Übersetzung für "Schriftlich bestätigen lassen" in Englisch
Gegebenenfalls
können
sich
die
Bediensteten
telefonische
Anfragen
schriftlich
bestätigen
lassen.
When
appropriate,
staff
should
request
confirmation
in
writing
of
the
enquiries
made
by
telephone.
TildeMODEL v2018
Ich
bezweifle,
dass
wir
uns
die
stoffliche
Verwertung
jeder
exportierten
Ladung
schriftlich
bestätigen
lassen
müssen.
I
doubt
that
we
need
written
proof
of
the
recycling
of
each
exported
batch.
Europarl v8
Verpackungsschäden
muss
sich
der
Kunde
bei
Annahme
der
Ware
von
dem
Transportunternehmen
schriftlich
bestätigen
lassen.
Packaging
damage
has
to
be
authenticated
by
the
carrier
in
written
form.
ParaCrawl v7.1
Vergessen
Sie
nicht,
sich
Ihre
Beschwerde
und
evtl.
Zusagen
der
Schulleitung
schriftlich
bestätigen
zu
lassen.
Please
do
not
forget
to
have
your
complaint
or
any
possible
commitments
confirmed
in
writing
by
the
school
administration.
ParaCrawl v7.1
Mieter
sollten
sich
deshalb
vom
Vermieter
schriftlich
bestätigen
lassen,
ob
die
Nebenkosten
im
Vertrag
auch
den
tatsächlichen
Kosten
entsprechen.
Tenants
should
therefore
obtain
written
confirmation
from
the
landlord
as
to
whether
the
ancillary
costs
in
the
agreement
also
represent
the
actual
costs.
ParaCrawl v7.1
Etwaige
Beschädigungen
und
Verluste
sind
sofort
beim
Empfang
der
Ware
unter
Geltendmachung
der
Ansprüche
vom
Frachtführer
auf
dem
Frachtbrief
schriftlich
bestätigen
zu
lassen.
Any
damage
or
loss
shall
be
confirmed
by
the
carrier
in
writing
on
the
bill
of
lading
immediately
the
goods
are
received,
asserting
the
claims.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
Flüge
buchen
oder
andere
verbindliche
Buchungen
vornehmen,
sollten
Sie
sich
die
Verfügbarkeit
Ihrer
gewünschten
Unterkunft
von
uns
schriftlich
bestätigen
lassen.
Therefore,
before
you
book
flights
and
make
other
binding
reservations,
please
let
us
confirm
the
availability
of
the
holiday
home
of
your
choice
in
a
written
form.
ParaCrawl v7.1
Schäden
an
der
Verpackung
hat
sich
der
Kunde
bei
Annahme
der
Ware
vom
Transportunternehmen
schriftlich
bestätigen
zu
lassen.
Customer
shall
have
damage
to
the
packaging
confirmed
in
writing
by
the
transport
company
upon
acceptance
of
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Schulen
können
dabei
Gebühren
natürlich
als
Teil
der
Expat-Paket
enthalten
sein,
aber
es
ist
noch
immer
sinnvoll,
alle
diese
zusätzlichen
Kosten
schriftlich
bestätigen
zu
lassen.
Schools
fees
may
of
course
be
included
as
part
of
your
expat
package,
but
it
is
still
always
sensible
to
have
all
these
extra
costs
confirmed
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Geltendmachung
von
Ansprüchen
zu
erleichtern,
wird
dem
Kunden
empfohlen,
sich
über
die
Nichterbringung
oder
mangelhafte
Erbringung
von
Leistungen
schriftliche
Bestätigungen
geben
zu
lassen
bzw.
Belege,
Beweise,
Zeugen
zu
sichern.
In
order
to
simplify
the
assertion
of
claims,
the
customer
is
advised
to
obtain
a
written
confirmation
regarding
the
non
provision
of
services
or
improper
performance
respectively
to
secure
receipts,
evidences
and
witnesses.
ParaCrawl v7.1