Übersetzung für "Schriftliche auskunft" in Englisch
Schriftliche
Auskunft
darüber
erhalten
Sie
am
Abfertigungsschalter
oder
am
Flugsteig.
Written
information
is
available
at
the
Check-in
desk
or
at
the
departure
gate.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
jederzeit
auf
schriftliche
Anfrage
Auskunft
über
Ihre
gespeicherten
Daten
erhalten.
Upon
written
request
you
can
receive
information
about
your
stored
Data
at
any
time.
CCAligned v1
Die
schriftliche
Auskunft
erfolgt
an
die
bei
der
Anmeldung
angegebene
Wohnungsanschrift.
Written
information
is
sent
to
the
home
address
entered
at
the
time
of
registration.
ParaCrawl v7.1
Der
Anfragende
gibt
die
erhaltenen
Informationen
nicht
ohne
schriftliche
Zustimmung
der
Auskunft
erteilenden
Stelle
weiter.
The
requestor
shall
not
disclose
the
information
received
without
the
written
consent
of
the
provider.
DGT v2019
Wir
erteilen
Ihnen
auf
schriftliche
Anfrage
gern
Auskunft
über
Ihre
bei
uns
gespeicherten
personenbezogenen
Daten.
We
will
gladly
send
you
written
information
about
personal
data
of
yours
that
we
store.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wenden
Sie
sich
für
Aufnahmen
aus
Beständen
der
SUB
Göttingen
an
die
Schriftliche
Auskunft.
For
photographs
or
recordings
of
our
holdings,
please
contact
Written
information
.
ParaCrawl v7.1
Der
Anfragende
darf
die
ihm
zur
Verfügung
gestellten
Daten
nicht
ohne
schriftliche
Zustimmung
der
Auskunft
erteilenden
Stelle
an
Dritte
weitergeben.
The
requestor
is
not
allowed
to
disclose
data
provided
to
it
to
anyone
without
written
consent
of
the
provider.
DGT v2019
Die
schriftliche
Auskunft
ist
für
allgemeine
Anfragen
zuständig,
sowie
für
die
Auskunftserteilung
über
Benutzung
und
Bestand
der
Bibliothek,
sofern
er
nicht
maschinenlesbar
nachgewiesen
ist.
The
written
enquiry
service
endeavours
to
answer
general
questions,
questions
about
the
conditions
of
use
and
the
collections
of
the
library,
insofar
as
they
are
not
catalogued
and
indexed
in
a
machine-readable
format.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
wird
die
Beschwerde
bei
dem
Amt
nicht
verwiesen
und
keine
schriftliche
Auskunft
geschickt
wird,
es
sei
denn,
bei
der
Einleitung
der
Beschwerde
wurde
nicht
festgelegen,
dass
das
Amt
in
dieser
Sache
nicht
verpflichtet
ist,
zu
verfahren.
In
such
a
case
the
complaint
shall
not
be
referred
and
written
notification
shall
not
be
sent,
unless
at
the
submission
of
the
complaint
it
has
been
established
that
the
Office
has
the
obligation
to
act.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
berechtigt,
eine
schriftliche
Auskunft
nach
geltendem
Recht
darüber
zu
verlangen,
welche
personenbezogenen
Daten
die
AMA
Service
GmbH
über
Sie
gespeichert
hat.
Under
existing
law,
you
are
entitled
to
request
written
information
on
what
items
of
your
personal
data
AMA
Service
GmbH
has
saved.
ParaCrawl v7.1
Dies
umfasst
auch
das
Recht
des
Nutzers,
von
Spectos
auf
schriftliche
Anforderung
Auskunft
über
den
wesentlichen
Vertragsinhalt
und
die
Umsetzung
der
datenschutzrelevanten
Verpflichtungen
im
Unterauftragsverhältnis,
erforderlichenfalls
durch
Einsicht
in
die
relevanten
Vertragsunterlagen,
zu
erhalten.
This
also
includes
the
User's
right
to
obtain
information,
upon
request
in
writing,
from
Spectos
regarding
the
essential
content
of
the
contract
and
the
implementation
of
the
obligations
relevant
to
data
protection
in
the
sub-contractor
relationship,
if
necessary
through
insight
into
the
relevant
contract
documentation.
ParaCrawl v7.1
Zur
Vorbereitung
Ihrer
persönlichen
Benutzung
oder
falls
Sie
eine
schriftliche
Auskunft
bekommen
möchten,
können
Sie
eine
formlose
schriftliche
Anfrage
an
das
Archiv
richten.
To
prepare
for
your
personal
use
or
if
you
would
like
some
written
information,
you
can
send
an
informal
request
to
the
archive.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
nach
§
34
BDSG
jederzeit
berechtigt,
eine
unentgeltliche
schriftliche
Auskunft
darüber
zu
verlangen,
welche
personenbezogenen
Daten
die
HELENOS
Immobilienverwaltung
GmbH
über
Sie
gespeichert
hat.
According
to
§
34
BDSG,
you
are
entitled,
at
any
time,
to
demand
free,
written
information
on
which
of
your
personal
data
HELENOS
Immobilienverwaltung
GmbH
has
stored.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
nach
dem
Bundesdatenschutzgesetz
die
Möglichkeit,
von
uns
eine
schriftliche
Auskunft
über
die
Daten,
die
bei
uns
zu
ihrer
Person
gespeichert
sind,
zu
erhalten.
According
to
the
Federal
Data
Protection
Act
you
have
the
opportunity
to
receive
written
information
about
your
personal
data
which
are
saved
at
ours.
ParaCrawl v7.1
Die
Kammer
stellte
klar,
dass,
hat
das
EPA
dem
Anmelder
unaufgefordert
eine
objektiv
irreführende
-
schriftliche
oder
mündliche
-
Auskunft
erteilt
und
ihn
damit
unmittelbar
zu
einer
bestimmten
Handlung
veranlasst,
so
darf
ihm
daraus
kein
Nachteil
erwachsen.
The
board
held
that
where
such
a
service
had
been
rendered,
an
applicant
was
entitled
to
rely
upon
its
content
if
the
-
written
or
oral
-
communication
from
the
EPO
was
the
direct
cause
of
the
action
taken
and,
on
an
objective
basis,
it
was
reasonable
for
the
appellant
to
have
been
misled
by
the
information.
ParaCrawl v7.1
Nach
den
Bestimmungen
der
DS-GVO
haben
Sie
das
Recht
auf
unentgeltliche
schriftliche
Auskunft
über
Ihre
bei
uns
gespeicherten
personenbezogenen
Daten
und
den
Umfang
der
Nutzung
durch
uns
sowie
eine
Kopie
dieser
Auskunft.
According
to
the
provisions
of
the
GDPR
you
have
the
right
to
receive
written
information
free
of
charge
about
your
personal
data
stored
by
us
and
the
extent
of
our
use
as
well
as
a
copy
of
this
information.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
bestimmt
das
Bundes
daten
schutz
gesetz
allerdings,
dass
Sie
einmal
im
Jahr
eine
kostenlose,
schriftliche
Auskunft
zu
allen
über
Sie
gespeicherten
Daten
anfordern
können.
However,
fact
is
that
the
federal
data
protection
act
determines
that
you
can
request
a
free
written
information
of
all
your
data
once
a
year.
ParaCrawl v7.1