Übersetzung für "Schreiben lassen" in Englisch
Ich
habe
einen
Aufsatz
schreiben
lassen.
I
made
them
write
an
essay.
Where
is
he?
OpenSubtitles v2018
Ihr
solltet
ein
Lied
darüber
schreiben
lassen.
You
should
pay
a
skald
to
write
a
song.
Hm!
OpenSubtitles v2018
Also
hat
er
sich
bereit
erklärt,
Sassen
seine
Memoiren
schreiben
zu
lassen.
So
he
agreed,
to
Sassen
writing
his
memoirs.
OpenSubtitles v2018
Sollten
Sie
sich
krank
schreiben
lassen.
I'd
call
in
sick.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
schon...
vielleicht
sollte
ich
mich
krank
schreiben
lassen.
You
know...
maybe
I
should
call
in
sick.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dich
dein
Schicksal
schreiben
lassen.
I
wanted
to
let
you
shape
your
own
destiny.
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
jeden
über
dich
schreiben
lassen,
Tony.
You
could
have
anybody
write
about
you,
Tony.
Why
me?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
Asia
drauf
schreiben
lassen.
I
asked
to
write
Asia
on
it.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
deine
Mutter
diese
Arbeit
schreiben
lassen?
Did
you
let
your
mom
write
your
paper
for
you?
OpenSubtitles v2018
Der
beste
Teil
ist,
dass
sie
mich
stundenlang
sitzen
und
schreiben
lassen.
Best
part
is
they
allow
me
to
sit
and
write
for
hours.
OpenSubtitles v2018
Wärst
du
klug
gewesen,
hättest
du
ihn
die
Arbeit
schreiben
lassen.
If
you
were
really
smart,
you'd
have
let
him
write
it.
OpenSubtitles v2018
Sicherheitshalber
hab
ich
sie
mir
auch
noch
hierhin
schreiben
lassen.
I
had
them
put
it
here,
too,
just
in
case.
OpenSubtitles v2018
Sie
fanden
es
wunderbar,
ein
Kind
eine
Empfehlung
schreiben
zu
lassen.
They
thought
it
was
very
smart
of
us
to
have
a
child
write
the
letter.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Reina
umgebracht
und
Otilio
es
schreiben
lassen.
You
killed
Reina
and
had
Otilio
write
it
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
einen
Bericht
über
den
Schulsprecher
schreiben
lassen.
I
can
have
someone
type
up
the
report
about
head
boy.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
dich
nie
die
Anzeige
schreiben
lassen
sollen.
I
should
have
never
let
you
write
that
advert.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Aufsatz
über
Patriotismus
schreiben
lassen.
I
had
the
class
write
a
paper
on
patriotism.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
sie
zur
Schule
gehen
und
Lesen
und
Schreiben
lernen
lassen.
If
you
were
to
let
her
go
to
school
and
learn
to
read
and
write.
OpenSubtitles v2018
Das
sollten
Sie
auf
den
Grabstein
schreiben
lassen.
You
should
put
on
that
on
the
crest.
OpenSubtitles v2018