Übersetzung für "Schriftlich und mündlich" in Englisch
Ein
weiterer
unabhängiger
Einführer
und
drei
Einführerverbände
nahmen
schriftlich
und
mündlich
Stellung.
One
additional
unrelated
importer
and
three
importer
associations
made
their
views
known
through
written
and
oral
submissions.
DGT v2019
Kreative
Prozesse
und
innere
Arbeit
werden
schriftlich
und
mündlich
behandelt.
Creative
processes
and
internal
work
written
and
oral
will
also
be
discussed.
ParaCrawl v7.1
Kommunizieren
Sie
effektiv
schriftlich
und
mündlich
und
bieten
Sie
professionelle
Präsentationen.
Communicate
effectively
in
writing
and
verbally,
and
deliver
professional-level
presentations.
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnete
Verwendung
der
englischen
Sprache
ist
von
wesentlicher
Bedeutung
(schriftlich
und
mündlich)
Excellent
use
of
the
English
language
is
essential
(written
and
verbal)
CCAligned v1
Anhand
unseres
12-stufigen
Kursmodelles
werden
Sie
von
uns
schriftlich
und
mündlich
eingestuft.
Your
will
be
assessed
both
orally
and
in
written
form
using
our
12
level
course
model.
ParaCrawl v7.1
Sich
schriftlich
und
mündlich
zu
einem
vorgegebenen
studienbezogenen
Thema
äußern
zu
können.
How
to
express
yourself
in
writing
and
orally
on
specified
academic
subjects.
ParaCrawl v7.1
Dafür
gibt
es
einen
Einstufungstest
(schriftlich
und
mündlich).
There
is
a
language
placement
test
for
this
(written
and
oral).
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
lernen,
komplexe
Sachverhalte
schriftlich
und
mündlich
in
Englisch
darzustellen.
Students
learn
to
illustrate
complex
matters
in
writing
and
orally
in
English.
ParaCrawl v7.1
Die
schriftlich
und
mündlich
vorgebrachten
Argumente
der
Beschwerdegegnerin
können
folgendermaßen
zusammengefasst
werden:
The
arguments
put
forward
by
the
Appellant
in
its
written
submissions
and
at
the
oral
proceedings
can
be
summarized
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Die
betroffene
Partei
erhielt
Gelegenheit,
innerhalb
einer
bestimmten
Frist
schriftlich
und
mündlich
Stellung
zu
nehmen.
A
period
was
granted
within
which
representations
could
be
made
both
in
writing
and
orally.
DGT v2019
Die
betroffenen
Parteien
erhielten
Gelegenheit,
innerhalb
einer
bestimmten
Frist
schriftlich
und
mündlich
Stellung
zu
nehmen.
A
period
was
granted
within
which
representations
could
be
made
both
in
writing
and
orally.
DGT v2019
Diese
Auslegung
wurde
von
Tetra
Pak
schriftlich
und
mündlich
in
der
Antwort
auf
die
Beschwerdepunkte
bestätigt.
Such
an
interpretation
is
confirmed
by
the
written
and
oral
replies
given
by
Tetra
Pak
to
the
statement
of
objeaions.
EUbookshop v2
Die
Studierenden
schreiben
im
vierten
Jahr
eine
Abschlussarbeit
und
präsentieren
schriftlich
und
mündlich
eine
Fallstudie.
In
the
fourth
year,
students
write
a
project
document
and
present
a
written
and
oral
case
study.
CCAligned v1
Wir
machen
dann
einen
Einstufungstest,
auf
jeden
Fall
schriftlich
und
eventuell
auch
mündlich.
Then
we
carry
out
a
placement
test,
in
writing
in
every
case
and
possibly
also
an
oral
test.
ParaCrawl v7.1
Fähigkeit,
sich
auf
Türkisch
und
Englisch
sehr
gut
schriftlich
und
mündlich
zu
verständigen.
Ability
to
communicate
in
Turkish
and
English
very
well
in
the
written
and
oral
form.
ParaCrawl v7.1
Bewerber
müssen
nachweisen,
dass
sie
über
gute
Englischkenntnisse
verfügen
(schriftlich
und
mündlich).
Applicants
must
also
prove
that
they
have
a
good
command
of
English
(both
oral
and
written).
ParaCrawl v7.1
Es
weist
nach,
dass
Sie
sich
schriftlich
und
mündlich
in
berufsalltäglichen
Situationen
angemessen
verständigen
können.
You
can
write
and
verbalize
your
ideas
appropriately
in
everyday
work
situations.
