Übersetzung für "Kritik bekommen" in Englisch
China
hat
für
seine
Reaktion
auf
COVID-19
viel
Kritik
bekommen.
China's
taken
a
lot
of
criticism
for
its
response
to
COVID-19.
TED2020 v1
Warum
sollten
wir
dafür
Kritik
bekommen.
I
don't
see
how
we
take
flack.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
sogar
eine
5-Sterne
Kritik
im
Internet
bekommen.
I
actually
got
a
five-star
review
online.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
schon
Kritik
deswegen
bekommen.
I
have
already
had
critics
of
it.
ParaCrawl v7.1
Ein
Musical
voll
guter
Musik
das
sehr
gute
Kritik
beim
Publikum
bekommen
hat.
A
musical
full
of
great
music
that
has
received
great
critiques
from
the
audience.
ParaCrawl v7.1
Und
jetzt
kommen
wir
zum
Hauptteil
der
Kritik
bekommen,
um
herauszufinden,
was
zu
suchen,
wenn
Auswahl
der
Schuhe.
Now
let's
get
down
to
the
main
part
of
the
review
to
find
out
what
to
look
for
when
choosing
shoes.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Monaten
habe
ich
viel
Kritik
bekommen:
Last
die
Dicken
doch
auch
auf
den
Matten
kämpfen.
During
the
last
months
I
received
multiple
requests
to
let
the
fat
ladies
fight
on
the
mat
as
well.
ParaCrawl v7.1
Kritik:
Es
gab
eine
Zeit,
da
hätte
"Canola"
eine
mildere
Kritik
von
mir
bekommen.
Review:
There
used
to
be
a
time
when
I
would
have
given
"Canola"
a
more
gentle
review.
ParaCrawl v7.1
Der
Mensch,
den
kritisieren,
soll
die
gleichmäßige
Zahl
und
das
Lob
und
der
unangenehmen
Kritik
bekommen.
The
person
who
is
criticized,
has
to
receive
uniform
quantity
and
praises
and
unpleasant
criticism.
ParaCrawl v7.1
Eine
Frau
aus
Delhi,
deren
Name
oft
in
der
Presse
gewesen
war,
hatte
ihrer
Meinung
nach
eine
sehr
unfaire
Kritik
bekommen.
A
woman
in
Delhi,
whose
name
was
often
in
the
press,
had
received
criticism
that
she
felt
was
unfair.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
diesen
Dildo
im
Austausch
für
eine
faire
und
ehrliche
Kritik
bekommen
und
ich
habe
es
genossen,
ihn
kennenzulernen,
um
seine
Leistung
genau
wiedergeben
zu
können.
I
was
sent
this
dildo
in
exchange
for
a
fair
and
honest
review
and
I
have
enjoyed
getting
to
know
it
in
order
to
be
able
to
give
an
accurate
account
of
its
performance.
CCAligned v1
Kritik:
Manchmal
bekommen
Filme
eine
Fortsetzung,
bei
denen
man
gar
nicht
nach
einer
verlangt
hat.
Review:
Sometimes
we
get
sequels
to
movies
we
actually
didn't
ask
for.
ParaCrawl v7.1
Ascaron
hat
böse
Kritik
dafür
bekommen,
sie
haben
2
Jahre
lang,
mit
ca.
50
Updates
und
Patches
versucht
die
Bugs
zu
beheben,
aber
außer
ein
paar
kleineren
Verbesserungen
haben
sie
es
nie
wirklich
zum
funktionieren
gebracht.
Ascaron
got
very
bad
critics
about
it,
they
have
tried
for
2
years
and
through
about
50
updates
and
patches
to
fix
the
bugs,
but
besides
some
minor
improvement
they
never
managed
to
make
the
game
playable.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Restaurant
hat
in
der
thailändischen
Zeitung
eine
gute
Kritik
bekommen
und
ist
darum
–
und
aufgrund
der
herrlichen
Aussicht
–
sehr
beliebt.
Her
restaurant
got
a
good
review
in
the
Thai
newspaper
and
therefore
is
–
also
due
to
the
magnificent
view
–
very
popular.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
persönliche
Kritik
bekommen,
ich
solle
doch
unterlassen
herumzuerzählen,
daß
sich
in
Goisern
so
viele
Leute
aufhängen.
I
received
a
personal
criticism,
I
should
stop
telling
everyone
that
so
many
people
in
Goisern
are
hanging
themselves.
ParaCrawl v7.1
In
Frankreich
und
in
Kuba,
in
Kambodscha
und
Kanada,
in
Thailand
und
Ägypten,
in
Nicaragua,
Indien
und
den
USA
–
überall,
wo
unsere
Tänzer
und
Sänger
auftraten,
haben
sie
Anerkennung
der
anspruchsvollen
Kritik
bekommen
und
treue
Freunde
und
Bewunderer
der
Opern-
und
Ballettkunst
von
Perm,
eines
der
größten
Opern-
und
Ballettzentren
Russlands,
gefunden.
