Übersetzung für "Schutzschicht versehen" in Englisch
Normalerweise
nicht,
aber
man
hat
ihn
mit
einer
synthetischen
Schutzschicht
versehen.
Normally,
but
whoever
produced
this
has
cleverly
coated
the
bacterium
with
a
synthetic
protective
cover.
OpenSubtitles v2018
Eine
Verdichterschaufel
wurde
mit
einer
Schutzschicht
versehen.
A
compressor
vane
was
provided
with
a
protective
layer.
EuroPat v2
Anschließend
wird
die
Klebeschicht
mit
einer
entsprechenden
Schutzschicht
versehen.
Subsequently,
the
adhesive
layer
is
provided
with
a
suitable
protective
layer.
EuroPat v2
Eine
gebrauchte
Verdichterschaufel
mit
Tragflügelprofil
wurde
mit
einer
Schutzschicht
versehen.
A
used
compressor
vane
with
a
wing
profile
was
provided
with
a
protective
layer.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
die
Deckschicht
8
mit
einer
Schutzschicht
7
versehen.
In
particular,
cover
layer
8
is
provided
with
a
protective
layer
7.
EuroPat v2
Eine
Verdichterschaufel
für
einen
Axialkompressor
wurde
mit
einer
Schutzschicht
versehen.
A
compressor
vane
for
an
axial
compressor
was
provided
with
a
protective
layer.
EuroPat v2
Die
obere
Flachseite
der
magnetfeldabhängigen
Halbleiterwiderstände
kann
mit
einer
Schutzschicht
versehen
sein.
The
upper
flat
side
of
the
magnetic-field-dependent
resistors
can
be
provided
with
a
protective
coating.
EuroPat v2
Sie
kann
zum
mechanischen
Schutz
mit
einer
Schutzschicht
8
versehen
sein.
For
the
sake
of
mechanical
protection
it
may
be
provided
with
a
protective
layer
8.
EuroPat v2
Dann
wird
das
Matrixsystem
mit
einer
abziehbaren
Schutzschicht
versehen.
Then,
the
matrix
system
is
provided
with
a
removable
protective
layer.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemässen
Pigmente
können
gegebenenfalls
zusätzlich
mit
einer
weiteren
Schutzschicht
versehen
werden.
The
pigments
of
this
invention
may
additionally
be
provided
with
a
further
protective
layer.
EuroPat v2
Diese
Basisplatte
ist
an
ihrer
Oberfläche
mit
einer
Schutzschicht
versehen.
This
base
plate
has
a
protective
layer
on
its
surface.
EuroPat v2
Die
reflektierende
Schicht
kann
zusätzlich
noch
mit
einer
Schutzschicht
aus
Quarz
versehen
sein.
In
addition,
the
reflecting
layer
can
be
provided
with
a
protective
layer
made
of
quartz.
EuroPat v2
Anschließend
wird
die
Klebeschicht
mit
einer
Schutzschicht
versehen.
After
this,
the
adhesive
layer
is
provided
with
a
protective
layer.
EuroPat v2
Anschließend
wird
der
so
hergestellte
Film
mit
einer
abziehbaren
Schutzschicht
versehen
und
konfektioniert.
The
film
thus
produced
is
then
provided
with
a
removable
protective
layer
and
packaged.
EuroPat v2
Die
Halbleiteroberfläche
im
Lichtaustrittsbereich
ist
mit
einer
dielektrischen
Schutzschicht
(40)
versehen.
A
protective
dielectric
coating
(40)
is
deposited
on
the
semiconductor
surface
in
the
light
exit
area.
EuroPat v2
Seine
Oberfläche
ist
mit
einer
Schutzschicht
aus
Plastik
versehen.
Its
surface
is
covered
in
a
protective
plastic
coating.
ParaCrawl v7.1
Der
Textilbezug
ist
in
stark
beanspruchten
Bereichen
zusätzlich
mit
einer
Schutzschicht
versehen.
In
high
wear
areas,
the
textile
cover
is
additionally
provided
with
a
protective
layer.
EuroPat v2
Weiter
werden
elektronische
Halbleiterbauteile
oftmals
mit
einer
Schutzschicht
versehen.
In
addition,
electronic
semiconductor
components
are
often
provided
with
a
protective
layer.
EuroPat v2
Gemäß
einer
Weiterbildung
ist
die
erste
Kammer
zumindest
teilweise
mit
einer
Schutzschicht
versehen.
According
to
a
further
development,
the
first
chamber
is
provided
at
least
in
part
with
a
protective
layer.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
die
gesamte
Oberfläche
des
Optikkörpers
mit
der
Schutzschicht
versehen.
Preferably,
the
entire
surface
of
the
optical
body
is
provided
with
the
protective
layer.
EuroPat v2
Die
Basisfolie
ist
mit
einer
wärmeempfindlichen,
farbgebenden
Beschichtung
sowie
einer
Schutzschicht
versehen.
The
base
film
is
coated
with
a
thermosensitive
color-forming
layer
and
a
protective
layer.
ParaCrawl v7.1
Die
Oberfläche
des
Korpus
wird
mit
einer
hauchdünnen,
kratzfesten
Schutzschicht
versehen.
The
surface
is
coated
with
a
super
smooth
protective
layer
which
reduces
finger
squeaks.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Hochseeausführung
ist
die
Elektronik
mit
einer
salzwasserresistenten
Schutzschicht
versehen.
The
electronic
system
of
the
offshore
model
is
equipped
with
a
saltwater-resistant
protective
coating.
ParaCrawl v7.1
Dünnfilm-Beschichtungen
werden
von
Industriekunden
eingesetzt,
um
Metallwerkzeuge
oder
Bauteile
mit
einer
hauchdünnen
Schutzschicht
zu
versehen.
Thin
film
coating
is
a
technology
used
by
industrial
customers
for
covering
metal
tools
or
components
with
a
very
thin
protective
layer.
TildeMODEL v2018
Ausgewählte
Obenflächen-Teilbereiche
(11,
12;4)
können
mit
einer
unlöslichen
bioinerten
Schutzschicht
versehen
sein.
Selected
partial
surface
areas
(11,
12;
4)
may
be
provided
with
an
insoluble,
bio-inert
protective
layer.
EuroPat v2
Es
ist
vorteilhaft,
die
Rohre
1
zum
Schutz
gegen
Oxidation
mit
einer
Schutzschicht
zu
versehen.
It
is
advantageous
to
provide
the
pipes
1
with
a
protective
layer
for
protection
against
oxidation.
EuroPat v2