Übersetzung für "Schweben lassen" in Englisch
Ich
erkundendete
schon
früh
wie
man
Dinge
in
der
Luft
schweben
lassen
kann.
I
was
exploring,
really
early
on,
wanting
to
make
things
float
in
the
air.
TED2013 v1.1
Wir
haben
also
Quanten-Verriegelung
und
wir
können
ihn
auf
dem
Magneten
schweben
lassen.
So,
we
have
quantum
locking
and
we
can
levitate
it
on
top
of
this
magnet.
TED2020 v1
Es
gab
keine
gute
Methode,
stationäre
Objekte
schweben
zu
lassen.
There
was
no
good
way
to
levitate
a
stationary
object.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
kleine
Steine
in
der
Luft
schweben
lassen.
She
was
making
these
little
stones
float
in
the
air.
OpenSubtitles v2018
Sieh
mal,
vielleicht
kannst
du
dich
nicht
selbst
schweben
lassen.
Look,
maybe
you
can't
levitate
yourself.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
die
Magnete,
um
das
Board
schweben
zu
lassen.
I
need
the
magnets
to
make
the
board
levitate.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mal
was
Größeres
als
einen
Bleistift
schweben
lassen.
I'd
just
like
to
float
something
bigger
than
a
pencil
someday.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
echt
Sachen
schweben
lassen.
You
really
can
float
stuff.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
kaum
ein
Buch
schweben
lassen.
A
month
ago
you
had
to
concentrate
just
to
levitate
a
book.
OpenSubtitles v2018
Hunderte
von
früheren
Leben
schweben
lassen.
I
need
you
to
let
your
mind
float
back
through
your
hundreds
of
previous
lives.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
das
nicht
länger
über
mir
schweben
lassen.
I
can't
let
this
hang
over
me
anymore.
OpenSubtitles v2018
Schwere
Gegenstände
im
Wasser
schweben
lassen;
Making
heavy
objects
float
in
the
water;
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Abstand
kann
man
den
Ringmagneten
etwa
in
der
Mitte
schweben
lassen.
At
this
distance,
the
ring
magnet
can
float
around
the
center.
ParaCrawl v7.1
In
der
Luft
schweben,
sich
gehen
lassen
und
eine
neue
Erfahrung
sammeln.
Floating
in
the
air,
let
yourself
go
and
collect
a
new
experience.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
man
die
FLYTE-Lampe
schweben
lassen?
How
to
levitate
the
FLYTE
lamp?
CCAligned v1
Ihr
versucht,
künstliche
Planeten
schweben
zu
lassen.
You
are
trying
to
float
imitation
planets.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
man
Wasser
über
einem
Pappdeckel
schweben
lassen?
How
can
we
make
water
levitate
across
a
pasteboard?
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
werden
Meinzer
und
Yao
Bilder
und
Objekte
schweben
lassen.
Together,
Meinzer
and
Yao
will
make
pictures
and
objects
float.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
Maus
natürlich
schweben
lassen.
Of
course
we
made
the
mouse
float.
ParaCrawl v7.1
Netural
hat
die
gedruckten
Produktkataloge
in
Form
einer
App
aufs
Tablet
schweben
lassen.
Netural
has
levitated
the
printed
catalogs
onto
the
tablet
as
an
app.
ParaCrawl v7.1