Übersetzung für "Schwieriges verhältnis" in Englisch

Zu ihr hatte Devereux ein eher schwieriges Verhältnis.

Armee und Kunst hatten schon immer ein schwieriges Verhältnis.

Aber ich weiß, dass Sie auch ein schwieriges Verhältnis zu ihm hatten.

Ich weiß, dass viele Transsexuelle ein schwieriges Verhältnis zu ihrem Körper haben.

Ja, sie hatten ein ziemlich schwieriges Verhältnis.

Ihr beide hattet doch immer ein schwieriges Verhältnis.

Wir haben schon seit vielen Jahren ein schwieriges Verhältnis mit Vertretern des Gesetzes.

Ein schwieriges Verhältnis, geprägt von Jahrhunderten der Konflikte und Abhängigkeiten.

Die drei Engel hatten ein langes und schwieriges Verhältnis zu Avacyn.

Maria hat ein schwieriges Verhältnis zu ihrer ältesten Tochter, die jetzt siebzehn ist.

Wir hatten ein schwieriges Verhältnis.

Nicht nur christliche Religionsgemeinschaften, auch muslimische Gläubige haben häufig ein schwieriges Verhältnis zu Homosexualität.

Das waren Menschen, die zu Deutschland wie auch zu Israel ein schwieriges Verhältnis hatten.

Wir wissen, dass, wenn wir dieses Instrument missbrauchen, wir ein sehr schwieriges Verhältnis haben würden, und es ist definitiv nicht unsere Absicht, dies zu tun.

Ein schwieriges Verhältnis hatte sie zu ihrer sehr dominanten Mutter, der Sophie häufig aufs Land nach Isles folgen musste, obwohl sie lieber in Paris gelebt hätte.

Seine Tochter Ursula, später Ursula Priess, hat in ihrem 2009 erschienenen Buch "Sturz durch alle Spiegel" ihr schwieriges Verhältnis zu ihrem Vater reflektiert.

Die COB ist traditionell aufmüpfig und konfliktfreudig und hatte ein schwieriges Verhältnis zu allen bolivianischen Präsidenten seit den 1950er Jahren.

So kann das Grundverhältnis zwischen den integrationssuchenden kapitalistischen Staaten als eine durchaus rationale "Freund-Feindschaft" erkannt werden‚ als ein schwieriges Verhältnis von Kooperation und Rivalität.

Die COB ist traditionell „aufmüpfig“ und konfliktfreudig und hatte ein schwieriges Verhältnis zu allen bolivianischen Präsidenten seit den 1950er Jahren.

Im letzten Kapitel konzentrieren wir uns auf den ebenfalls nach Paris geflüchteten Schriftstellerkollegen Ludwig Börne und dessen schwieriges Verhältnis zu Heine.

Wenn Pan-Bewegungen ein schwieriges Verhältnis zum Nationalismus haben, so könnte dies auch für ihre Einstellung zum Kolonialismus und zu Imperien gesagt werden.

So kann das Grundverhältnis zwischen den integrationssuchenden kapitalistischen Staaten als eine durchaus rationale Freund-Feindschaft erkannt werden‚ als ein schwieriges Verhältnis von Kooperation und Rivalität.

Der kleine Hui-chan (Yeo Jin-gu) hat ein schwieriges Verhältnis zu seiner Mutter Ju-young (Yum Jung-ah).

Udi: "Ich kann nicht so tun, als würde ich verstehen und analysieren können, was die Wirkung der deutschen Nazi-Vergangenheit auf Israel heute hat, das ist ein extrem schwieriges Verhältnis, von dem vieles unterschwellig läuft, das hält auch davor nicht stand, dass wir jetzt die die dritte Nachfolgegeneration sind.

Das gilt natürlich besonders für so ein schwieriges und belastetes Verhältnis wie das zwischen den Deutschen und den Völkern des östlichen Europa.

Sein schwieriges Verhältnis zur eigenen Identität spiegelt sich auch in seiner zwiespältigen Einstellung zu Krieg und Patriotismus wieder.