Übersetzung für "Schonender prozess" in Englisch
Das
Einfrieren
ist
ein
sehr
schonender
Prozess
zur
Konservierung
von
Lebensmitteln.
Freezing
is
a
very
gently
process
to
preserve
food.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Scherer
optimal
ausgebildete
Experten
sind,
ist
die
Schur
ein
sehr
schonender
Prozess,
der
die
Tiere
kaum
anstrengt.
The
shearers
are
all
optimally
trained
experts,
which
makes
shearing
a
very
gentle
process
that
barely
stresses
the
animal.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
möglichst
schonenden
und
kontinuierlichen
Prozess
zu
gewährleisten,
ist
es
sinnvoll,
die
Packungen
bei
laufendem
Gruppierband
durch
das
Greifersystem
abnehmen
zu
lassen.
In
order
to
ensure
a
process
as
gentle
and
continuous
as
possible,
it
is
practicable
to
remove
the
packages
by
the
gripper
system
with
the
grouping
belt
running.
EuroPat v2
Er
wird
über
einen
schonenden
Prozess
gewonnen
und
ist
auf
einen
Gehalt
von
45
%
Chlorogensäuren
standardisiert.
It
is
standardized
to
contain
45%
chlorogenic
acid
and
is
obtained
through
a
careful
process.
ParaCrawl v7.1
Das
von
uns
angebotene
Reishi
Vitalpilz
Pulver
stammt
aus
kontrolliert
biologischem
Anbau
-
es
wird
aus
den
ganzen
Fruchtkörpern
gewonnen
und
in
einem
besonders
schonenden
Prozess
fein
vermahlen.
The
Resihi
powder
we
offer
comes
from
controlled
organic
farming
and
is
made
from
the
whole
body
of
the
mushroom
and
is
ground
into
fine
powder
through
a
particularly
careful
process.
ParaCrawl v7.1
Dieser
köstliche
Rum
ist
aus
frischem
Zuckerrrohrsaft
geschaffen,
ein
Sirup,
dem
Wasser
durch
einen
schonenden
Prozess
entzogen
wurde.
This
delicious
rum
is
made
from
fresh
sugarcane
juice,
a
syrup
that
has
been
deprived
of
water
by
a
gentle
process.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Leerzeile
in
derselben
Bildspeichereinheit
abgespeichert
ist
wie
die
Raster-Druckdaten,
dann
kann
diese
Bildspeichereinheit
Ressourcen
schonend
im
Prozess
zur
Bereitstellung
der
Ansteuerdaten
für
den
Druckkopf
für
beide
Aufgaben
genutzt
werden,
d.h.
einerseits
für
die
Zwischenspeicherung
eingehender
Druckdaten
und
andererseits
für
das
bedarfsgerechte
Einfügen
von
leeren
Zeilen
in
die
ausgabeseitigen
Ansteuerdaten
für
einen
positionsgenauen
Druck
auf
aufeinanderfolgende
blattförmige
Aufzeichnungsträger.
If
the
blank
line
is
stored
in
the
same
image
memory
unit
as
the
raster
print
data,
this
image
memory
unit
can
be
used
to
save
on
resources
in
the
process
of
providing
the
control
data
for
the
print
head
for
both
jobs,
i.e.
on
the
one
hand
for
the
buffering
of
incoming
print
data
and
on
the
other
hand
for
the
tailored
insertion
of
blank
lines
into
the
output-side
control
data
for
an
in-register
printing
to
successive
sheet-shaped
recording
media.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
erlaubt
somit
einen
im
Bezug
auf
die
thermische
Belastung
des
zuvor
abgeschiedenen
Schichtsystems
deutlich
schonenderen
Prozess.
The
method
according
to
the
invention
therefore
allows
a
significantly
gentler
process
with
regard
to
the
thermal
stress
on
the
previously
deposited
layer
system.
EuroPat v2
Die
Proteinquelle
ist
ein
Sojaprotein-Isolat
und
ein
Molkenproteinkonzentrat
(WPC),
das
einen
hohen
Anteil
an
biologisch
aktiven
Fraktionen
enthält,
die
durch
einen
unikalen
schonenden
Prozess
-
Cross-Flow
Mikrofiltration
(CFM)
gewonnen
wurden.
