stilen
ist
die
Zuweisung
sehr
umstritten.
For
some
styles
attribution
is
controversial.
Wikipedia v1.0
Das
war
sehr
umstritten,
fand
aber
bei
vielen
Menschen
Anklang.
Which
was
very
controversial,
but
it
resonated
with
a
lot
of
people.
TED2020 v1
Die
im
Rahmen
des
Programms
angewendeten
Altergrenzen
sind
sehr
umstritten.
The
age
limits
applied
to
the
programme
give
rise
to
much
debate.
TildeMODEL v2018
Die
Frage,
ob
das
Opt-out
beibehalten
werden
soll,
ist
sehr
umstritten.
The
issue
of
whether
to
maintain
the
opt-out
is
very
divisive.
TildeMODEL v2018
Das
SRM-Verbot
war
jedoch
unter
den
Mitgliedstaaten
sehr
umstritten.
But
this
SRMs
ban
was
highly
controversial
among
Member
States.
TildeMODEL v2018
Sie
ist,
wie
wir
wissen,
sehr
umstritten.
It's
very
controversial.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
gerade
sehr
umstritten
wegen
der
ganzen
Nebenwirkungen.
It's
very
controversial
right
now
because
of
all
the
side
effects.
OpenSubtitles v2018
Heines
Versepos
war
bis
in
unsere
Zeit
hinein
in
Deutschland
sehr
umstritten.
Heine’s
verse-epic
was
much
debated
in
Germany
right
down
to
our
own
times.
WikiMatrix v1
Dieses
Projekt
war
schon
in
der
Bauzeit
und
auch
danach
sehr
umstritten.
The
project
was
very
controversial
even
when
it
was
built.
WikiMatrix v1
In
der
Bundesrepublik
Deutschland
sind
diese
Punkte
sehr
umstritten.
In
Germany
these
factors
are
more
in
dispute.
EUbookshop v2
Beide
Ansätze
sind,
wie
einige
andere
auch,
sehr
umstritten.
Both
propositions,
like
several
others,
are
highly
contentious.
WikiMatrix v1
Sie
ist
jedoch
seit
der
Katastrophe
von
Tschernobyl
im
Jahr
1986
sehr
umstritten.
However,
the
1986
Chernobyl
disaster
made
nuclear
energy
highly
controversial.
EUbookshop v2
Leider
ist
die
Autorität
von
Herrn
Santer
gerade
sehr
umstritten.
Unfortunately,
the
authority
of
Mr
Santer
is
very
much
a
dispute.
EUbookshop v2