Übersetzung für "Sehr herzlich empfangen" in Englisch
Meine
Kollegen
haben
mich
sehr
herzlich
empfangen.
My
colleagues
welcomed
me
very
warmly.
Tatoeba v2021-03-10
Er
wird
Sie
wohl
nicht
gerade
sehr
herzlich
empfangen.
You
may
not
receive
a
very
warm
welcome.
OpenSubtitles v2018
Die
"Volunteers"
wurden
in
allen
Einrichtungen
sehr
herzlich
empfangen.
All
volunteers
were
given
a
warm
welcome
by
the
institutions.
CCAligned v1
Wir
wurden
sehr
herzlich
empfangen
und
die
Mitarbeiter
waren
sehr
hilfsbereit!
We
received
a
very
warm
welcome
and
the
staff
was
very
helpful!
CCAligned v1
Überall
haben
mich
die
Christen
in
Weißrussland
sehr
herzlich
empfangen.
Everywhere
the
welcome
of
the
Christians
of
Belarus
was
very
warm.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
ich
sehr
spät
angekommen
bin,
wurde
ich
sehr
herzlich
empfangen.
Although
I
arrived
very
late,
I
was
very
warmly
received.
ParaCrawl v7.1
Wir
wurden
vom
Vermieter
sehr
herzlich
empfangen.
We
were
warmly
welcomed
by
the
landlord.
ParaCrawl v7.1
Adam
August
2014
Tatiana
und
ihr
Mann
Willi
haben
uns
sehr
herzlich
empfangen.
Mark
June
2014
Tatiana
and
Willy
were
very
warm
and
welcoming.
ParaCrawl v7.1
Der
Vermieter
hat
uns
sehr
herzlich
empfangen.
The
owner
welcomed
us
very
warmly.
ParaCrawl v7.1
Wir
wurden
sehr
freundlich
und
herzlich
empfangen
und
sind
einer
großen
Gastfreundschaft
begegnet.
We
were
greeted
very
friendly
and
welcoming
and
have
a
great
hospitality
encountered.
ParaCrawl v7.1
Perfekt
Ich
wurde
in
Antwerpen
sehr
herzlich
empfangen.
Perfect
I
was
very
warmly
welcomed
in
Antwerp.
ParaCrawl v7.1
Die
Vermieter
haben
uns
sehr
nett
und
herzlich
empfangen.
The
owner
welcomed
us
very
nice
and
cordial.
ParaCrawl v7.1
Bereits
an
der
Tür
wurden
wir
sehr
herzlich
empfangen.
We
got
a
warm
welcome
already
at
the
door.
ParaCrawl v7.1
Wir
wurden
sehr
herzlich
von
Stella
empfangen.
We
were
warmly
welcomed
by
Stella.
ParaCrawl v7.1
Ankunft
spät
abends
von
der
Fähre
wurden
wir
sehr
herzlich
und
unkompliziert
empfangen.
Arrival
late
in
the
evening
from
the
ferry
we
were
welcomed
very
warmly
and
uncomplicated.
ParaCrawl v7.1
Man
wird
toll
und
sehr
herzlich
empfangen,
absolute
Ruhe.
You
will
receive
great
and
very
welcoming,
absolute
peace.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
den
Besitzern,
die
wir
sehr
herzlich
empfangen
immer.
We
thank
the
owners
that
we
always
receive
a
very
warm
welcome.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Gastgeber
haben
uns
sehr,
sehr
herzlich
empfangen.
Our
hosts
welcomed
us
very,
very
cordially.
ParaCrawl v7.1
Elisa
war
zu
uns
äußerst
freundlich
und
hat
uns
sehr
herzlich
empfangen.
Antonio
was
a
very
friendly
and
helpful
host.
ParaCrawl v7.1
Susan
ist
eine
äußerst
nette
Gastgeberin
und
hat
mich
sehr
herzlich
empfangen.
Angela
December
2016
Susan
is
a
very
nice
and
very
organised
person.
ParaCrawl v7.1
Wir
wurden
von
den
Gastgebern
sehr
herzlich
empfangen.
We
were
welcomed
by
the
hosts
very
welcoming.
ParaCrawl v7.1
Wir
wurden
von
unserem
Gastgeber
Mario
sehr
herzlich
empfangen.
We
were
warmly
welcomed
by
Mario,
our
host.
ParaCrawl v7.1
Die
Familie
Schreckeis
war
sehr
gastfreundlich
und
wir
wurden
sehr
herzlich
empfangen.
Patrick
was
very
hospitable
and
helped
us
out
with
every
question
we
had.
ParaCrawl v7.1
Schon
direkt
beim
Ankommen
wurden
wir
sehr
herzlich
empfangen.
We
have
had
no
issues
with
the
internet.
ParaCrawl v7.1
Wir
wurden
sehr
herzlich
empfangen,
mit
einem
ausgezeichneten
Abendessen
auf
der
Terrasse.
We
had
a
very
warm
welcome,
with
an
excellent
dinner
on
the
terrace.
ParaCrawl v7.1
Man
wird
von
Timo
und
Nikki
sehr
herzlich
empfangen
und
betreut.
We
were
very
welcome
and
Timo
and
Nikki
took
very
good
care
of
us.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
in
Barcelona
wurden
wir
schon
mehrmals
sehr
herzlich
empfangen.
And
in
Barcelona
we
have
been
welcomed
so
warmly
several
times.
ParaCrawl v7.1
Britta
hat
uns
sehr
herzlich
empfangen
und
war
eine
wirklich
tolle
Gastgeberin.
Patty
was
a
gracious
hostess
and
was
very
helpful.
ParaCrawl v7.1