ParaCrawl v7.1
Zur
Untermauerung
seines
Antrags
machte
der
Einsprechende
schriftlich
und
mündlich
im
wesentlichen
folgendes
geltend:
In
support
of
its
request,
the
opponent
argued
in
writing
and
orally
essentially
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Zur
Stützung
ihrer
Anträge
brachten
die
Beschwerdegegnerinnen
schriftlich
und
mündlich
unter
anderem
folgendes
vor:
In
support
of
their
requests
the
respondents
submitted
inter
alia
the
following
comments
in
written
and
oral
form:
ParaCrawl v7.1
Zur
Untermauerung
seines
Antrags
machte
der
Patentinhaber
schriftlich
und
mündlich
im
wesentlichen
folgendes
geltend:
In
support
of
its
request,
the
proprietor
argued
in
writing
and
orally
substantially
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Die
von
der
Beschwerdeführerin
schriftlich
und
mündlich
vorgebrachten
Argumente
lassen
sich
wie
folgt
zusammenfassen:
The
Appellant's
arguments
set
forth
in
his
written
and
oral
statements
can
be
summarised
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Die
Prüflinge
ließen
sich
in
den
Fachbereichen
Süßwasseraquaristik
und
Gartenteich
schriftlich,
praktisch
und
mündlich
testen.
The
examinees
were
examined
in
writing,
practically
and
orally
in
the
freshwater
aquarium
and
pond
sections.
ParaCrawl v7.1
Das,
was
er
heute
vorgetragen
hat
betreffend
die
Position
der
Kommission
zum
Thema
Mitentscheidung
des
Europäischen
Parlaments,
stimmt
in
wesentlichen
Punkten
mit
der
Position
überein,
die
Frau
Guigou
und
ich
in
der
Regierungskonferenz
schriftlich
und
mündlich
vorgetragen
haben.
What
he
said
today
about
the
Commission's
position
on
the
question
of
the
European
Parliament's
co-decision
corresponds
in
important
points
with
the
position
which
Mrs
Guigou
and
I
gave
in
writing
and
orally
at
the
intergovernmental
conference.
Europarl v8
Der
Ausschuß
hat
bestätigt,
daß
die
Prioritäten,
die
Frau
Palacio
schriftlich
und
mündlich
dargelegt
hat,
die
Meinung
des
Parlaments
widerspiegeln.
The
Committee
has
confirmed
that
the
priorities
which
Mrs
Palacio
has
set
out
orally
and
in
writing
reflect
the
opinion
of
Parliament.
Europarl v8
Mit
den
gleichen
Kriterien
haben
wir
schriftlich
und
mündlich
die
Mannschaft
geprüft,
die
uns
Präsident
Prodi
nach
Verhandlungen
mit
den
Regierungen
der
Mitgliedstaaten
als
seine
Regierung
präsentiert
hat.
With
the
same
criteria
we
have
examined,
in
writing
and
orally,
the
team
which
President
Prodi,
after
negotiations
with
the
governments
of
the
Member
States,
has
presented
to
us
as
his
government.
Europarl v8
Nachdem
die
Kommission
jetzt
schriftlich
und
mündlich
hier
im
Parlament
erklärt
hat,
dass
sie
unsere
Bedenken
bezüglich
der
Langzeitanwendung
von
Aspartam
und
Antibiotika
in
Lebensmitteln
ernst
nimmt,
werden
wir
den
Kompromiss
mit
dem
Rat
unterstützen
und
gegen
die
übrigen
Änderungsanträge
stimmen.
Now
that
the
Commission
has,
both
in
writing
and
orally
here
in
the
Chamber,
stated
that
it
takes
our
concern
about
the
long-term
use
of
aspartame
and
antibiotics
in
foodstuffs
seriously,
we
shall
support
the
compromise
with
the
Council
and
so
vote
against
the
other
amendments.
Europarl v8
Zunächst
hatte
Ihr
Ausschuss
für
Wirtschaft
und
Währung
Gelegenheit,
ihn
nach
dem
Fragebogenverfahren,
das
wir
gut
kennen,
schriftlich,
und
anschließend
mündlich
in
einer
Anhörung
zu
befragen,
bei
der
sich
ein
Konsens
zwischen
den
Ausschussmitgliedern
abzeichnete.
Your
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs
has
been
able
to
question
him
first
of
all
in
writing
following
the
questionnaire
procedure
with
which
we
are
familiar
and
then
verbally
at
a
hearing,
where
the
members
of
the
committee
reached
a
consensus.
Europarl v8