Übersetzung für "Schulische arbeit" in Englisch

Im Gesetz zu den Standards im Schulwesen und zur Schulorganisation wird ein Bündel von Maßnahmen zur Verbesserung der Rahmenbe dingungen für die schulische Arbeit (darunter Höchstgrenzen für die Klassenstärke der 5- bis 7jährigen) vorgeschlagen.
The School Standards and Framework Bill proposes a range of measures intended to raise standards in schools, including limits on class size for 5- to 7-year-olds; the setting up of Edu cation Action Zones; the role and responsibility of local education authorities; and intervention in schools which are causing concern.
EUbookshop v2
Es kann keine interkulturelle Erziehung ohne schulische Arbeit geben, in der in verifizierbaren Lernprozessen anerkanntes Wissen erworben wird.
There can be no intercultural education without proper academic effort; it must involve recognised knowledge and lead to genuine learning.
EUbookshop v2
Ein Lebenslauf ist ein Liste und Beschreibung von Schulische und Arbeit Erfahrung und werden benutzt als Teil von Bewerbungen für Arbeit und sind Normalerweise das erste das der Arbeitgeber sieht.
A resume is a list and description of a persons education and job experience and is used when applying for a job, the resume is usually the first thing that the employer will see and uses keywords to get the employers attention.
CCAligned v1
Er ist ein Mitglied des Bund-Länder-Ausschusses für schulische Arbeit im Ausland und muss die Lehrbefähigung für die gymnasiale Oberstufe besitzen.
He/she is a member of the Joint Committee of the Federation and the Länder on School Affairs Abroad and must be qualified to teach the gymnasiale Oberstufe.
ParaCrawl v7.1
Im Folgenden sind schulische Arbeit dreht sich alles um Weihnachtsengel oder in irgendeiner Weise mit Weihnachtsengel zusammen.
The following are school projects dealing with the Christmas angel or in any way related with Christmas angel.
CCAligned v1
Dieses Buch stellte eine praktikable Hilfe für schulische Arbeit dar und sollte von Lehrern und schulischem Personal gelesen werden.
This book is a practical assistance for school work and should be read by teachers and school staff.
ParaCrawl v7.1
Eine tiefe Spaltung zieht sich durch die arabisch-muslimische Gemeinde: auf der einen Seite gibt es diejenigen, die wie man in Frankreich sagt, den "Aufzug genommen haben", auf der anderen Seite, diejenigen, die sich selbst überlassen wurden, wobei es sich größtenteils um junge Menschen ohne schulische Bildung und Arbeit handelt.
A deep fracture is dividing the Arab Muslim community: on the once hand there are those, the great majority, who have "prix l'ascenseure", as they say in France, and on the other those left to themselves, mostly young people without education or work.
ParaCrawl v7.1
Der Deutsche Bundestag unterstützt die Initiative seit ihrer Gründung und hat ihre Bedeutung für die schulische Arbeit im Ausland hervorgehoben.
The German Bundestag has supported the initiative from its inception and has emphasised its significance for putting education policy into practice abroad.
ParaCrawl v7.1
Die fachliche Schulaufsicht weltweit wird durch den Bund-Länder-Ausschuss für schulische Arbeit im Ausland (BLAschA) wahrgenommen, die finanzielle, personelle und organisatorische Unterstützung wird im Auftrag des Auswärtigen Amts durch die Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA) geleistet.
The Bund-Länder Committee for School Education Abroad (BLASchA) is responsible for the academic supervision of schools world-wide. Whereas financial, personnel and organisational support is provided by the Central Office for the Overseas School System (ZfA) on behalf of the Federal Foreign Office.
ParaCrawl v7.1
Unter der Leitung von Frau Schröder-Klein aus Bremen, die Beauftragte des Bund-Länder-Ausschusses für Schulische Arbeit im Ausland (BLASchA) ist, wird unsere Schule im Rahmen des Qualitätsmanagements überprüft.
As commissioner of the Federation and States Commission for Educational Work Abroad (BLASchA), Ms. Schroeder-Klein will lead this inspection according to the guidelines of Quality Management.
ParaCrawl v7.1
Eine tiefe Spaltung zieht sich durch die arabisch-muslimische Gemeinde: auf der einen Seite gibt es diejenigen, die wie man in Frankreich sagt, den „Aufzug genommen haben“, auf der anderen Seite, diejenigen, die sich selbst überlassen wurden, wobei es sich größtenteils um junge Menschen ohne schulische Bildung und Arbeit handelt.
A deep fracture is dividing the Arab Muslim community: on the once hand there are those, the great majority, who have “prix l’ascenseure”, as they say in France, and on the other those left to themselves, mostly young people without education or work.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist es, in Ihrem Schreiben der schulischen Arbeit zu helfen.
The aim is to help in your writing of the school's work.
ParaCrawl v7.1
Bitte teilen Sie uns mit Ihrem eigenen schulischen Arbeit.
Please share us with your own school work.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden schulischen Arbeit ist über Daoismus oder in irgendeiner Weise im Zusammenhang mit Daoismus.
The following are school projects dealing Daoism or in any way related to Daoism.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden schulischen Arbeit, die über Nightwish oder in irgendeiner Weise mit Nightwish verwandt ist.
The following are school projects dealing with Nightwish or in any way related with Nightwish.
ParaCrawl v7.1
Ziel dieser freiwilligen Initiative ist es, die Eltern von Kindern der ersten oder zweiten Generation mit dem Schulsystem, seinen Zielen und Methoden vertraut zu machen, damit sie sich besser daran beteiligen und ihre Kinder bei der schulischen Arbeit unterstützen können.
The aim of this voluntary initiative is to familiarise the parents of first or second generation children with the school system, its objectives and workings, so that they can better participate and assist their children with their school work.
EUbookshop v2
Somit werden die bislang vorherrschenden Vorgehensweisen bei der Planung der schulischen Arbeit in Frage gestellt, und zwar nicht nur durch die in den Rahmenlehrplänen, Ausbildungsprogrammen und Stoffplänen aufgeführten Ziele, sondern auch durch das neue, stärker wissensbezogene Benotungssystem.
Current approaches to planning school work have been challenged, not only by the goals in the curricula, the programmes and the syllabuses, but also by the new, more knowledge-related, grading system.
EUbookshop v2
Die folgenden schulischen Arbeit, die darüber ist, dass wir in Schweden oder in irgendeiner Weise im Zusammenhang mit feierte, feierten wir in Schweden.
The following are school projects dealing with it we celebrate in Sweden or in any way related to what we celebrate in Sweden.
ParaCrawl v7.1
So fragt der Tübinger Religionspädagoge Friedrich Schweitzer empört, "ob hier nicht beim Religionsunterricht Versäumnisse der sonstigen schulischen Arbeit zu Tage treten, die dann - in merkwürdiger Wendung - in einen Vorwurf an den Religionsunterricht als Sündenbock umgemünzt werden" {21}.
The Tübingen religion pedagogue Friedrich Schweitzer e.g. indignantly asked, "whether here in the religious education omissions of the other school work became apparent which then - by some strange turn - are converted into a reproach of religious education as scapegoat" {21}.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

arbeit in Arbeit Arbeiter in arbeit
schulische arbeit arbeit an arbeit am arbeite an
arbeite in schulisch