Übersetzung für "Schnittstelle zwischen" in Englisch
In
vielen
Fällen
besteht
auch
eine
Schnittstelle
zwischen
KIS
und
RIS.
HL7
also
enables
communication
between
HIS
and
RIS
in
addition
to
RIS
and
PACS.
Wikipedia v1.0
Irgendwo
an
der
Schnittstelle
zwischen
Pragmatismus
und
Ideologie
ist
die
Außenpolitik
angesiedelt.
Somewhere
at
the
intersection
of
pragmatism
and
ideology
lies
foreign
policy.
News-Commentary v14
Er
lebte
in
Sizilien,
an
der
Schnittstelle
zwischen
christlicher
und
islamischer
Kultur.
Interfaces
of
the
Word:
Studies
in
the
Evolution
of
Consciousness
and
Culture.
Wikipedia v1.0
Er
fungiert
als
Schnittstelle
zwischen
den
interessierten
Parteien
und
den
untersuchenden
Kommissionsdienststellen.
It
is
noted
that
any
personal
data
collected
in
this
investigation
will
be
treated
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
45/2001
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
18
December
2000
on
the
protection
of
individuals
with
regard
to
the
processing
of
personal
data
by
the
Community
institutions
and
bodies
and
on
the
free
movement
of
such
data
[3].
DGT v2019
Das
CIDS
bildet
die
Schnittstelle
zwischen
den
Cockpit-/Kabinenbesatzungs-
und
Kabinensystemen.
The
units
and
components
which
furnish
a
means
of
entertaining
the
passengers
and
providing
communication
within
the
aircraft
(Cabin
Intercommunication
Data
System
(CIDS))
and
between
the
aircraft
cabin
and
ground
stations
(Cabin
Network
Service
(CNS)).
DGT v2019
Als
Küstengebiet
wird
die
Schnittstelle
zwischen
Meer
und
Land
bezeichnet.
Coastal
zones
represent
the
interface
between
land
and
sea.
TildeMODEL v2018
Der
Schnittstelle
zwischen
Verbraucherpolitik
und
Umweltpolitik
ist
wachsende
Aufmerksamkeit
zu
schenken.
Increasing
attention
should
be
paid
to
the
interface
between
consumer
policy
and
environmental
policy.
TildeMODEL v2018
Außerdem
ist
die
Schnittstelle
zwischen
öffentlicher
Forschung
und
Industrie
unterentwickelt.
In
addition,
the
interface
between
the
public
research
system
and
industry
is
insufficiently
developed.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
die
Schnittstelle
zwischen
Euroloop
und
LEU.
This
is
the
interface
between
Eurobalise
and
the
LEU.
DGT v2019
Es
muss
zur
wichtigsten
Schnittstelle
zwischen
Sechstem
Rahmenprogramm
und
Markt
werden.
In
particular,
it
must
become
its
key
interface
from
its
6th
framework
programme
into
the
market.
TildeMODEL v2018
Die
nationalen
Kontaktstellen
sind
die
Schnittstelle
zwischen
den
beteiligten
Ländern
und
der
Beobachtungsstelle.
The
national
focal
points
shall
form
an
interface
between
the
participating
countries
and
the
Centre.
DGT v2019
Fazit:
Technische
Kompatibilität
an
der
Schnittstelle
zwischen
Netz
und
Fahrzeugen
ist
sicherheitskritisch.
Conclusion:
Technical
compatibility
at
the
interface
between
network
and
vehicles
is
crucial
for
safety.
DGT v2019
Das
Kabinen-Interkommunikations-
und
Datensystem
bildet
die
Schnittstelle
zwischen
den
Cockpit-/Kabinenbesatzungs-
und
Kabinensystemen.
The
Cabin
Intercommunication
Data
System
provides
an
interface
between
cockpit/cabin
crew
and
cabin
systems.
DGT v2019
Siehe
Abschnitt
4.2.6.1
(Schnittstelle
zwischen
ERTMS/ETCS
und
STM).
See
Section
4.2.6.1
(Interface
between
ERTMS/ETCS
and
STM).
DGT v2019
Die
Koordinierungsgruppe
dient
weiterhin
als
Schnittstelle
zwischen
Wirtschaft
und
Kommission.
The
High
Level
Panel
will
continue
to
serve
as
an
interface
between
the
industry
and
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Die
Schnittstelle
zwischen
PHARE
und
TACIS
fand
besondere
Erwähnung.
The
interface
between
PHARE
and
TACIS
was
specifically
mentioned.
TildeMODEL v2018