Übersetzung für "Leise" in Englisch
Kurz
gesagt:
Diese
Fahrzeuge
sind
unter
städtischen
Bedingungen
zu
leise.
Put
briefly,
in
urban
conditions
these
vehicles
are
too
quiet.
Europarl v8
Bitte
seien
Sie
leise
und
lassen
Sie
mich
sprechen!
Let
me
have
quiet
to
speak!
Europarl v8
Seien
Sie
bitte
so
freundlich,
den
Sitzungssaal
leise
zu
betreten.
Have
the
courtesy
to
enter
the
room
in
silence.
Europarl v8
Nehmen
Sie
Ihre
Plätze
also
bitte
leise
sein.
Therefore,
please
return
to
your
seats
in
silence.
Europarl v8
Und
seitdem
haben
sie
es
ganz
still
und
leise
fortgesetzt.
And
they've
been
doing
it
quietly
ever
since.
TED2013 v1.1
Erstens
sind
sie
leise,
machen
also
keine
Geräusche.
One,
they're
quiet,
they
don't
make
any
noise.
TED2013 v1.1
Niemand
kann
Ihnen
lauschen,
Sie
schicken
einfach
leise
eine
SMS.
No
one
hears
you
in
a
stall,
you're
just
texting
quietly.
TED2020 v1
Ich
kann
Sie
auch
zum
Zuhören
bewegen,
indem
ich
sehr
leise
werde.
Or,
I
can
have
you
really
pay
attention
by
getting
very
quiet.
TED2020 v1
Ungehindert
ergriffen
die
Männer
den
Sampo
und
machten
sich
leise
davon.
Unimpeded,
the
three
men
took
the
Sampo
and
quietly
made
their
escape.
TED2020 v1
Man
unterschied
hier
einen
Haufen
Männer
und
Weiber,
welche
leise
miteinander
sprachen.
One
could
make
out
there
a
throng
of
men
and
women
conversing
in
low
tones.
Books v1
Was
braucht
Ihr
so
leise
zu
reden?
What
call
is
there
for
you
to
talk
so
low?
Books v1
Unten
unterhielten
sich
die
Leute
leise,
aber
lebhaft.
Below
them
in
the
hall
the
people
talked
to
each
other
quietly
but
animatedly.
Books v1
Die
Antworten
wurden
im
Schutz
der
vorgehaltenen
Hände
ebenso
leise
gegeben.
The
replies
they
received
were
just
as
quiet,
and
given
behind
the
protection
of
a
raised
hand.
Books v1
Du
isst
leise,
wenn
sie
schlafen.
You
eat
quietly
while
they’re
asleep.
GlobalVoices v2018q4
Wenn
es
sich
wieder
entfernt,
ist
es
etwas
zu
leise.
If
it
gets
far
away,
it's
a
little
too
quiet.
TED2013 v1.1
Sie
betraten
das
Café
leise,
zögernd
und
vorsichtig,
etwas
ängstlich.
And
they
walked
into
this
cafe
quietly,
tentatively,
gingerly,
a
little
anxious.
TED2020 v1
Das
leise
Brummen
des
riesigen
Motors
und
die
monotonen
Stickgeräusche
beruhigten
mich.
The
low
hum
of
the
huge
motor
and
the
repetitive
stitching
sounds
were
comforting
to
me.
TED2020 v1
Mauern
und
leise
Züge
sind
Begriffe,
die
helfen,
die
Mobilitätsstrategie
umzusetzen.
A
general
rule
of
thumb
on
the
opening
is
that
a
good
opening
is
one
that
leads
to
a
good
middle-game.
Wikipedia v1.0
Er
kam
leise
herein,
um
die
Familie
nicht
aufzuwecken.
He
came
in
quietly
in
order
not
to
wake
the
family.
Tatoeba v2021-03-10