Übersetzung für "Schwierigkeiten bekommen" in Englisch

Ich hab Ihnen ja gesagt, dass Sie Schwierigkeiten bekommen.
I told you, you were headed for trouble.
OpenSubtitles v2018
Ich will mit dem Kerl keine Schwierigkeiten bekommen, Kommissar.
I don't want any trouble with that kind of guy.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie Schwierigkeiten bekommen, fragen Sie im 27. Bezirk nach Frank Mattelli.
If you have any trouble, just go to the 27th precinct and ask for Frank Mattelli.
OpenSubtitles v2018
Du hast doch keine Schwierigkeiten bekommen?
Anyway, you didn't get in no trouble?
OpenSubtitles v2018
Hier wird die Kommission Schwierigkeiten bekommen.
For the Commission, there will be difficulties ahead.
TildeMODEL v2018
Ich fürchte, wir werden Schwierigkeiten bekommen.
I'm afraid we're headed for trouble.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte deshalb große Schwierigkeiten bekommen.
I could get in a lot of trouble for this.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, wir könnten Schwierigkeiten bekommen, oder?
I mean, we could get in trouble, right?
OpenSubtitles v2018
Tja, du wirst Schwierigkeiten bekommen.
Well you'll get in trouble.
OpenSubtitles v2018
Ihr werdet alle noch Schwierigkeiten bekommen.
You all will get in trouble.
OpenSubtitles v2018
Doktor, werde ich deswegen Schwierigkeiten bekommen?
Doctor, I won't get into trouble for this?
OpenSubtitles v2018
Ich möchte nicht, dass Sie Schwierigkeiten bekommen.
I don't want you to get in trouble.
OpenSubtitles v2018
Du bist verheiratet, wenn dein Mann kommt könntest du Schwierigkeiten bekommen.
You are married, you'll get into trouble when your husband comes.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte große Schwierigkeiten bekommen, indem ich dir das sage.
I could get into a lot of trouble for telling you this.
OpenSubtitles v2018
Wir wollten nicht, dass Sie Schwierigkeiten bekommen.
We didn't mean to get you into trouble.
OpenSubtitles v2018
Und schau, was du für deine Schwierigkeiten bekommen hast.
And look what you got for your trouble.
OpenSubtitles v2018
Bist du dir sicher, dass wir deswegen keine Schwierigkeiten bekommen?
Are you sure we won't get in trouble for this?
OpenSubtitles v2018
Dann wirst du Schwierigkeiten bekommen, dein Inneres zu kontrollieren.
Then you'll have difficulty controlling your bowels.
OpenSubtitles v2018
Schwierigkeiten bekommen ist was, was mit Kindern passiert.
Getting in trouble is something that happens to children.
OpenSubtitles v2018
Dann wird der Junge aber ganz große Schwierigkeiten bekommen, was?
Well, then that guy is in serious, serious trouble.
OpenSubtitles v2018
In der realen Welt würde er Schwierigkeiten bekommen.
In the real world he'd get himself into too much trouble.
OpenSubtitles v2018
Wenn nicht, wirst du Schwierigkeiten bekommen.
Because unless you do, you're gonna have trouble.
OpenSubtitles v2018
Und ich habe unerwartete Schwierigkeiten bekommen.
I want to be a nurse.
OpenSubtitles v2018
Was sollen wir schon für Schwierigkeiten bekommen?
What trouble can we get?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

bekommen in schwierigkeiten lösen schwierigkeiten bekommen
in Schwierigkeiten zweifel bekommen überwiesen bekommen flügel bekommen
in griff bekommen schwierigkeiten bekommen