Übersetzung für "Schwerer arbeit" in Englisch

Ehemalige weibliche Strafgefangene haben es schwerer, Arbeit zu finden.
Female ex-convicts have greater difficulty in obtaining work.
Europarl v8

Von schwerer physische Arbeit und schwierigen Umständen betroffen, starben viele Menschen.
Enduring hard physical labor and difficult conditions, many people died.
Wikipedia v1.0

Sie fürchten sich nicht vor schwerer Arbeit.
They're not afraid of hard work.
Tatoeba v2021-03-10

Eine verzweifelte, störrische Gefangene zu überführen, klingt nach schwerer Arbeit.
Well, transporting a desperate, hostile prisoner such as her sounds like hard work.
OpenSubtitles v2018

Aber ich habe gerade die letzten zwei Stunden mit schwerer körperlicher Arbeit verbracht.
But I've spent the last two hour doing me so very labor-intensive work.
OpenSubtitles v2018

Ash wurde in Haft zu zwei Jahren schwerer Arbeit verurteilt.
He was convicted and sentenced to two years hard labour.
Wikipedia v1.0

Von schwerer physischer Arbeit und schwierigen Umständen betroffen, starben viele Menschen.
Enduring hard physical labor and difficult conditions, many people died.
WikiMatrix v1

Freizeit bestand in erster Linie in der Erholung von schwerer körperlicher Arbeit.
First of all, "leisure" consisted of rest from heavy manual toil.
EUbookshop v2

Die Dampfmaschine hat uns von schwerer körperlicher Arbeit entlastet.
The steam engine lessened our need of hard physical labour.
ParaCrawl v7.1

Herr Zhang Deli wurde brutal misshandelt und zu schwerer Arbeit gezwungen.
Mr. Zhang Deli was brutally mistreated and forced to do hard labour.
ParaCrawl v7.1

Lan Guiqin wurde im Gefängnis Baoanzhao zu schwerer Arbeit gezwungen.
In Baoanzhao Prison, Lan Guiqin was forced to do hard labour.
ParaCrawl v7.1

Im übrigen sind die jüdischen Arbeitskräfte zu schwerer körperlicher Arbeit heranzuziehen.
The Jewish work force is to be allotted to hard labour.
ParaCrawl v7.1

Im Zwangsarbeitslager wurden Praktizierende zu schwerer Arbeit eingesetzt.
In the forced labour camp, practitioners were made to do hard labour.
ParaCrawl v7.1

Auch diese Arbeitsschritte beinhalten ein hohes Maß an schwerer körperlicher Arbeit.
A large amount of heavy physical work is also included in these operating steps.
EuroPat v2

Fähigkeit zur Arbeit nicht verletzt, mit Ausnahme von schwerer körperlicher Arbeit.
Ability to work is not violated, with the exception of heavy physical labor.
CCAligned v1

In der Haftanstalt wurde sie zu schwerer Arbeit gezwungen.
At the detention centre, she was forced to do hard labour.
ParaCrawl v7.1

Dana ist sehr schlank, ihre Proportionen hindern sie sogar vor schwerer Arbeit.
Dana is very slim, her proportions even prevent her from any heavy work.
ParaCrawl v7.1

Später zwang man sie zu schwerer Arbeit.
Later on she was forced to do hard labour.
ParaCrawl v7.1

Sie war psychischer Folter und schwerer Arbeit ausgesetzt.
She was subjected to severe beatings, mental torture, and hard labor.
ParaCrawl v7.1

Er wurde trotzdem zu schwerer Arbeit gezwungen.
However, he was still forced to do hard labour.
ParaCrawl v7.1

Sie helfen den Frauen mit schwerer Arbeit oder wenn sie etwas Hilfe brauchen.
They help the women with heavy work or when they could use some extra help.
ParaCrawl v7.1

Die Wachen folterten sie und zwangen sie zu schwerer Arbeit.
The guards torture them and force them to do labour.
ParaCrawl v7.1

Während der Gefangenschaft wurde mein Vater oft zu schwerer körperlichen Arbeit gezwungen.
During detention, my father was forced many times to do perform backbreaking labour.
ParaCrawl v7.1

Dafa Praktizierende wurden gezwungen alle Arten von schwerer und versklavender Arbeit zu tun.
Dafa practitioners were forced to do all kinds of heavy and enslaving labour.
ParaCrawl v7.1

Zudem verbessert sie die Hygienebedingungen und entlastet Mitarbeiter von schwerer körperlicher Arbeit.
In addition, it improves hygiene conditions and relieves staff of the heavy physical work.
ParaCrawl v7.1

Trotz seiner eingeschränkten Mobilität zwangen ihn die Wärter zu schwerer Arbeit.
Despite his limited mobility, the guards still forced him to do hard labour.
ParaCrawl v7.1

Dies ermöglicht auch bei schwerer Arbeit eine genaue Kontrolle über das Gerät.
This enables precise control over the tool even in heavy duty applications.
ParaCrawl v7.1