Übersetzung für "Schulung teilnehmen" in Englisch
Ich
möchte
an
folgender
Schulung
teilnehmen:
I
would
like
to
take
part
in
the
course
for:
CCAligned v1
Muss
auch
mein
Beifahrer
an
der
Schulung
teilnehmen?
Do
passengers
have
to
complete
the
training?
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
an
der
folgenden
obligatorischen
Schulung
teilnehmen
*
I
can
attend
the
mandatory
training
session
on:
*
CCAligned v1
Wie
viele
Personen
können
an
einer
Schulung
teilnehmen?
How
many
people
may
attend
a
training?
CCAligned v1
Sie
möchten
an
einer
Schulung
teilnehmen
und
Sprüh
Folien
Stützpunkt
werden?
You
want
to
take
a
training
course
and
and
become
a
Spray
Film
Station?
CCAligned v1
Wer
kann
an
dieser
Schulung
teilnehmen?
Who
can
take
this
course?
CCAligned v1
Alle
SGS
Mitarbeiter
weltweit
müssen
an
dieser
Schulung
teilnehmen.
All
staff
worldwide
are
required
to
complete
this
training
on
joining
SGS.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
als
Fachbetrieb
oder
Architekt
an
einer
Schulung
teilnehmen?
CAN
I
PARTICIPATE
IN
TRAINING
SESSIONS
AS
A
PROFESSIONAL
OR
ARCHITECT?
ParaCrawl v7.1
Sollte
ich
an
eine
Schulung
teilnehmen,
um
den
Heart
AED
zu
benutzen?
Should
I
take
a
course
in
order
to
use
the
HeartStart?
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
werden
wiran
der
künftigen
Schulung
teilnehmen,
die
von
EQUINET
bereitgestellt
wird.
For
example,
we
will
participate
in
futuretraining
provided
by
EQUINET.
EUbookshop v2
Es
gibt
keine
Begrenzung
für
die
Anzahl
der
Menschen,
die
an
der
Schulung
teilnehmen
können.
There
is
no
limit
to
the
number
of
people
who
can
attend
the
course.
CCAligned v1
Wenn
Sie
nur
an
der
Schulung
"Grundlagen
Python"
teilnehmen
wollen,
bitte
hier
registrieren.
If
you
would
like
to
paticipate
only
in
the
training
"Introduction
to
Python"
please
register
here
.
ParaCrawl v7.1
Auf
Vorschlag
der
Mitglieder
wird
beschlossen,
eine
weitere
Spalte
hinzuzufügen,
in
die
sich
diejenigen
Mitglieder
eintragen
können,
die
zwar
nicht
an
einer
Schulung
teilnehmen
können,
aber
an
den
entsprechenden
schriftlichen
Unterlagen
interessiert
wären.
It
is
decided
following
suggestions
from
members
to
add
an
extra
column
for
those
who
could
not
attend
a
training
session
but
would
like
to
have
the
study
notes
accompanying
the
training.
TildeMODEL v2018
Da
sie
dementsprechend
zuvor
an
Schulung
und
Prüfung
teilnehmen
müssen,
ist
der
Termin
für
die
Anwendung
dieser
Rechtsvorschrift
-
1.
Januar
2000
-
eindeutig
zu
spät.
Since,
according
to
Directive
96/35/EC,
safety
advisers
must
first
undergo
training
and
pass
an
examination,
the
January
2000
deadline
for
the
application
of
this
provision
is
clearly
too
late.
TildeMODEL v2018
Flugbesatzungsmitglieder,
die
keine
Erfahrungen
mit
der
Betriebsstufe
II
oder
III
haben,
müssen
an
der
gesamten
in
den
Absätzen
(b),
(c)
und
(d)
beschriebenen
Schulung
teilnehmen.
Flight
crew
members
with
no
Category
II
or
Category
III
experience
must
complete
the
full
training
programme
prescribed
in
sub-paragraphs
(b),(c)
and
(d)
below.
TildeMODEL v2018
Flugbesatzungsmitglieder,
die
keine
Erfahrungen
mit
der
Betriebsstufe
II
oder
III
haben,
müssen
an
der
gesamten
in
den
Buchstaben
b,
c
und
d
beschriebenen
Schulung
teilnehmen.
