Übersetzung für "Schulung" in Englisch
Unsere
Aussprachen
haben
unter
anderem
Fragen
zu
Schulung
und
Fachkenntnissen
zur
Sprache
gebracht.
Our
debates
have
raised
the
issue,
among
others,
of
training
and
knowledge.
Europarl v8
Diese
bieten
insbesondere
Unterstützung
für
Schulung
und
Produktentwicklung.
This
gives
support
mainly
to
training,
and
research
and
product
development.
Europarl v8
Ihr
Dokument
erwähnt
nur
Flexicurity
und
Schulung.
Your
document
only
mentions
flexicurity
and
training.
Europarl v8
Die
Schulung
von
Polizeibeamten
und
die
Bereitstellung
der
erforderlichen
Ausrüstung
wurden
fortgesetzt.
Training
of
police
officers
and
provision
of
the
necessary
equipment
have
continued.
Europarl v8
Andererseits
ist
der
gesamte
Bereich
der
Schulung
von
Richtern
von
fundamentaler
Bedeutung.
On
the
other
hand,
the
whole
area
of
training
judges
is
vital.
Europarl v8
Schulung,
Kontrollen,
Disziplin
und
eine
klare
Botschaft
sind
unerlässliche
Maßnahmen.
Training,
controls,
discipline
and
a
clear
message
are
needed.
Europarl v8
Eine
Schulung
in
der
Verwendung
von
gewerblichen
Metzgereigeräten
ist
erforderlich.
Training
in
the
use
of
industrially
sized
butchery
equipment
is
required.
DGT v2019
Es
wird
nicht
genug
für
Schulung
und
Berufsausbildung
getan.
Not
enough
is
done
on
education
and
training.
Europarl v8
Dasselbe
gilt
für
den
Bereich
Schulung,
auch
hier
gibt
es
beträchtliche
Unterschiede.
This
should
also
apply
regarding
the
matter
of
training,
which
also
varies
considerably.
Europarl v8
Schulung
und
Innovation
etwa
können
die
Belegschaften
auf
die
Zukunft
vorbereiten.
For
example,
training
and
innovation
can
help
procure
a
good
workforce
for
the
future.
Europarl v8
Es
ist
jedoch
nur
logisch,
dass
Motorradfahrer
eine
gewisse
Schulung
erhalten.
It
is
only
logical,
however,
for
motorcyclists
to
be
given
some
degree
of
training.
Europarl v8
Sport
gehört
dazu,
ebenso
die
Schulung
von
kreativem
Denken
oder
soziales
Engagement.
PE
is
part
of
this,
in
the
same
way
as
training
in
creative
thinking
or
social
involvement.
Europarl v8
Die
Ratpräsidentschaft
hat
gemeint,
Sport
ist
Schulung
für
das
Leben.
The
Council
Presidency
has
said
that
sport
is
education
for
life.
Europarl v8
Angesichts
dieser
Entwicklungen
ist
die
Schulung
zur
Verbrechensvorbeugung
von
großer
Bedeutung.
Given
these
developments,
training
in
crime
prevention
is
extremely
important.
Europarl v8
Es
geht
um
Information,
Schulung,
Bewertung,
Prävention.
It
is
a
question
of
information,
training,
assessment
and
prevention.
Europarl v8
Außerdem
halten
wir
eine
einschlägige
Schulung
der
Mitarbeiter
der
Gewerbeaufsicht
für
unumgänglich.
We
also
consider
training
to
be
an
important
dimension
of
that
for
those
inspectorates.
Europarl v8
Jedem
Missionsteam
sollten
GIS-Fachkräfte
zugewiesen
und
eine
entsprechende
Schulung
erteilt
werden.
GIS
specialists
should
be
assigned
to
every
mission
team,
together
with
GIS
training
resources.
MultiUN v1
Alles
konzentriert
sich
auf
Verbesserung
und
Schulung
und
Entwicklung
und
Entwicklung.
Everything
is
focused
on
betterment,
and
training,
and
development
and
moving
forward.
TED2013 v1.1
Atlet
hat
in
den
1970ern
mit
der
Schulung
von
Staplerfahrern
begonnen.
Atlet
started
providing
training
for
truck
operators
in
the
70s.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Schulung
von
Krankenhauspersonal
müssen
folgende
Schlüsselelemente
behandelt
werden:
The
key
elements
that
need
to
be
covered
in
training
hospital
personnel
are
as
follows.
EMEA v3
Sie
ergänzt
andere
Maßnahmen
wie
z.
B.
die
Schulung
von
Angehörigen
der
Gesundheitsberufe.
It
will
complement
other
measures
such
as
training
to
HCPs.
ELRC_2682 v1
Sie
sollten
auch
eine
Schulung
zur
Anwendung
der
Fertigspritze
erhalten.
You
should
also
receive
training
on
how
to
use
the
pre-filled
syringe.
ELRC_2682 v1