Übersetzung für "Sehr leise" in Englisch

Ich kann Sie auch zum Zuhören bewegen, indem ich sehr leise werde.
Or, I can have you really pay attention by getting very quiet.
TED2020 v1
Sie haben das Zimmer sehr leise verlassen.
They went out of the room very silently.
Tatoeba v2021-03-10
Die Atmosphäre ist sehr freundlich und außerdem ist es sehr leise hier.
The building is very friendly, efficient, and quiet.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste, dass Sie müde waren, deshalb war ich sehr leise.
Oh please, I knew you were tired so I kept very quiet.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine sehr schnelle und leise Mord-Methode.
It's a method of very swift and silent murder.
OpenSubtitles v2018
Ich ging... sehr leise durch den Flur,
I walk very quietly down the hall,
OpenSubtitles v2018
Sie müssen für mich jetzt sehr, sehr leise sein.
Watson, I need you to be very, very quiet right now.
OpenSubtitles v2018
Okay, aber Sie müssen sehr leise sein.
Okay, but you have to be very quiet.
OpenSubtitles v2018
Was der Grund ist, warum du mich sehr leise durchnehmen musst.
Which is why you're going to have to fuck me very quietly.
OpenSubtitles v2018
Oh, ja, das war echt sehr leise!
That was real fucking quiet.
OpenSubtitles v2018
Ich spreche sehr leise von Erfolg.
I'm talking very quietly about succeeding.
OpenSubtitles v2018
Aber Mom schläft, du musst die Nägel sehr leise einschlagen.
But Mom is sleeping, so you have to hammer the nails very quietly.
OpenSubtitles v2018
Wir sind nicht sehr schnell und leise, aber wir beherrschen die Arithmetik.
We don't do quickly and quietly very well, but we are good at arithmetic.
OpenSubtitles v2018
Er hat keine beweglichen Teile, ist also sehr leise.
It's got no moving parts, so it's very, very quiet.
OpenSubtitles v2018
Man muss sehr leise sein, weil sie schwer zu hören sind.
You gotta be very quiet, they're hard to hear.
OpenSubtitles v2018
Es war eine sehr leise Kasse.
It was a very quiet cash register.
OpenSubtitles v2018
Man muss die Untersuchung unauffällig führen, sehr leise, fast sanft.
One must conduct the examination inconspicuously, Very quiet, almost gentle.
OpenSubtitles v2018
Man muss es nur sehr leise tun.
Just have to do it very quietly.
OpenSubtitles v2018
Du musst sehr leise sein, Ok?
You have to be really quiet, ok?
OpenSubtitles v2018
Es war sehr leise und es besaß abgeschrägte Glasfenster.
They were very quiet, and it had beveled glass windows.
OpenSubtitles v2018
Wir waren sehr leise, da wir barfuß waren.
We were very silent, because we didn't have shoes on.
OpenSubtitles v2018
Sie würde sie ansehen und sehr leise, sehr sanft sagen,
She would look at you and very quietly, very softly say,
QED v2.0a
Dann sagt er zu sich selbst, sehr leise,
Then he says to himself, very quietly,
QED v2.0a
Dank optimierter Ansteuerung und Schwingungsentkopplung zur Standfläche sind sie sehr leise im Betrieb.
Thanks to optimized control and vibration decoupling, the machines run very quietly.
ParaCrawl v7.1
Die Maschinen laufen sehr leise, was das Raum- und Arbeitsklima positiv beeinflusst.
The machines are very quiet, which greatly improves the whole workplace atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Ich empfinde die Arbeit sehr persönlich und leise.
To me, this theme takes a silent and very personal approach.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

leise sehr sehr gerne sehr sehr gut sehr geehrter herr, sehr geehrte frau
sehr geehrte kundin, sehr geehrter kunde, sehr geehrte frau, sehr geehrter herr so sehr sehr
sehr sehr