Protein
source
is
soy
isolate
and
whey
protein
concentrate
(WPC),
that
contains
high
part
of
biologically
active
fractions,
that
has
been
gained
by
unique
economical
process
called
Cross-Flow
microfiltration
(CFM).
ParaCrawl v7.1
Die
Proteinquelle
ist
ausschließlich
ein
Molkenproteinkonzentrat
(WPC),
das
einen
hohen
Anteil
an
biologisch
aktiven
Fraktionen
enthält,
die
durch
einen
unikalen
schonenden
Prozess
-
Cross-Flow
Mikrofiltration
(CFM)
gewonnen
wurden.
The
source
of
proteins
is
exclusively
whey
protein
concentrate
(WPC),
that
contains
high
part
of
biologically
active
fractions,
that
has
been
obtained
by
highly
economical
process
called
Cross-Flow
microfiltration
(CFM).
ParaCrawl v7.1
Das
von
uns
angebotene
Maitake
Vitalpilz
Pulver
stammt
aus
kontrolliert
biologischem
Anbau
-
es
wird
aus
den
ganzen
Fruchtkörpern
gewonnen
und
in
einem
besonders
schonenden
Prozess
fein
vermahlen.
The
Maitake
medicinal
mushroom
powder
we
offer
is
produced
in
a
controlled,
organic
environment
and
is
made
from
the
whole
mushroom
and
is
finely
ground
to
a
fine
powder
using
a
particularly
gentle
process.
ParaCrawl v7.1
Dieser
köstliche
Rum
ist
aus
frischem
Zuckerrohrsaft
geschaffen,
ein
Sirup,
dem
Wasser
durch
einen
schonenden
Prozess
entzogen
wurde.
This
delicious
rum
is
made
from
fresh
sugarcane
juice,
a
syrup
that
has
been
deprived
of
water
by
a
gentle
process.
ParaCrawl v7.1
Das
von
uns
angebotene
Chaga
Vitalpilz
Pulver
stammt
aus
kontrolliert
biologischem
Anbau
-
es
wird
aus
den
ganzen
Fruchtkörpern
gewonnen
und
in
einem
besonders
schonenden
Prozess
fein
vermahlen.
The
Chaga
powder
we
offer
comes
from
controlled
organic
farming
and
is
made
from
the
whole
body
of
the
mushroom
and
is
ground
into
fine
powder
through
a
particularly
careful
process.
ParaCrawl v7.1
Damit
können
selbst
Ver-schmutzungen
wie
Holz
und
Papier
bestens
filtriert
werden,
da
diese
durch
den
schonenden
Prozess
nicht
auffasern
und
groß
genug
für
die
Abscheidung
am
Filter
bleiben.
This
means
that
even
contaminants
such
as
wood
and
paper
can
be
optimally
filtered
because,
thanks
to
the
gentle
process,
the
fibres
do
not
separate
and
they
remain
large
enough
to
be
discharged
at
the
filter.
ParaCrawl v7.1
Tierische
Proteine,
einschließlich
Molkenproteinkonzentrat
(WPC)
mit
einem
hohen
Anteil
an
biologisch
aktiven
Fraktionen,
die
durch
den
einzigartigen
schonenden
Prozess
der
Cross-Flow-Mikrofiltration
(CFM)
gewonnen
werden,
tragen
zum
Wachstum
und
zur
Erhaltung
der
Muskelmasse
bei.
Animal
based
proteins,
including
whey
protein
concentrate
(WPC)
with
high
rate
of
biologically
active
fractions,
that
are
gained
by
unique
economical
process
called
Cross-Flow
microfiltration
(CFM),
together
contribute
to
increase
of
muscle
growth
and
maintenance
of
muscular
mass.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
schonenden
physikalischen
Prozess
des
Schrumpfens
von
Holz
verziehen
sich
die
Furniere
nicht
und
verformen
sich
nicht,
die
Bruchrate
ist
niedrig
und
die
Streckgrenze
ist
hoch.
The
heat
dissipation
process
is
carried
out
in
a
flat
state.
In
the
benign
physical
process
of
wood
shrinkage,
the
veneers
do
not
warp
and
deform,
the
breakage
rate
is
low,
and
the
yield
rate
is
high.
ParaCrawl v7.1