Übersetzung für "Schnelles verfahren" in Englisch

Das wäre ein sehr gutes Beispiel für ein schnelles Verfahren.
That would be a very good example of a fast-track procedure.
Europarl v8
Das Kodifizierungsverfahren ist ein einfaches und schnelles Verfahren.
The codification procedure is a simple, quick procedure.
Europarl v8
Insbesondere ist ein schnelles Verfahren zur Streitbeilegung vorgesehen (Schiedsgericht).
In particular, the commitments set up a fast dispute-resolution procedure (arbitral tribunal).
DGT v2019
Dies ist ein einfaches und schnelles Verfahren.
This is a simple and quick method.
EuroPat v2
Mein Übergang zu einer Roh-Diät war kein schnelles Verfahren.
My transition to a raw diet wasn’t a quick process.
ParaCrawl v7.1
Konvertieren von Dateien mit dieser XML-Konverter ist ein einfaches und schnelles Verfahren.
Converting files with this XML converter is a simple and fast process.
ParaCrawl v7.1
Schnell: Der Online-Geldversand mit Small World ist ein einfaches und schnelles Verfahren.
Fast: Sending Money online with Small World is a quick and easy process.
ParaCrawl v7.1
Eine konstruktive einfache Lösung bzw. ein schnelles Verfahren kann so geschaffen werden.
A simple design solution and a fast method can be created in this way.
EuroPat v2
Eine Differenzierung stellt ein besonders schnelles Verfahren dar.
A differentiation represents a particularly fast process.
EuroPat v2
Sie ist ein schnelles und kostengünstiges Verfahren.
It is a fast and inexpensive process.
CCAligned v1
Ein schnelles und schmerzfreies Verfahren, um Resultate zu erzielen...
Quick and painless procedure for achieving visible results...
ParaCrawl v7.1
Ein schnelles chirurgisches Verfahren scheint wie eine große Wahl.
A fast surgical procedure seems like a great option.
ParaCrawl v7.1
Der bewährte lufthydraulische Betrieb gestattet ein schnelles Verfahren auf den Hebepunkt.
The tested air-hydraulic operating mode allows rapid approach to the lifting point.
ParaCrawl v7.1
Bietet ein schnelles und einfaches Verfahren zur zerstörungsfreien Bestimmung der Druckfestigkeit von Beton.
Provides a quick and simple method for non-destructive evaluation of concrete compression strength.
ParaCrawl v7.1
Für eine wirkungsvolle Vollstreckung in allen Mitgliedstaaten ist ein einfaches und schnelles Verfahren nötig.
It is important that it should have straightforward and rapid procedures making for efficient enforcement in all Member States.
TildeMODEL v2018
Jeder Vertragsstaat wendet auf die Vollstreckbarerklärung oder die Registrierung ein einfaches und schnelles Verfahren an.
Each Contracting State shall apply to the declaration of enforceability or registration a simple and rapid procedure.
DGT v2019
Vorzugsweise wendet die Mobilstation ein schnelles MAHO-Verfahren (Mobile Assisted Handover) zur Korrektur an.
The mobile station preferably uses a rapid MAHO method (Mobile Assisted Handover) for correction.
EuroPat v2
Diese Technologie bietet somit ein schnelles, flexibles Verfahren zur präzisen Abtastung einer Oberflächeiigeometrie.
The technology therefore provides a fast and flexible method of accurately scanning surface geometry.
EUbookshop v2
Zur Bestimmung vieler einschlägiger Substanzen hat sich die UV-VIS-Spektroskopie als schnelles und präzises Verfahren bewährt.
UV-VIS spectroscopy has been established as a fast and precise technique to detect a large number of relevant substances.
ParaCrawl v7.1
Die einfache, intuitive und nicht-intrusive Installation ermöglicht ein schnelles Verfahren für die Automatisierung ohne Verkabelungskosten.
Easy, intuitive and non-intrusive installation enables a quick method to automate without the cost of wiring
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise kann ein besonders schnelles Verfahren der Befestigungsgruppe 70 des Roboterkopfs 40 erreicht werden.
In this manner, a particularly fast traverse of the attachment group 70 of the robot head 40 may be achieved.
EuroPat v2
Trotz einer hohen Auflösung am Positionsausgang kann also ein besonders schnelles Verfahren ermöglicht werden.
In spite of a high resolution at the position output, a particularly fast method can therefore be made possible.
EuroPat v2
Der Hydraulikzylinderantrieb erlaubt ein schnelles Verfahren, was insbesondere für die Innenbohrgestängeschüsse vorteilhaft ist.
The hydraulic cylinder drive permits a quick movement which is especially advantageous for the inner drill rod segments.
EuroPat v2
Desweiteren soll ein schnelles und einfaches Verfahren zum Herstellen und Montieren einer solchen Steckkarte angegeben werden.
Moreover, a rapid and simple process for the manufacture and assembly of such a plug-in card is described.
EuroPat v2
Die einfache, intuitive Installation ermöglicht ein schnelles Verfahren für die Automatisierung ohne Verkabelungskosten.
Easy, intuitive installation enables a quick method to automate without the cost of wiring
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel bei Positionier- oder Montageprozessen gelingen schnelles Aufnehmen, schnelles Verfahren und exaktes Ablegen.
For example, in positioning or assembly processes it allows for fast picking, fast movements and exact dropping.
ParaCrawl v7.1
Das Zulassungs- und Listingprozedere für Anleihen zeichnet sich durch ein schnelles Verfahren und kostengünstige Gebühren aus.
The admission and listing procedure for bonds is characterized by a fast procedure and low fees.
ParaCrawl v7.1
Regiongrowing ist ein sehr schnelles Verfahren und ist daher für zeitkritische Anwendungen zu empfehlen.
Regiongrowing is a very fast operation, and thus suited for time-critical applications.
ParaCrawl v7.1
Katalonien identifiziert sich selbst als eine Staatsangehörigkeit und erhielt Selbstverwaltung durch ein schnelles Verfahren.
Catalonia identifies itself as a nationality and was granted self-government through a rapid process.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

verfahren beenden so schnell in verfahren it-verfahren
schnell anhängigen verfahren vorläufiges verfahren schnelles verfahren
verfahren schnell schnell