Übersetzung für "Sehr dankbar sein" in Englisch

Ich bin sehr froh und sehr dankbar, hier zu sein, Chris.
And I'm so glad to be here, and I'm very grateful to be here, Chris.
TED2013 v1.1
Unsere gesamte Familie wird Ihnen sehr dankbar sein.
Our entire family will be very grateful to you.
OpenSubtitles v2018
Meine Frau wird Ihnen sehr dankbar sein.
My wife will be very grateful to you.
OpenSubtitles v2018
Papa wird für Ihren Rat sicher sehr dankbar sein.
Papa would be so grateful if he could have your advice.
OpenSubtitles v2018
Sie wird Ihnen sehr dankbar sein.
She will be very grateful.
OpenSubtitles v2018
Cody wird dir sehr dankbar sein.
Cody'll be real grateful to you.
OpenSubtitles v2018
Eine, für die du sehr dankbar sein solltest.
And one you should be extremely grateful for.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten dem Kapitän sehr dankbar sein!
You should be grateful to the Captain.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten meinem Verlobten sehr dankbar sein.
You should my fiance very much, be very grateful.
OpenSubtitles v2018
Ich bin sicher, Kaiser Cartagia wird für Ihre hilfe sehr dankbar sein.
I'm sure Emperor Cartagia will be most grateful for your assistance.
OpenSubtitles v2018
Man wird sehr dankbar sein und Sie als Held feiern.
They'll be very grateful. You'll be a hero.
OpenSubtitles v2018
Sie werden mir sehr dankbar sein.
Get ready to thank me.
OpenSubtitles v2018
Diesmal werden meine Eltern dir sehr dankbar sein.
For once I think my parents will be glad for your help.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen sehr dankbar sein, dass sie noch lebt.
You know, you've got a lot to be grateful for. She's still alive.
OpenSubtitles v2018
Die schwedische Regierung muß der Mehrheit des Europäischen Parlaments heute sehr dankbar sein.
The Swedish Government should be very grateful to the majority in the European Parliament today.
EUbookshop v2
Sie werden sehr dankbar sein wegen seiner Rückkehr, mein Lieber.
They will be so very grateful for his return, my dear.
OpenSubtitles v2018
Eines Tages verrate ich dir, warum wir Alan sehr dankbar sein müssen!
Someday I'll tell you how we have Alan to thank for this.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich daran denke, muss ich euch sehr dankbar sein.
Since you botched that hit, I can only be so grateful.
OpenSubtitles v2018
Dein Bankroll wird dir für deine Ermittlungsarbeit sehr dankbar sein.
Your bankroll will thank you for your hard investigative work.
ParaCrawl v7.1
Sie wird sehr dankbar sein und ihren neuen Ordner allen zeigen wollen.
She will be very grateful and she will want to show her new binder to everyone.
ParaCrawl v7.1
Er wird dir für die beruhigende Wirkung sehr dankbar sein!
He will be very grateful for the calming effect!
ParaCrawl v7.1
Sie wird dir sehr dankbar sein.
She will be very grateful.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

dankbar zu sein dankbar sein für sehr zufrieden sein sehr dankbar für
sehr dankbar dankbar sein wäre sehr dankbar sehr dankbar sein
sehr vorsichtig sein sehr sehr