In
France
and
Cuba,
Cambodia
and
Canada,
Thailand
and
Egypt,
Nicaragua,
India
and
USA,
everywhere
they
won
the
recognition
of
severe
critics
and
found
faithful
friends
and
admirers
of
Perm
art
of
opera
and
ballet.
ParaCrawl v7.1
Schlechte
Spieler
werden
frustriert
und
machen
dicht,
wenn
sie
Kritik
entgegengebracht
bekommen
und
gute
Spieler
hören
zu
und
lernen
daraus.
Bad
players
fold
up
and
get
frustrated
when
they
receive
criticism
and
good
players
will
listen
and
take
lessons
from
it.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
aktive
Community
und
auch
wenn
du
auf
flickr
nicht
viel
hilfreiche
Kritik
bekommen
wirst,
wirst
du
deinen
Namen
und
Bekanntheitsgrad
aufbauen
und
dich
online
vielleicht
mit
einigen
talentierten
Künstlern
anfreunden.
It's
an
active
community,
and
while
you
won't
get
a
lot
of
helpful
critique
on
Flickr,
you
will
build
your
name
recognition,
and
perhaps
become
online
friends
with
some
very
talented
artists.
ParaCrawl v7.1
Die
Europol
hat
den
Europäischen
Haftbefehl
sowie
den
EU-Rahmenbeschluss
über
Rassismus
(im
weitesten
Sinne)
und
Fremdenfeindlichkeit
zur
Verfügung
-
mit
der
Möglichkeit,
eine
3-jährige
Haftstrafe
in
einem
entlegenen
Winkel
Europas
für
zB
Islam-Kritik
verhängt
zu
bekommen.
The
Europol
has
the
European
Arrest
Warrant
and
the
EU
Framework
Decision
on
Racism
(in
the
broadest
sense)
and
Xenophobia
at
its
disposal
-
with
the
possibility
of
having
a
3-year
prison
term
imposed
in
a
remote
corner
of
Europe
for
e.g.
Islam
criticism.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nötig
zu
bemerken,
dass
das
Bild
die
Portion
der
Kritik
bekommen
hat,
sie
hat
sich
ziemlich
befriedigend
jedoch
ergeben.
It
should
be
noted
that
the
picture
received
the
portion
of
criticism,
however
it
turned
out
quite
quite
good.
ParaCrawl v7.1
Regisseur
Park
Young-hoon,
der
mit
seinem
späterem
"Innocent
Steps"
ebenfalls
eine
positive
Kritik
von
mir
bekommen
sollte,
beweist
hier
ein
gutes
Gespür
dafür
wie
er
seine
Geschichte
zu
erzählen
hat,
und
verpasst
es
auch
nicht
immer
wieder
gut
erkennbare
Hinweise
in
seinen
Film
zu
streuen,
die
den
Zuschauer
auf
den
großen
Twist
vorbereiten
können,
oder
ihn
auch
komplett
in
die
Irre
führen
mögen.
Director
Park
Young-hoon,
who
later
on
should
get
another
positive
review
written
by
me
with
his
"Innocent
Steps",
proves
that
he
has
a
keen
sense
of
how
to
tell
his
story.
And
he
also
doesn't
forget
to
scatter
some
well
apparent
hints
throughout
his
movie
that
might
prepare
the
viewer
for
the
big
twist,
or
maybe
just
completely
mislead
him.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
etwas
gewagt
und
es
ist
uns
gelungen,
denn
wir
haben
keine
schlechte
Kritik
bekommen.
We
dared
something
and
managed
well,
we
did
not
once
receive
a
bad
comment.
ParaCrawl v7.1
Ich
hab
sehr
gute
Kritiken
bekommen.
I
got
great
reviews.
OpenSubtitles v2018
Die
Aufführung
wird
keine
guten
Kritiken
bekommen.
The
show
is
not
gonna
get
good
notices.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
für
diese
Rolle
immer
nur
die
besten
Kritiken
bekommen.
I
got
very
good
notices
playing
this
part
in
Chicago.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
schön,
denn
in
London
kann
man
scheussliche
Kritiken
bekommen.
Which
is
nice
because
in
London
they
can
give
you
horrible
reviews.
OpenSubtitles v2018
Der
Film
hat
gute
Kritiken
bekommen.
The
film
received
favourable
criticism.
Tatoeba v2021-03-10
Das
kreative
Menü
hat
viele
Preise
von
australischen
Restaurant-Kritikern
bekommen.
The
creative
menu
has
won
many
awards
from
the
Australian
food
critics.
ParaCrawl v7.1
Gestartet
zurück
in,
Internationale
Singles
hat
ein
paar
anständige
Kritiken
bekommen.
Who
should
join
this
site?
