Übersetzung für "Schwierigkeiten vermeiden" in Englisch
Sie
schweigen
normalerweise
über
ihre
täglichen
Probleme,
um
Schwierigkeiten
zu
vermeiden.
They
usually
remain
silent
about
their
daily
problems
in
order
to
avoid
difficulties.
Europarl v8
Um
weitere
Schwierigkeiten
zu
vermeiden,
sind
diese
Umstände
zu
präzisieren.
In
order
to
avoid
further
difficulties,
it
is
necessary
to
clarify
those
circumstances.
DGT v2019
Um
derartige
Schwierigkeiten
zu
vermeiden,
ist
eine
gründliche
heranführende
Vorbereitung
unerlässlich.
In
order
to
avoid
such
difficulties,
a
thorough
pre-accession
preparation
is
essential.
TildeMODEL v2018
Ich
möchte
gerne
unnötige
Schwierigkeiten
vermeiden.
I'd
like
to
avoid
any
unnecessary
trouble.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
ihn
töten
um
etwaige
Schwierigkeiten
zu
vermeiden.
We
can't
let
Jin
ruin
our
plan.
You
must
kill
him
to
prevent
any
future
trouble.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
ich
sollte
es
Mark
erzählen,
um
Schwierigkeiten
zu
vermeiden.
I
thought
I'd
better
tell
Mark,
as
it
was
so
difficult
going
on.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nun
eine
Aufgabe
dieser
Erfindung,
solche
Schwierigkeiten
zu
vermeiden.
It
is
the
object
of
this
invention
to
avoid
such
problems.
EuroPat v2
Härtefälle
Versuchen
Sie
von
Beginn
an
finanzielle
Schwierigkeiten
zu
vermeiden.
Try
to
avoid
getting
into
financial
distress
from
the
start.
ParaCrawl v7.1
Sie
helfen
damit
sich
selbst
und
den
Organisatoren,
Schwierigkeiten
zu
vermeiden.
Thereby
you
may
assist
yourself
and
the
organisers
with
avoiding
difficulties.
ParaCrawl v7.1
Die
gegebene
technische
Lösung
wird
zulassen,
alle
obenangeführten
Schwierigkeiten
zu
vermeiden.
The
given
technical
decision
will
allow
to
avoid
all
above
described
difficulties.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
wirkungsvollsten
Möglichkeiten
solche
Schwierigkeiten
zu
vermeiden
sind
kollaborative
Strategien.
One
of
the
most
effective
strategies
to
prevent
problems
like
the
above
is
called
collaborative
commerce.
ParaCrawl v7.1
Hellseherei
war
ganz
einfach
ein
Versuch,
Schwierigkeiten
zu
vermeiden.
Divination
was
simply
an
attempt
to
avoid
trouble.
ParaCrawl v7.1
Hier
einige
Möglichkeiten,
wie
Sie
sich
vorbereiten
und
mögliche
Schwierigkeiten
vermeiden
können.
Here
are
some
ways
that
you
can
prepare
and
help
to
avoid
any
potential
difficulties.
ParaCrawl v7.1
Wollen
wir
Schwierigkeiten
vermeiden,
dann
müssen
wir
diese
destruktiven
Geisteshaltungen
vermeiden.
If
we
want
to
avoid
the
problems,
we
need
to
avoid
those
destructive
attitudes.
ParaCrawl v7.1
Komplette
Verkabelung
und
Einjustierung
auf
unserem
Teststand
vermeiden
Schwierigkeiten
auf
der
Baustelle.
The
complete
wiring
and
adjustment
at
our
testing
stand
avoids
trouble
at
site.
ParaCrawl v7.1
Und
welche
Schritte
müssen
von
ihm
unternommen
werden,
um
die
früheren
Schwierigkeiten
zu
vermeiden.
And
in
any
case,
what
must
now
be
done
to
overcome
the
previous
difficulties?
Europarl v8
Um
diese
Schwierigkeiten
zu
vermeiden,
wird
daher
im
Verordnungsvorschlag
einer
eindeutigen
Lösung
der
Vorzug
gegeben.
Therefore,
this
Proposal
suggests
a
clear-cut
solution
avoiding
the
aforementioned
difficulties.
TildeMODEL v2018
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
von
daher
der
Gedanke
zugrunde,
die
genannten
Schwierigkeiten
zu
vermeiden.
It
is,
therefore,
an
object
of
the
present
invention
that
the
before-mentioned
difficulties
should
be
avoided.
EuroPat v2
Ich
wollte
nur
Schwierigkeiten
vermeiden.
I
was
just
trying
to
stay
out
of
trouble.
OpenSubtitles v2018
Im
Stand
der
Technik
gibt
es
eine
Vielzahl
von
Versuchen,
diese
Schwierigkeiten
zu
vermeiden.
In
the
prior
art,
there
have
been
a
large
number
of
attempts
to
avoid
these
difficulties.
EuroPat v2
Auf
der
Basis
dieses
Wissens
können
wir
Vorsichtsmaßnahmen
treffen,
um
Schwierigkeiten
zu
vermeiden.
Based
on
this
knowledge,
we
can
take
preventive
measures
to
avoid
difficulties.
ParaCrawl v7.1
Am
besten
lässt
man
sich
die
Genehmigung
schriftlich
geben
um
später
Schwierigkeiten
zu
vermeiden.
It
is
best
to
get
written
permission
in
order
to
avoid
difficulties
that
may
arise
later
on.
ParaCrawl v7.1
Der
beste
Weg,
Schwierigkeiten
zu
vermeiden,
besteht
natürlich
darin,
Sexting
ganz
zu
unterlassen.
The
best
way
to
avoid
difficulties
is
of
course
to
refrain
from
sexting
altogether.
ParaCrawl v7.1
Probleme
erkennen
heißt
Schwierigkeiten
vermeiden.
Identifying
problems
means
avoiding
difficulties.
ParaCrawl v7.1
Sie
laufen
auf
den
Dächern
von
Gebäuden
und
müssen
alle
Arten
von
Schwierigkeiten
vermeiden.
You
run
on
the
roofs
of
buildings
and
need
to
avoid
all
kinds
of
trouble.
ParaCrawl v7.1
Warum
nicht
all
die
Schwierigkeiten
und
Risiken
vermeiden
und
sich
stattdessen
einfach
asexuell
fortpflanzen?
Why
not
avoid
all
the
trouble
and
risk,
and
simply
reproduce
asexually
instead?
ParaCrawl v7.1
Um
jegliche
Schwierigkeiten
zu
vermeiden,
werden
die
Angehörigen
beider
"Parteien"
streng
voneinander
getrennt.
To
avoid
any
trouble
both
different
"parties"
are
strictly
separated
from
each
other.
ParaCrawl v7.1