Übersetzung für "Schräger vogel" in Englisch

Er ist schon ein schräger Vogel!
He's a strange one!
OpenSubtitles v2018
Janey, sieht aus, als hätte Mr. Schräger Vogel dich vergessen.
Aw, Janey, looks like Mr. Creepy Weirdo forgot all about you.
OpenSubtitles v2018
Mein geliebter Hentai Kamen ist in Wirklichkeit ein schräger Vogel...
My beloved Pervert Mask is actually a bad guy...
OpenSubtitles v2018
West ist schon ein schräger Vogel, da stimme ich Ihnen zu.
West is a strange bird, I agree with that.
OpenSubtitles v2018
Bist echt 'n schräger Vogel, Bro.
You're fuckin' weird, bro.
OpenSubtitles v2018
Er ist nur ein schräger Vogel.
You know, he's kind of weird.
OpenSubtitles v2018
Das ist mal ein schräger Vogel.
He is one strange owl.
OpenSubtitles v2018
Was für ein schräger Vogel spielt mit sich allein Schach?
What kind of weirdo plays chess with himself?
OpenSubtitles v2018
Wir kommen wieder, du schräger Vogel.
We'll be back, oddball.
OpenSubtitles v2018
Du bist ja 'n ganz schräger Vogel, hm?
You're a weird guy, you know that?
OpenSubtitles v2018
Ein schräger Vogel war Mozart definitiv auch.
And Mozart definitely was an odd bird, too.
CCAligned v1
Du bist ein schräger Vogel.
You're a strange bird.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein schräger Vogel!
And that ain't no bird I've ever seen.
OpenSubtitles v2018
Sie war ein schräger Vogel.
She was an odd fish.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein schräger Vogel.
Mh, he's a real weirdo.
OpenSubtitles v2018
Du wirst der Lächerlichkeit preisgegeben, wirst verstoßen, du wirst ein schräger Vogel sein.
You're gonna endure public ridicule. You're gonna be cast out. You're going to be a weirdo.
OpenSubtitles v2018
Wir wussten ja, dass er ein schräger Vogel war, ein Einzelgänger, aber wir dachten, er hätte sich vereinsamt zurückgezogen.
Oh, we knew he was an oddball, antisocial. We thought he just fell into some sad, lonely life.
OpenSubtitles v2018
Damit rockst Du nicht nur den Schlagermove und die 70ies Motto Party, sondern bist auch an Karneval oder auf dem Bad Taste Event als schräger Vogel ein echter Hit.
Not only do you rock the Schlagermove and the 70ies themed party, you're also a real hit at Carnival or at Bad Taste Event as a weird bird.
ParaCrawl v7.1
Ein zynischer König, der sein Schloss verteidigt, eine Zugbrücke und ein schräger Vogel genügen, um diese schwarzweiße Animationsfilmwelt völlig auf den Kopf zu stellen.
A cynical king who defends his palace, a draw-bridge and an odd bird are enough to completely turn this black and white world of animated films on its head.
ParaCrawl v7.1
Der Hoatzin ist ein schräger Vogel: Nur schlecht flugfähig, die Jungvögel mit krallenbewehrten Flügeln ausgestattet, lebt er in der Ufervegetation der Amazonas- und Orinokobecken in Südamerika.
The Hoatzin is a funny old bird: a poor flyer, the chicks equipped with claws on their wings, it lives on the banks of the Amazon and Orinoco basins in South America.
ParaCrawl v7.1
Dann sahen wir diesen schrägen Vogel und kamen lieber hoch.
Then we see this bird sneak in, and we decide to come up.
OpenSubtitles v2018
Hier ist kein Platz für schräge Vögel.
There's no room for civilians or queer fish like you.
OpenSubtitles v2018
Früher haben hier im Wald jede Menge schräge Vögel gelebt.
A lot of strange people used to live in these woods.
OpenSubtitles v2018
Der gehört zu einer Truppe schräger Vögel.
He's part of a whole, like, community of kinky people.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

schräger schnitt komischer vogel schräger winkel kleinen vogel
bunter vogel schräger vogel schräger boden Vogel
ein schräger Vogel seltsamer vogel