Übersetzung für "Enger schnitt" in Englisch

Kurzer, sauberer, in der Taille enger werdender Schnitt, zu dem 10 cm hohe, streckende Absätze und eine Clutch-Tasche passen.
Clean, short cut that cinches the waist, to be shown off with 10 cm heels and a clutch bag in hand.
ParaCrawl v7.1

Wollen Sie noch was anderes anprobieren, vielleicht einen engeren Schnitt?
You want to try something else? A different style maybe? Tighter?
OpenSubtitles v2018

Bitte beachte den engen Schnitt bei der Grössenwahl!
Please consider the tight cut when choosing the size!
CCAligned v1

Der eng anliegende Schnitt mit High Waist akzentuiert formschön die Figur.
The skinny cut with high waist elegantly accentuates the figure.
ParaCrawl v7.1

Die Jeans zeigt sich im eng anliegenden Schnitt und kommt im klassischen 5-Pocket-Stil.
The jeans show up in a slim fit and come in the classic 5-pocket-style.
ParaCrawl v7.1

Der gerade, enge Schnitt zeigt seinen modischen Charakter in Kombination mit dem breiten Rippenmuster.
The straight, narrow fit really comes to the fore in combination with the broad rib knit pattern.
ParaCrawl v7.1

Die neuen Tights mit eng anliegendem Schnitt und athletischer Passform bieten volle Unterstützung und Flexibilität.
The tight-fitting new tights and athletic fit provide full support and flexibility.
ParaCrawl v7.1

Der eng anliegende Schnitt wird durch angedeutete Taschen und einem hohen Bund perfekt abgerundet.
The slim fit gets perfectly rounded off by indicated pockets and a high waist.
ParaCrawl v7.1

Das schwarze High Waist Modell im Washed Out Look setzt Ihre Beine traumhaft in Szene, dank des eng anliegenden, sexy Schnitt.
The black-coloured high waist model in washed out look set the scene effectively to your legs thanks to the slim, sexy fit.
ParaCrawl v7.1

Das Modell made in USA punktet mit wunderschöner blauer Farbgebung, dezenter Waschung und eng anliegenden Schnitt, der Ihre Beine traumhaft in Szene setzt.
The model made in USA scores with gorgeous blue-colouring, discreet washing and slim fit which sets the scene effecvtively to your legs.
ParaCrawl v7.1

Verfügen über einen schnitt, enge passform, die sich an den formen und eine schärpe in der taille mit kordeln einstellbar, die bietenaußergewöhnliche passform und komfort .
Have a cut, tight fit that adheres to the forms and a waist band with adjustable shockcords that provideexceptional fit and comfort .
ParaCrawl v7.1

Charakteristisch ist hier das sehr kurze Bein, ähnlich wie bei Shorts, sowie der sehr eng anliegende Schnitt.
Characteristic here is the very short leg, similar to shorts, and the very tight-fitting cut.
ParaCrawl v7.1

Das aerodynamische Design, eine verborgene Tasche und der eng anliegende Schnitt sind weitere Highlights dieses Shirts.
The aerodynamic design, a hidden pocket and the close-fitting cut are further highlights of this shirt.
ParaCrawl v7.1

Style-Eigenschaften wie der hohe Bund, das klassische Five Pocket Design und der eng anliegende Schnitt runden die Jeans stilvoll ab.
Style-characteristics like the high waistline the classic five pocket design and the slim fit round the jeans stylishly off.
ParaCrawl v7.1

Vorteilhaft wird zumindest im ersten Schritt vom Programmsteuermittel die Drehrichtung des Sägeblattes derart orientiert, dass in der Wand die tangentiale Schneidrichtung zur Zugrichtung orientiert ist, wodurch sich längs des Sägearms eine Zugverspannung einstellt, was zu einer stabilen Führung des Sägeblattes beiträgt und somit zu einem sauberen, engen Schnitt führt.
Advantageously, at least in the first step, a rotational direction of the saw blade is so oriented that in the cut wall, a tangential cutting direction is oriented toward the pulling direction. Thereby, a tensile stress is produced in the saw arm which contributes to a stable guidance of the saw blade and, thereby, leads to a clean narrow cut.
EuroPat v2

Kurzer und eng anliegender Schnitt mit tiefem V-Ausschnitt und passendem Gürtel, der die Taille betont: dieses Kleidungsstück schließt den unverwechselbaren Stil des Hauses ein.
Short, tight-fitting cut with a plunging V-neck and a belt at the waist that shows off your figure, all conveying the unmistakable style of the Maison.
ParaCrawl v7.1

Die kurze Fuchsweste eignet sich für klassische Hosen mit geradem oder engem Schnitt, Minirock, Midi oder Bleistift sowie Jeans.
The short fox vest will suit classic trousers of even or narrowed cut, mini skirt, midi or pencil, as well as jeans.
ParaCrawl v7.1

Diese Skinny Jeans vom Label AG Jeans zeigt sich im klassischen 5-Pocket-Design mit hohem Bund und im eng anliegenden Schnitt.
These skinny jeans by the label AG Jeans show up in the classical 5-pocket-design with a high waist and in a slim fit.
ParaCrawl v7.1