Übersetzung für "Schwächen überwinden" in Englisch

In unserer Union haben wir noch viele Schwächen zu überwinden.

Es ist nicht schwierig, seine Schwächen zu überwinden.

Die Türkei muss auch makroökonomische Ungleichgewichte und strukturelle Schwächen überwinden.

Beratung anderer, wie man Hindernisse, Schwächen und Verwundbarkeiten überwinden kann.

Durch sie kann die Haut frei atmen, Schwächen und Einseitigkeiten überwinden.

Kein Hantieren mit Code versucht, einige der Wordpress SEO Schwächen zu überwinden.

Es wären konzertierte Anstrengungen auf allen Ebenen vonnöten, um diese strukturellen Schwächen zu überwinden.

Carla... wir müssen unsere Schwächen überwinden, damit wir unser heiliges Streben vollenden können.

Er war fest entschlossen, seine körperlichen Schwächen zu überwinden und begann früh mit Körpertraining.

Die Initiative "Jugend in Bewegung" bietet jungen Menschen nicht nur eine Möglichkeit, aktiv zu werden und sich Zugang zur Arbeitswelt zu verschaffen, sondern auch, ihre eigenen Grenzen und Schwächen zu überwinden, und stellt somit eine Entwicklungschance dar.

Eine konstante und integrierte Innovationspolitik mit einer langfristigen Sichtweise wird es uns ermöglichen, Stärken zu nutzen und Schwächen zu überwinden, die wir auf regionaler Ebene erkennen.

Lassen Sie uns offen miteinander sprechen, wie wir dies manchmal müssen, um unsere Schwächen zu überwinden.

Unser Wissenschafts- und Forschungssystem hat Schwächen, die wir überwinden müssen, beispielsweise Unterfinanzierung, Fragmentierung, schlechte Rahmenbedingungen zur Entwicklung von Innovationen und eine überbordende Bürokratie.

Durch die Verwirklichung der Ziele des alten Fahrplans und die Definition der Ziele des neuen Fahrplans, auf die diese Debatte und alle Berichte hätten hinweisen sollen, erkennen wir, dass die Kommission spezielle Maßnahmen einführen muss, um die Stärke des bestehenden Fahrplans zu festigen und auch um von seinen Schwächen zu lernen und diese Schwächen zu überwinden.

Dieser Aspekt ist von grundlegender Bedeutung, und zwar nicht als Slogan, nicht als ein Weg, um unsere Schwächen zu überwinden, sondern als Weg, Quantität und Qualität in Einklang zu bringen.

Da müssen die Früchte dann auch weiter geerntet werden können, auch wenn Europa weitere Schwächen zu überwinden hat, wie eben ein zu nierdriges und nicht andauerndes Wachstum, eine Arbeitslosigkeit, die nicht akzeptabel ist, und die Ausgrenzung von zu vielen Menschen.

Ich stimme ihm zu, dass wir auch hier eine Chance sehen können, diese Schwächen zu überwinden.

Durch diese Forschungsvorkehrungen werden wir eine unserer größten Schwächen überwinden, nämlich die im Bereich der so genannten C4ISR-Systeme, also den Kontroll-, Aufklärungs- und Überwachungssystemen, und dieses Manko kann nur durch die richtige Umsetzung einer europäischen Forschungspolitik korrigiert werden, ohne an Dritte gebunden oder von ihnen abhängig zu sein.

China könnte, wenn es seine derzeitigen Schwächen zu überwinden vermag, zu einer Gefahr für die europäische Schiffbauindustrie werden.

Diese Vereinbarungen sollen eine entscheidende Rolle in dem Bemühen spielen, die strukturellen Schwächen Portugals zu überwinden.

Gleichwohl muss Österreich auf einigen Gebieten relative strukturelle Schwächen überwinden, die das langfristige Wachstumspotenzial seiner Wirtschaft schmälern könnten.

Gleichwohl muss Österreich auf einigen Gebieten relative strukturelle Schwächen überwinden, die dem langfristigen Wachstumspotenzial schaden könnten.

Um die Vorteile durch den Handel voll auszuschöpfen, müssen die Entwicklungsländer auch ihre Beschränkungen auf der Angebotsseite und strukturelle Schwächen überwinden.

Nach Überzeugung der BKIW kann nur eine Höherbewertung von Verteidigung und Si­cherheit und der damit verbundenen zivilen Bereiche die Gemeinschaft in die Lage versetzen, gegenwärtige Schwächen zu überwinden und die bestehende Kluft zwischen Fähigkeiten und Erwartungen bei der Umsetzung der GASP und der EVSP zu überbrücken, und den Aufbau eines integrierten europäischen Verteidigungs- und Sicherheitssystems leisten, das kohärent und effizient ist und sich weltweit eigenständig und in gleichberechtigter Partnerschaft be­haupten kann.

Um diese Schwächen zu überwinden und die Grundlagen für eine robuste und ausgewogene wirtschaftliche Erholung zu schaffen, die auch langfristig Bestand hat, sind größere Anstrengungen erforderlich.

Wenn es beispielsweise derartige Unterschiede zwischen den Inflationsraten gibt, so liegt die Ursache hierfür nicht darin, daß der Rat seinen Beschluß vom 18. Februar 1974 über die Konvergenz nicht angewandt hat, son dern — und wir wollen dies ganz offen aussprechen — der Grund liegt darin, daß bestimmte Länder „Dummheiten gemacht haben" bzw. daß sie nicht versucht haben, ihre strukturellen Schwächen zu überwinden.

In allen Fällen fehlen wesentliche Bestandteile, wie z.B. lokale Ressourcen (oder der Zugang zu außerhalb befindlichen Ressourcen), dynamische Elemente wie fachliche Eignung und Technologien, und die Fähigkeit, auf lokaler Ebene diese Schwächen zu überwinden und die bestehenden Kräfte anzuspornen.