Übersetzung für "Schon lange vorher" in Englisch

Die Japaner nahmen ihm schon lange vorher Motor und Reifen ab.
The Japs took the engine and tires years ago.
OpenSubtitles v2018
Ich liebte dich schon lange vorher.
I had already loved you for a long time.
OpenSubtitles v2018
Schon lange vorher war viel von der Notwendigkeit von Steuersenkungen die Rede.
Previously, there had long been talk of the need for tax cuts.
TildeMODEL v2018
Aber ich habe meinen Weg schon lange vorher verloren.
But I-I'd lost my way long before.
OpenSubtitles v2018
Ich werde wahrscheinlich getötet werden auf dem Arbeitsmarkt schon lange vorher.
I'll probably be killed on the job long before that.
OpenSubtitles v2018
Und ich erzählte es schon lange vorher.
And I told it long before this morning.
OpenSubtitles v2018
Tatsächlich haben Vulkanier die Erde schon lange vorher besucht.
In fact, the Vulcans visited Earth long before then.
OpenSubtitles v2018
Aber laut Preston hätte die Wache ihn schon lange vorher sehen müssen.
But according to Preston's description... the guard would have seen him before he got to the building.
OpenSubtitles v2018
Aber wir werden schon lange vorher alle Kinder sein.
But long before that we shall all be children.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber du solltest dich schon lange vorher nicht sexuell betätigen.
I know that, but you're not supposed to have sex for weeks before a fight.
OpenSubtitles v2018
Sie war schon vorher keine Mutter mehr für ihn, schon lange vorher.
She stopped being a mother to him a long time before that.
OpenSubtitles v2018
Aber Helen war klar, dass sie schon lange vorher rollstuhlpflichtig sein würde.
But Helen realised that she would probably need one long before that.
ParaCrawl v7.1
Das hat Medi aus einer leidlichen Erfahrung schon lange vorher gelernt.
This has Medi learned from a tolerable experience long before.
ParaCrawl v7.1
Ein Tumor in der Lunge kann schon lange vorher unentdeckt existiert haben.
A tumour in the lungs, for example, could have been there unnoticed for a long time.
ParaCrawl v7.1
Aber schon lange vorher hatte eine Großhirnrinde Intelligenz.
But long before that had a cerebral cortex had intelligence.
ParaCrawl v7.1
Er hatte die Petition schon lange vorher unterschrieben.
He had signed the petition long time before.
ParaCrawl v7.1
Ich war schon lange vorher dort und wartete mit wachsender Aufregung.
Long before the time, I was there, waiting with growing excitement.
ParaCrawl v7.1
Schon lange vorher wurde ein dutzend westlicher Praktizierender von der Polizei weggeschleppt.
Before long, dozens of Western practitioners were dragged in by the police.
ParaCrawl v7.1
Aber mich gab es schon lange vorher.
I was there way before it.
ParaCrawl v7.1
Ich hätte es schon lange vorher machen sollen, aber dann hätten sie mich entdeckt.
I'd have done it before, but it would've shown them where i was.
OpenSubtitles v2018
Wronski hatte schon lange vorher Swijaschski das Versprechen gegeben, zu den Wahlen zu fahren.
Vronsky had long ago promised Sviyazhsky to be present.
Books v1
Der Refrain bezieht sich darauf, dass es diese Probleme auch schon lange vorher gab.
He also claims that those mistakes occurred long ago.
WikiMatrix v1
Es ist jedoch wahrscheinlich, dass die Höhle den Einheimischen schon lange vorher bekannt war.
However, the cave was long known to local inhabitants before this.
WikiMatrix v1
In Wahrheit aber wurde die Armee schon lange vorher auf den Krieg in Europa vorbereitet.
The Bermudians had previously trained for the war in Europe.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

schon zu lange auch schon vorher schon vorher vorher schon
schon lange her schon so lange schon lange vorher schon lange
lange vorher schon sehr lange