Übersetzung für "Mündlich und schriftlich" in Englisch

Reisebüros müssen Fluggäste zum Zeitpunkt der Buchung mündlich und/oder schriftlich informieren.
We require the travel agents to inform orally and/or in writing passengers at the time of reservation.
Europarl v8

Bewertungen und Prüfungen erfolgen normalerweise mündlich, schriftlich und numerisch.
Tests are usually oral, written and numerical.
EUbookshop v2

Wir beherrschen die deutsche - und die englische Sprache - mündlich und schriftlich.
We speak and write English and German, French only in writing.
CCAligned v1

Das heißt, sie sind mündlich und schriftlich mutually intelligible.
Meaning they are mutually intelligible both orally and in written form.
ParaCrawl v7.1

Zeigen Sie ihre Fähigkeit, mündlich und schriftlich zu kommunizieren.
Demonstrate their ability to communicate orally and in writing.
ParaCrawl v7.1

Sie lernen einfache Informationen mündlich und schriftlich zu erfragen und Vorgänge zu beschreiben.
You learn how to make simple enquiries in speaking and writing, and to give instructions.
ParaCrawl v7.1

Unsere Kanzlei bedient sich mündlich und schriftlich fünf verschiedener Sprachen.
Our office has written and spoken command of five languages.
ParaCrawl v7.1

Die betroffene Partei erhielt Gelegenheit, innerhalb einer bestimmten Frist mündlich und schriftlich Stellung zu nehmen.
A period was granted within which representations could be made both in writing and orally.
JRC-Acquis v3.0

Der Sonderbeauftragte erstattet dem Hohen Vertreter und dem PSK regelmäßig mündlich und schriftlich Bericht.
The EUSR staff shall be co-located with the relevant EEAS departments or Union delegations in order to contribute to the coherence and consistency of their respective activities.
DGT v2019

Der Sonderbeauftragte erstattet dem Hohen Vertreter und dem DPA regelmäßig mündlich und schriftlich Bericht.
The EUSR shall regularly provide the HR and the PSC with oral and written reports.
DGT v2019

Der Sonderbeauftragte erstattet der Hohen Vertreterin und dem PSK regelmäßig mündlich und schriftlich Bericht.
The EUSR shall regularly provide the HR and the PSC with oral and written reports.
DGT v2019

Der EUSR erstattet dem Generalsekretär/Hohen Vertreter und dem PSK regelmäßig mündlich und schriftlich Bericht.
The EUSR shall regularly provide the SG/HR and the PSC with oral and written reports.
DGT v2019

Der Sonderbeauftragte erstattet dem PSK und dem Hohen Vertreter regelmäßig mündlich und schriftlich Bericht.
The EUSR shall regularly provide the PSC and the HR with oral and written reports.
DGT v2019

Der Sonderbeauftragte erstattet dem Generalsekretär/Hohen Vertreter und dem PSK regelmäßig mündlich und schriftlich Bericht.
The EUSR shall regularly provide the SG/HR and the PSC with oral and written reports.
DGT v2019

Die Sonderbeauftragte erstattet dem Hohen Vertreter und dem PSK regelmäßig mündlich und schriftlich Bericht.
The EUSR shall regularly provide the HR and the PSC with oral and written reports.
DGT v2019

Diese können vor Gerichten ihres Mitgliedstaates ebenfalls von sich aus mündlich und schriftlich Stellung nehmen.
Acting on their own initiative, competition authorities of Member States may likewise submit written or oral observations to the national courts of their Member State.
TildeMODEL v2018

Mündlich und schriftlich haben mir einige Fraktionskollegen mitgeteilt, daß sie eine derartige Äußerung entschieden zurückweisen.
Indeed, I have had evidence, both verbal and written, from members of my group that they wholly reject such a statement.
EUbookshop v2

Er beherrscht mündlich und schriftlich Chewa, Tumbuka, Kyangonde, Englisch, Französisch und Portugiesisch.
He speaks and writes Chewa, Tumbuka, Kyangonde, English, French, and Portuguese.
Wikipedia v1.0

Außerhalb dieser Treffen informiert der Vorstand den Aufsichtsratsvorsitzenden mündlich und schriftlich über aktuelle Entwicklungen.
Between these meetings the Board of Management keeps the Supervisory Board Chairman informed of current developments orally and in writing.
ParaCrawl v7.1

Unsere Mitarbeiter kommunizieren täglich mit unseren deutschsprachigen Kunden und Lieferanten, mündlich und schriftlich.
Our employees communicate on a daily basis with our German-speaking customers and suppliers, both verbally and in writing.
ParaCrawl v7.1