Übersetzung für "Schräger schnitt" in Englisch
Da
die
Materialbahn
dabei
weiterläuft,
entsteht
im
Endeffekt
ein
schräger
Schnitt.
Since
the
material
web
continues
to
travel,
essentially
an
oblique
cut
is
produced.
EuroPat v2
Die
Figuren
9
bis
11
zeigen
eine
Randfläche
24,
die
als
schräger
Schnitt
ausgeführt
ist.
FIGS.
9
to
11
show
an
edge
face
24
which
is
designed
as
an
oblique
cut.
EuroPat v2
Ein
derartiger
schräger
Schnitt
läßt
sich
jedoch
vermeiden,
wenn
entsprechend
der
Darstellung
der
Figur
8
ein
in
den
Bereich
einer
Chip-Trennlinie
19
fallendes
Leuchtfenster
so
ausgebildet
wird,
daß
es
zwei
Teil-Lichtaustrittsöffnungen
12/1
und
12/2
aufweist,
zwischen
denen
die
Chiptrennlinie
19
verläuft.
However,
such
an
oblique
cut
can
be
avoided
if,
in
accordance
with
the
illustration
in
FIG.
8,
a
light
window
which
occurs
in
the
region
of
a
chip
separating
line
19
is
designed
such
that
it
has
two
partial
light
outlet
openings
12/1
and
12/2,
between
which
the
chip
separating
line
19
runs.
EuroPat v2
Die
Herstellung
der
Gegenkörper
ist
äußerst
einfach,
da
ein
schräger
Schnitt
zur
Drehachse
der
zylindrischen
Gegenkörper
auf
vielfältigste
Weise
möglich
ist.
The
fabrication
of
the
countermembers
is
very
simple,
since
an
oblique
section
with
respect
to
the
axis
of
rotation
of
the
cylindrical
countermembers
can
be
achieved
in
many
ways.
EuroPat v2
Die
Stifte
sind
Teil
des
Dreiecks
Pasta
Familiengericht
schrägen
Schnitt.
The
pens
are
part
of
the
triangle
pasta
family
court
oblique
cut.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise
werden
derartige
Monolithen
mit
zweireihigen
LED-Leisten
aus
dem
Wafer
durch
einen
schrägen
Schnitt
getrennt.
Normally,
such
monolithic
circuits
having
two-row
LED
strips
are
separated
from
the
wafer
by
means
of
an
oblique
cut.
EuroPat v2
Mit
dem
schrägen
Schnitt
wird
der
Boden
(9)
des
Hohlkammerprofils
(7)
entfernt.
The
bottom
9
of
the
hollow
chamber
section
7
is
removed
with
the
oblique
cut.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
drei
Ellipsenplatten,
welche
durch
einen
schrägen
Schnitt
aus
einem
Kreiszylinder
entstehen.
FIG.
1
shows
three
elliptical
plates
which
are
obtained
from
a
circular
cylinder
by
a
diagonal
cut.
EuroPat v2
Der
Zwischenraum
19b
ist
dabei
derart
ausgebildet,
dass
er
einen
schrägen
Schnitt
aufweist.
The
gap
19
b
is
thereby
formed
in
such
a
way
that
it
has
an
oblique
cut.
EuroPat v2
Auch
die
Geometrie
des
Endblattes
wird
durch
einen
schrägen
Schnitt
durch
den
zylindrischen
Behälterteil
erzeugt.
Also
the
geometry
of
the
end
vane
30
is
realized
by
an
oblique
cut
through
the
cylindrical
vessel
part.
EuroPat v2
Dieses
Schlitzkleid
mit
schrägem
Schnitt
und
dünnen
Trägern
zeigt
deinen
Sexappeal
und
deine
Weiblichkeit.
Featured
with
oblique
cut
and
thin
shoulder-straps,
this
slit
dress
reveals
your
sex
appeal
and
femininity.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrem
leicht
schrägen
Schnitt
verleihen
die
Scheinwerfer
dem
Gesicht
des
Audi
Q5
einen
entschlossenen
Ausdruck.
With
their
slightly
angular
cut,
the
headlamps
lend
the
Audi
Q5's
face
an
air
of
resolve.
ParaCrawl v7.1
Die
Figuren
8
bis
10
veranschaulichen
ein
anderes
Ausführungsbeispiel
einer
Platte
17,
bei
welcher
ein
von
der
Oberseite
zur
Unterseite
schräg
verlaufender
Schnitt
20
vorgesehen
ist,
so
daß
die
Plattenteile
18,
19
Trapezform
aufweisen.
FIGS.
8
to
10
illustrate
another
exemplified
embodiment
of
a
plate
17,
wherein
a
cut
20
is
provided
extending
from
the
upper
side
obliquely
to
the
lower
side,
so
that
the
plate
parts
18,19
have
a
trapezoidal
shape.
EuroPat v2
Durch
den
ebenen,
schrägen
Schnitt
durch
das
zylindrische
Gehäuse
2
beschreibt
die
Kurve
der
Außenkontur
82
der
Arbeitsfläche
11
eine
Parabel.
By
cutting
through
the
cylindrical
casing
2
on
a
beveled
plane,
the
outer
contour
82
of
the
working
surface
11
traces
out
a
parabolic
curve.
EuroPat v2