Übersetzung für "Schwerer verstoss" in Englisch

Wurde ein Emittent in den vorangegangenen drei Jahren sanktioniert oder liegt ein schwerer Verstoss vor, so ist eine Einigung nicht möglich.
If the given issuer has already been sanctioned within the past three years, or if a severe breach is involved, no possibility for an agreement exists.
ParaCrawl v7.1

Nach Auffassung der Kommission haben die betreffenden Unternehmen einen besonders schweren Verstoß begangen.
The Commission considers that the undertakings concerned have committed a very serious infringement.
DGT v2019

Dies betrifft einen sehr schweren Verstoß gegen EU-Vorschriften für Lebensmittelsicherheit.
This concerns a very serious infringement of EU food safety provisions.
Europarl v8

Lediglich bei wiederholter Zuwiderhandlung sollte von einem schwer wiegenden Verstoß die Rede sein.
Only repeated infringements should be regarded as serious.
Europarl v8

Bislang schien ein schwerer Verstoß für ihre Regierung kein Problem zu sein.
Until now, his government has not seemed to bother about serious infringement.
Europarl v8

Herr Präsident, Menschenhandel ist ein schwerer Verstoß gegen die Menschenrechte.
Mr President, trafficking in human beings is a serious breach of human rights.
Europarl v8

Auch muss aufgelistet werden, welche Sachverhalte einen schwer wiegenden Verstoß darstellen.
It is also necessary to make a list of what constitutes serious infringements.
TildeMODEL v2018

Dieses Kartell wurde als schwerer Verstoß eingestuft.
This cartel was considered to be a “serious” infringement.
TildeMODEL v2018