Started
back
in,
International
Singles
has
gotten
some
decent
reviews.
ParaCrawl v7.1
Kritik:
"Jiang
Hu"
hat
einige
gemischte
Kritiken
bekommen.
Review:
"Jiang
Hu"
has
gotten
a
mixed
bag
of
reviews.
ParaCrawl v7.1
Das
Samsung
Galaxy
S8
hat
sich
hervorragend
verkauft
und
tolle
Kritiken
bekommen.
The
Samsung
Galaxy
S8
has
sold
well
and
received
great
reviews.
ParaCrawl v7.1
Welche
Platten
haben
die
besten
Kritiken
bekommen?
But
which
records
get
the
best
reviews?
ParaCrawl v7.1
Ihr
habt
in
ganz
Europa
wirklich
gute
Kritiken
dafür
bekommen.
You
guys
received
excellent
critiques
from
all
over
Europe.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
gute
Kritiken
bekommen.
I
was
well
reviewed.
OpenSubtitles v2018
Er
scheint
eine
Vorliebe
für
Shakespeare
zu
haben,
und
bislang
hat
er
hervorragende
Kritiken
bekommen.
It
seems
he
has
a
flair
for
Shakespeare
and
apparently
he's
getting
some
rave
reviews.
OpenSubtitles v2018
Kurz
darauf
--
da
war
meine
Platte
schon
draußen
und
ich
hatte
ganz
gute
Kritiken
bekommen.
My
record
was
being
released
and
I
got
several
positive
critics.
QED v2.0a
Erleben
Sie
die
rotierende
vier-Gang-Menü
und
aufmerksamen
Service,
die
weiterhin
begeisterte
Kritiken
bekommen.
Experience
the
rotating
four-course
dinner
menu
and
thoughtful
service
that
continues
to
get
rave
reviews.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
tolle
Kritiken
bekommen
und
wurde
im
Radio
gespielt,
aber
leider
nur
knapp
verpasst.
It
got
great
reviews
and
was
played
on
the
radio,
but
unfortunately
only
just
missed.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
dafür
gestimmt
und
dabei
an
etwas
gedacht,
was
ich
immer
im
Hinterkopf
habe,
wenn
ich
in
diesem
Parlament
weile,
speziell
dann,
wenn
ich
hier
und
da,
aber
wirklich
sehr
selten,
versteckte
Kritik
zu
hören
bekomme,
weil
ich
diesem
Hohen
Haus
mit
meinen
Abstimmungserklärungen
die
Zeit
stehle.
I
voted
for
this
report,
but,
I
was
thinking
of
something
which
is
always
on
my
mind
when
I
am
in
Parliament,
particularly
when
I
hear
some
veiled
criticism
here
and
there
-
although
very
infrequently
if
the
truth
be
known
-
that
I
might
be
wasting
Parliament's
time
with
my
explanations
of
vote.
Europarl v8
Die
Buchpräsentation
war
überfüllt
mit
Ausländern
und
Kambodschanern
und
auch
in
den
Medien
hat
das
Buch
gute
Kritiken
bekommen.
The
launch
was
packed
with
foreigners
and
Cambodians,
and
in
the
media,
too,
it's
gotten
great
reviews.
GlobalVoices v2018q4
Scalr
hat
positive
Kritiken
bekommen,
seit
der
Quellcode
unter
der
GNU
General
Public
License
(Version
2)
veröffentlicht
wurde.
The
code
is
made
freely
available
under
the
Apache
License
(version
2.0)
and
Scalr
has
received
favorable
reviews
from
sites
including
TechCrunch,
HighScalability,
the
official
AWS
blog,
and
CNet.
Wikipedia v1.0
Trotz
der
schlechten
Kritiken,
die
sie
bekommen
haben,
haben
die
genmanipulierten
Pflanzen,
die
heute
verwendet
werden,
bereits
dazu
beigetragen,
beide
Herausforderungen
zu
bewältigen.
Despite
the
bad
rap
they’ve
gotten,
the
GM
crops
in
use
today
have
already
contributed
to
meeting
both
challenges.
News-Commentary v14
Gestern
der
Anruf
von
Jonathan
Tennyson
vom
Guardian,
einer
Zeitung,
von
der
ich
nie
gute
Kritiken
bekommen
habe,
außer,
natürlich,
für
den
Beethoven-Zyklus.
First
that
call
yesterday
from
Jonathan
Tennyson
of
The
Guardian.
The
newspaper
that's
never
given
me
a
decent
review,
except,
of
course,
for
the
Beethoven
cycle.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Baby
hat
auf
dieser
Seite
sehr
gute
Kritiken
bekommen,
Serge
(whiskyfun)
und
The
Fat
Rum
Pirats.
This
baby
has
gotten
great
reviews
in
this
site,
Serge’s
(whiskyfun)
and
The
Fat
Rum
Pirats.
CCAligned v1