Übersetzung für "Schonend reinigen" in Englisch

Mit den Borsten der Handwaschbürste lassen sich empfindliche Oberflächen schonend und effektiv reinigen.
With the bristles of the Hand-Held Wash Brush, sensitive surfaces can be gently and effectively cleaned.
ParaCrawl v7.1
Sie reinigen schonend, bewirken einen besonderen Glanz und schaffen ein positives Raumklima.
They offer gentle cleaning, give an exceptional shine and create a positive indoor environment.
ParaCrawl v7.1
Saure Stoffe in Verbindung mit hochaktiven Tensiden reinigen schonend und doch gründlich.
Acidic particles combined with tensides clean both gently and thoroughly.
ParaCrawl v7.1
Solaranlagen lassen sich mit Hilfe der Mink Bürsten schonend reinigen.
Mink brushes are suitable for cleaning solar panels.
ParaCrawl v7.1
Die neue flüssige Zusammensetzung soll die betreffende Oberfläche schonend reinigen ohne hierbei Rückstände zu hinterlassen.
The novel liquid cleaner composition should provide mild and gentle cleaning of the surface in question without leaving any residues behind.
EuroPat v2
Verwenden Sie das Cleanse-Hygienespray, um Ihre Lampe schonend zu reinigen und nicht zu beschädigen.
Use cleanse hygienic spray to clean your lamp without risk of damaging it.
ParaCrawl v7.1
Empfindliche Gewebe oder Gewebe mit empfindlichen Farben lassen sich mit Feinwaschmittel besonders schonend reinigen.
Delicate fabrics or fabrics with sensitive colours can be gently washed with a mild-action detergent.
ParaCrawl v7.1
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren sowie eine Vorrichtung anzugeben, wodurch die Verschmutzung des Formbandes in den Randbereichen auf ein Minimum reduziert wird und somit die Randbereiche leicht und schonend zu reinigen sind.
It is therefore an object of the present invention to provide a method and apparatus that reduce soiling of the edge regions of the molding belt to a minimum, so that these edge regions can be easily cleaned in a careful manner.
EuroPat v2
Verwenden Sie eine Bürste mit weichen Borsten, um das Leder schonend zu reinigen und den charakteristischen Effekt des Wildledermaterials zu bewahren.
Use a brush with soft bristles to gently clean the leather and maintain the characteristic effect of the suede material.
ParaCrawl v7.1
Um das Glas möglichst schonend zu reinigen, sollten nur bei hartnäckigen Verschmutzungen die Einwirkzeit verlängert und die Temperatur erhöht werden.
To clean the glass as gently as possible, and thus extend its service life, a prolonged soaking time and higher temperature should only be used for stubborn soiling.
ParaCrawl v7.1
Demzufolge wird der Abreinigungsdruck so reguliert, dass er gegenüber dem Filterdruck in einem vorbestimmten Bereich liegt, sodass der Abreinigungsdruck ausreicht um den Schlauchfilter effektiv und schonend zu reinigen.
Accordingly, the cleaning pressure is regulated in such a manner that it lies within a predetermined range in relation to the filter pressure, and therefore the cleaning pressure suffices in order effectively and gently to clean the bag filter.
EuroPat v2
Mit Hilfe dieses Verfahrens ist es möglich, innerhalb eine Anlage einen mit kohlenstoffhaltigen Ablagerungen belegten Katalysator schonend zu regenerieren und Anlagenteile wie Reaktoren oder Kolonnen, die kohlenstoffhaltige Ablagerungen enthalten, schonend zu reinigen.
With the aid of this process, it is possible, within a plant, to gently regenerate a catalyst covered with carbonaceous deposits and to gently clean plant parts such as reactors or columns which comprise carbonaceous deposits.
EuroPat v2
Mit diesem flusenfreien Mikrofasertuch, welches dem Entfernen von Staub, Schmutz und Fingerabdrücken dient, können Sie den Bildschirm schonend und gründlich reinigen.
Safely and thoroughly clean your screen with this lint-free microfiber cloth, designed to eliminate dust, dirt and fingerprints without leaving anything behind.
ParaCrawl v7.1
Feinste Schleifmittel reinigen schonend die Lackoberfläche der Helmlackierung, beseitigen feinste Unebenheiten und wirken glanz- und farbauffrischend.
Precise abrasives clean the surface of the varnish, get rid of tiny irregularities and give your colors a new and shiny freshness.
ParaCrawl v7.1
Die Fresk Waschlappen sind aufgrund Ihrer bekannten weichen Qualität perfekt geeignet, um Ihr Baby schonend zu reinigen, denn das Material aus 100% Baumwolle (aus biologischem Anbau) ist sanft zur Babyhaut.
The Fresk wash cloths are perfect for gently cleaning your baby thanks to their well-known soft quality, as the100% organic cotton fabric is gentle on the baby's skin.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn die Fissur leicht kariös ist, kann man sie noch schonend erweitern, reinigen und trotzdem versiegeln (erweiterte Fissurenversiegelung)
They can be expanded, cleaned, and sealed, even after a slight exposure to deterioration (extended fissure sealing).
ParaCrawl v7.1
Mit der speziell entwickelten Reinigungsmilch können Sie eloxierte Oberflächen und Gegenstände aus Edelstahl oder Aluminium schonend und effektiv reinigen.
