Übersetzung für "Schwerpunkte setzten" in Englisch
Schwerpunkte
setzten
die
Branchen
Medizin,
Wissenschaft,
IT
und
Finanzen.
The
emphasis
is
on
the
fields
of
medicine,
science,
IT,
and
finance.
ParaCrawl v7.1
Die
Empfehlungen
der
Sachverständigengruppe
für
die
Friedensmissionen
der
Vereinten
Nationen
sowie
des
Sonderausschusses
für
Friedenssicherungseinsätze
setzten
Schwerpunkte
bei
der
besseren
Gewährleistung
einer
Reihe
von
Kernvoraussetzungen,
namentlich
der
finanziellen
Unterstützung,
um
sicherzustellen,
dass
die
Vereinten
Nationen
über
ausreichende
Mittel
zur
Erfüllung
ihrer
Friedenssicherungsmandate
verfügen.
The
recommendations
of
the
Panel
on
United
Nations
Peace
Operations,
together
with
those
of
the
Special
Committee
on
Peace
Operations,
have
focused
on
strengthening
a
range
of
core
capacities,
including
financial
support,
to
ensure
that
the
United
Nations
has
adequate
resource
to
fulfil
its
peacekeeping
mandates.
MultiUN v1
Die
Schwerpunkte
setzten
diese
Unternehmen
ganz
unterschiedlich.Symrise
ging
mit
seinem
Ansatz
zur
Vanille
Supply
Chain
an
den
Start.
Each
company
set
a
unique
focus
for
its
application
and
presentation.
Symrise
concentrated
on
its
approach
to
the
vanilla
supply
chain.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrer
Stimme
bestätigen
sie,
dass
wir
bei
der
Entwicklung
unserer
Produkte
die
richtigen
Schwerpunkte
setzten.
Their
votes
confirm
that
we
focused
on
the
right
key
areas
when
developing
our
products.
ParaCrawl v7.1
Um
es
den
Lernenden
zu
ermöglichen,
die
Geschwindigkeit
des
Sprachenlernens
an
individuelle
Zeitpläne
anzupassen
und
Schwerpunkte
zu
setzten,
stehen
Möglichkeiten
zum
selbstständigen
oder
autonomen
Lernen
zur
Verfügung.
Independent
learning
opportunities
are
provided
so
that
learners
can
adapt
the
pace
and
focus
of
their
language
learning
to
suit
their
needs
and
schedule.
ParaCrawl v7.1
Frau
Boogerd-Quaak
ist
zu
beglückwünschen
zu
ihrem
Bericht,
der
präzise
Schwerpunkte
setzt.
Mrs
Boogerd-Quaak
is
to
be
congratulated
on
her
report,
which
sets
out
specific
priorities.
Europarl v8
Der
Vorsitz
beabsichtigt,
die
Beziehungen
voranzubringen,
indem
er
folgende
Schwerpunkte
setzt:
The
presidency
intends
to
advance
relations
by
concentrating
on
the
following
priorities:
TildeMODEL v2018
Ihren
eindeutigen
Schwerpunkt
setzten
sie
auf
die
Untersuchung
des
Klassenantagonismus
in
der
Produktion.
Their
emphasis
was
clearly
on
the
inquiry
into
the
class
antagonism
in
production.
ParaCrawl v7.1
Einen
Schwerpunkt
setzten
sie
auf
Batterietechnologien.
Battery
technology
was
focussed
on.
ParaCrawl v7.1
Ihre
fachlichen
Schwerpunkte
setzt
die
Agentur
bei
wirtschafts-,
rechts-
und
sozialwissenschaftlichen
Bildungsangeboten.
The
agency's
priorities
are
educational
programs
in
the
fields
of
economics,
law
and
the
social
sciences.
ParaCrawl v7.1
Welche
Schwerpunkte
setzt
er
im
seinem
Training?
What
are
his
main
focuses
in
training?
ParaCrawl v7.1
Welche
Schwerpunkte
setzt
der
Franchise-Geber
in
den
Marktuntersuchungen?
What
main
areas
are
assessed
when
the
franchisor
evaluates
the
market?
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
agiert
international
und
setzt
Schwerpunkte
in
Europa,
Amerika
und
Asien.
The
company
is
operating
globally
with
focus
on
Europe,
America
and
Asia.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Woon,
welche
Schwerpunkte
setzt
Oerlikon
Textile
auf
der
ITMA
Asia
2012?
Mr.
Woon,
what
are
the
main
areas
of
focus
for
Oerlikon
Textile
at
ITMA
Asia
2012?
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
ist
nicht
ausgewogen,
sondern
setzt
Schwerpunkte,
sucht
Kontraste.
The
selection
does
not
seek
balance,
but
emphases
and
contrasts.
ParaCrawl v7.1
Einen
weiteren
Schwerpunkt
setzten
unter
anderem
Unternehmen
der
Metallindustrie.
A
further
focus,
among
others,
is
companies
within
the
metal
industry.
ParaCrawl v7.1
Welche
Schwerpunkte
setzt
das
LZH
auf
der
LASER
World
of
PHOTONICS?
What
will
the
LZH
be
focusing
on
at
the
LASER
World
of
PHOTONICS?
ParaCrawl v7.1