Übersetzung für "Schriftlich angezeigt" in Englisch

A written declaration must be submitted prior to the release of any tobacco products from a tax warehouse.

Outwardly unrecognizable damage must be reported to us in writing within 5 working days.

Defects and/or deficiencies must be reported and documented by the client in writing.

Any errors in this month statistics to be displayed by Swiss media factoring in writing.

Notification of defects must be made in writing without delay, within 10 days at the latest.

In the case of export, any arrangements made will be indicated by us in writing.

The Seller must be notified in writing about obvious packaging and transport damage within a period of seven days starting from the delivery.

Damages You cannot see from outside must be claimed with us within seven days in written form:

Written notification of defects which are not apparent must be provided, at the latest, one year following delivery of goods.

Open defects must be notified in writing within 10 days of receipt of the goods at the latest.

Where the issuer, offerer or person asking for admission to trading on a regulated market is unable to comply with the requirement set out in the first subparagraph due to technical difficulties related to the marking of the prospectus, each change made to the preceding draft of the prospectus shall be identified to the competent authority of the home Member State in writing.

Additionally, or alternatively, the marking element 40 on the monitor 18 can be designed as a text display, in which written notice is to be given relative to which location of the vehicle 10 a detected obstruction is to be found, for instance, in the form of a brief text, “Obstruction in the area of the right driver door”.

Obvious faults in goods and performance must be indicated in written form to Aquapac-Aquaman Deutschland GmbH immediately, at the latest within 14 days after receipt.

Visible defects must be notified in writing within one week on receipt of the goods, otherwise assertion of indemnity will be refused. The dispatch of the claim in time is sufficient to keep the deadline.

Failures, which are not obvious, must be registered with eXept in writing within two weeks of the perception of the failure.

Claims due to obvious defects must be made within a period of 10 days after receipt of the goods.

If the Purchaser is not a registered trader, but is an entrepreneur, the aforementioned obligations apply with the stipulation that the Seller must be notified about obvious faults on the goods in writing within a period of two weeks starting from the delivery.

Obvious defects will only be recognized, if the Seller is notified about such defects in writing within 14 days after delivery at the latest.

Insofar as nothing else has been expressly agreed in writing, we only warrant that the subject of delivery does not infringe the intellectual and industrial property rights of third parties (in the following: “Copyrights”) in the country of delivery unless we are positively aware of Copyright infringements at the domicile of the Customer or in another such country that the Customer has reported to us in writing where the subject of delivery is to be brought in an orderly manner.

Obvious defects must be notified in writing without delay, but at the latest within one week of receipt of the goods, together with a declaration of what was found.

RATIONAL shall be notified in writing of any defect within 14 days of the defect becoming known to or detectable by the end customer.

Complaints relating to defective, wrong or incomplete shipments shall be communicated in writing at latest within one week of the receipt of the goods if the defects or deviations could be detected in a careful investigation.

External defects of the supplied goods shall only be acknowledged if they are communicated to the Seller in writing immediately no later than 3 days after receipt of the shipment.

The shipment is considered as accepted if the purchaser does not inform us in writing within 14 days after the goods have reached the purchaser of any defects.

Warranty claims require the customer to notify the ISP of the defects within 2 working days in writing and in detail.

Non identifiable defects shall be considered approved if they are not notified to us in writing immediately after discovery, but no later than 12 months after delivery of the goods.