With our specially developed cleanser, you can clean anodised surfaces and objects made of stainless steel or aluminium gently and effectively.
ParaCrawl v7.1
Feinste Schleifmittel reinigen schonend die Lackoberfläche der Helmlackierung, beseitigen kleinste Unebenheiten und wirken glanz- und farbauffrischend.
Precise abrasives clean the surface of the varnish, get rid of tiny irregularities and give your colors a new and shiny freshness.
ParaCrawl v7.1
Dieser Strahl ermöglicht die schonende, aber gründliche Reinigung von Stein- und Metalloberflächen.
This jet permits careful but thorough cleaning of stone and metal surfaces.
EuroPat v2
Schonende Reinigung der Wunde wird helfen, die fragile L-Form Organismen zersetzen.
Gentle cleaning of the wound will help to degrade the fragile L-form organisms.
ParaCrawl v7.1
Sie bietet eine sanfte und schonende Reinigung.
It provides a soft and gentle cleaning.
ParaCrawl v7.1
Durch die schonende Reinigung wird die Standzeit der Verschleißteile erhöht!
The gently cleaning method increases the life time of the consumables!
ParaCrawl v7.1
Hochwertige Substanzen als Reinigungsmittel sorgen für eine schnelle und schonende Reinigung.
Quality substances are concerned for a fast and gentle cleaning.
ParaCrawl v7.1
Für die schonende Reinigung kann der Druck angepasst werden.
For gentle cleaning the pressure can be adjusted according to the surface material.
ParaCrawl v7.1
Gründliche und schonende Reinigung mit Oxygen-Boost-Formulierung, die Sauerstoff freisetzt.
Thorough and gentle cleansing with oxygen-boost formula that releases oxygen.
ParaCrawl v7.1
Die Gemüsebürste ist hilfreich bei der schonenden und gründlichen Reinigung aller Gemüsesorten.
The useful brush for gently and thoroughly cleaning for all types of vegetables.
ParaCrawl v7.1
Soda eignet sich zur schonenden Reinigung ohne Abtrag am Grundkörper.
Soda is suitable for gentle cleaning without any removal of material on the base body.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise wird eine schonende Reinigung des Geschirrs ermöglicht.
A gentle cleaning of the dishes is enabled in this way.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine schonende Reinigung des Fördergurtes sichergestellt.
Gentle cleaning of the conveying belt is thereby ensured.
EuroPat v2
Mit derartigen Waschmaschinen sind grundsätzlich besonders schonende Reinigungen von Ausrüstungsgegenständen für Rettungskräfte möglich.
With such washing machines it is possible in principle to clean items of equipment for members of rescue teams particularly gently.
EuroPat v2
Die Textilwaschanlage bietet eine besonders schonende Reinigung Ihres Fahrzeugs.
The textile washing plant offers a special careful cleaning of your car. In the washing.
CCAligned v1
Das perfekte Set für die schonende Reinigung empfindlicher Oberflächen bzw. Hochglanzoberflächen.
The ideal set for gently cleaning sensitive or high-gloss surfaces.
CCAligned v1
Ermöglicht eine schonende Reinigung empfindlicher Oberflächen (z.B. Armaturenbrett oder Mittelkonsole).
Allows gentle cleaning of sensitive surfaces (eg dashboard or center console).
ParaCrawl v7.1
Die hochwertige Beborstung aus PET sorgt für schonende und effektive Reinigung empfindlicher Oberflächen.
The high-quality bristles made of PET ensure gentle and effective cleaning of sensitive surfaces.
ParaCrawl v7.1
Mäntel bedürfen einer besonders schonenden Pflege und Reinigung.
Coats require particularly gentle care and cleaning.
ParaCrawl v7.1
Zur schonenden Reinigung massieren Sie diese gut in die Haut ein.
For gentle cleansing of the skin.
ParaCrawl v7.1
Für die schonende Reinigung der Fassade setzten die Reinigungsexperten das Niederdruck-Mikropartikelstrahlverfahren ein.
To ensure exceptionally gentle cleaning, Kärcherused the low-pressure micro-particle blasting procedure.
ParaCrawl v7.1
Seine besonders weiche Lammwolle garantiert eine schonende und gründliche Reinigung.
Its particularly soft lamb wool ensures a gentle and thorough cleaning.
ParaCrawl v7.1
Schonender ist die Reinigung mit reinem Wasser und einem geeigneten Pflanzenöl.
A more gentle cleansing process is using pure water and an appropriate vegetable oil.
ParaCrawl v7.1
Das schonende Öffnen und Reinigen der Fasern ist die Basis für beste Garnqualität.
The gentle opening and cleaning of the fibers is the key to the highest yarn quality.
ParaCrawl v7.1
Die Rieter-Faservorbereitung garantiert schonendes Öffnen, effizientes Reinigen und intensives Mischen der Fasern.
Rieter fiber preparation guarantees gentle opening, efficient cleaning and intensive blending of the fibers.
ParaCrawl v7.1
Unsere schonenden Reinigungs- und Pflegemittel sind genau auf die Anforderungen unserer Maschinen abgestimmt.
Our gentle cleaning and care agents are adapted to our machine´s requirements.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

chemisch reinigen zimmer reinigen Reinigen schonend reinigen
schonend schonende verfahren gründlich reinigen schonende förderung
wasser reinigen schonende nutzung