Übersetzung für "Schwach ausreichend" in Englisch

Their hearts are too weak to pump enough blood through their bodies.

By contrast, with the strongly lit images, the weakly reflecting surface portions are imaged sufficiently brightly, and with a high data content, while the strongly reflecting surface parts are generally extremely bright and therefore appear saturated.

The measures before us may be the best that we can manage, but they seem rather weak and hardly sufficient to achieve what we want.

And they have finally been able to show that the gas-like pressure of the weakly binding proteins is strong enough to compensate the power of the motor proteins and keep the overlapping microtubules from falling apart.

Therefore, a kind of air cushion is created above the substrate, which supports the very light, drawn-out adhesive thread when it sinks onto the substrate, so that the thread can be only placed on the substrate where this air-cushion effect is sufficiently weak, thus, in the edge zones.

Return spring means of the discharge device are preferably designed sufficiently weak here that they do not effect a complete resetting against the negative pressure resulting inside the media reservoir due to the reduced media quantity.

When the magnet is displaced far enough away from the armature, so that the attractive magnetic force between the armature and the magnet is sufficiently weak, then the spring locking element is located simultaneously in the gap of the locking piece, i.e., in the non-engagement position.

Using enzymes as biocatalysts the oxidation of the developer substance/coupler substance can occur with or without the use of hydrogen peroxide so that a pH value in the weakly acidic to weakly alkaline ranges is sufficient for the hair dyeing.

However, the known spring-force clamp connectors of this type have the disadvantage that the current conduction values between the inner wall areas of the aperture collar and the clamped electrical conductor are only minimally sufficient.

Cable-Snake® Flex II is suitable for horizontal and vertical cable guidance and is sufficiently tread-proof for low foot traffic areas.

Due to this strong limitation, the supply leads that are weak in comparison to the busbars are sufficiently protected.

The European content industry is, however, ill-prepared, suffering from fragmented markets and structural weaknesses.

Therefore, considering these methodological weaknesses, the dossier is insufficient to conclude that trimetazidine has satisfactorily demonstrated a clinical benefit as adjuvant symptomatic treatment of dizziness, tinnitus or hearing loss.

Since the pillars of any economic and social development are first and foremost the social partners, if some structural or contingent weakness makes the workers' or employers' organisations unrepresentative or lacking in initiative, it is necessary to strengthen them through "capacity-building" processes which the EU must support.

It is important, therefore, to encourage citizens to opt for clean, healthy modes of transport where they, as more vulnerable road users, would enjoy sufficient protection.

If desired it is also possible to use relatively weak biasing springs and to obtain sufficiently high blade-contact pressures, simply by stepping of the contact pressure through the use of appropriately dimensioned lever arms.

Even more stubborn deposits can be removed with relatively little effort so that generally brush-like cleaning tools and relatively weakly designed servo motors are sufficient.

Through the suitable selection of the depth, the volume and the number of recesses in more highly stressed zones, for example through the use of a greater number of very deep recesses with a smaller volume--which weaken the stability of the supporting body or respectively the seat less--nevertheless a sufficient throughput of air can be achieved.

In an unfavorable case only a weak impact on the firing pin can be sufficient to fire a cartridge, should the other safety precautions fail.

The magnetic field sensor element is capable to capture also relatively weak magnetic fields in a sufficient way, in particular where the magnetic field sensor element is disposed in the region of the largest gradient of the magnetic field, as soon as the disk 8 together with the permanent magnet 11 has reached the lower end position within the test tube 6 .

When the gripping force is too high, the relatively thin hairs are pinched off, and when it too weak, the hairs are not gripped sufficiently, preventing them from being extracted from the skin.

They can fail when insufficient pressure is created in the explosion's approach (e.g. in deflagrations of methane roof layers) or when the explosion becomes too strong.

The results on the visibility of our research and possible weaknesses and untapped potentials will be analysed and will result in concrete strategic measures.

The interplay of the regional principle (regional market segregation), regional embeddedness and a national system that balances regional disparities. Together, these three factors help to make regional banks sufficiently successful, even in economically weak regions, and hinder competition between banks, thereby supporting meaningful cooperation in banking associations and relationship lending.

As these aromats are also responsible for the fat-dissolving property it is not as effective, but sufficient to thin the paint and to clean materials.