Flight
crew
members
with
no
Category
II
or
Category
III
experience
must
complete
the
full
training
programme
prescribed
in
subparagraphs
(b),
(c)
and
(d).
DGT v2019
Folgende
zwei
Indikatoren
wurden
ausgewählt:
1.
Anteil
der
Unterzeichner
des
Aufnahme-
und
Integrationsvertrags,
die
an
der
sozialkundlichen
Schulung
teilnehmen,
und
2.
Anteil
der
nicht
französischsprachigen
Leistungsempfänger
der
öffentlichen
Aufnahmedienste,
die
zum
Abschluss
ihrer
Schulung
ein
Zertifikat
erwerben,
das
ihnen
Grundkenntnisse
in
der
französischen
Sprache
attestiert.
Two
indicators
have
been
chosen:
(1)
the
percentage
of
signatories
to
the
reception
and
integration
contract
who
follow
the
civic
training,
and
(2)
the
percentage
of
non-Francophone
beneficiaries
of
public
reception
services
who,
at
the
end
of
their
training,
obtain
a
certificate
of
elementary
French
language
proficiency.
EUbookshop v2
Die
Antragsteller
müssen
an
einer
Schulung
für
Unternehmensgründer
teilnehmen,
einen
Businessplan
erarbeiten
und
(seit
2009)
diesen
Plan
vor
einer
Kommission
rechtfertigen.
Applicants
are
obliged
to
complete
special
entrepreneurial
training,
develop
a
business
plan
and
(since
2009)
defend
this
plan
in
front
of
a
commission.
EUbookshop v2
Es
umfasst
ein
innovatives
Element
für
Kurzarbeiter,
die
während
der
ungenutzten
Stunden
ihres
Arbeitstages
maximal
fünf
Monate
lang
an
einer
berufsbildenden
Schulung
teilnehmen
können.
This
includes
an
innovative
element
for
reduced-time
workers
to
be
given
vocational
training
in
the
unutilised
part
of
their
working
day,
for
a
maximum
of
ve
months.
EUbookshop v2
Tagungswoche
miss
sieht
vor,
dass
nicht
nur
alle
Mitarbeiter,
die
in
einem
potenziell
gefährdeten
Betrieb
arbeiten,
sondern
auch
das
betreffende
Personal
von
Subunternehmen
an
einer
solchen
Schulung
teilnehmen.
Lower
VAT
for
hairdressing
and
CDs
introduction
of
a
Code
of
Conduct
on
how
to
interpret
the
Stability
Pact
rules
as
well
as
for
the
size
and
speed
of
correction
when
Member
States
are
in
breach.
EUbookshop v2
Mit
unseren
mobilen
Apps
können
Sie
direkt
von
Ihrem
iOS-,
Android-
oder
Windows-Gerät
aus
an
Ihrer
Schulung
teilnehmen.
Our
mobile
apps
let
you
join
trainings
from
anywhere
using
your
iOS
or
Android
device.
ParaCrawl v7.1
Zudem
gab
es
einen
Hackathon,
bei
dem
die
Teilnehmer
gemeinsam
Ideen
entwickeln
sowie
an
einem
Programmierwettbewerb
und
einer
Schulung
teilnehmen
konnten.
There
was
also
a
hackathon
where
participants
could
develop
ideas
with
each
other
and
take
part
in
a
coding
competition
and
a
learning
session.
CCAligned v1
Wenn
Sie
eine
unserer
Ressourcen
auf
dieser
Website
herunterladen,
an
Veranstaltungen
oder
einer
Schulung
teilnehmen,
sich
für
eine
unserer
Dienstleistungen
und/oder
den
Kauf
von
Waren/Dienstleistungen,
die
auf
dieser
Website
angeboten
werden,
registrieren
(oder
von
Ihrem
Arbeitgeber
registriert
werden),
erfassen
wir
die
folgenden
persönlichen
Daten,
wenn
Sie
uns
diese
zur
Verfügung
stellen:
When
you
download
any
of
our
resources
on
this
website,
attend
events
or
a
training
session,
register
for
(or
are
registered
for
by
your
employer)
any
of
our
services
and/or
the
purchase
of
goods/services
offered
on
this
website,
we
collect
the
following
personal
information
when
you
provide
it
to
us:
ParaCrawl v7.1