Übersetzung für "Schnelleres arbeiten" in Englisch
Ein
schnelleres
Arbeiten
und
ein
zuverlässigeres
Arbeitsergebnis
sind
dann
die
Folge.
The
consequence
of
this,
then,
is
faster
work
and
a
more
reliable
result.
EuroPat v2
Unsere
Lenksysteme
ermöglichen
Ihnen
ein
schnelleres
und
Arbeiten
–
und
steigern
Ihren
Unternehmenserfolg.
Our
guidance
systems
enable
you
to
work
faster
and
work
smarter
–
improving
your
bottom
line.
ParaCrawl v7.1
Damit
war
im
Vergleich
zum
konventionellen
Fräsen
und
Feilen
deutlich
schnelleres
Arbeiten
angesagt.
Compared
to
the
conventional
milling
and
filing,
considerably
faster
work
was
called
for.
ParaCrawl v7.1
Meine
Technik
lässt
ein
schnelleres
Arbeiten
nicht
zu.
My
technique
is
not
compatible
with
fast
work.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
ein
wesentlich
schnelleres
und
effizienteres
Arbeiten.
This
makes
possible
significantly
faster
and
more
efficient
working.
EuroPat v2
So
wird
schnelleres
Arbeiten
ermöglicht
und
unnötige,
schwere
körperliche
Arbeit
vermieden.
This
will
help
to
work
faster
and
to
avoid
unnecessary,
heavy
physical
work.
CCAligned v1
Durch
das
Nutzen
von
hinterlegten
Tastenkombinationen
wird
ein
schnelleres
Arbeiten
gewährleistet.
The
use
of
stored
key
combinations
ensures
faster
work.
CCAligned v1
Schnelleres
Arbeiten
-
das
Gerät
arbeitet
alleine.
Work
faster
-
the
device
works
automatically.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Lenkautomaten
ermöglichen
Ihnen
ein
schnelleres
und
Arbeiten
–
und
steigern
Ihren
Unternehmenserfolg.
Our
guidance
systems
enable
you
to
work
faster
and
work
smarter
–
improving
your
bottom
line.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Leistung
und
weniger
Leergewicht
ermöglichen
jetzt
noch
schnelleres
Arbeiten.
More
power
and
less
dead
weight
equals
even
higher
work
rates.
ParaCrawl v7.1
Diese
erfordert
eine
Einarbeitung,
ermöglicht
jedoch
größere
Flexibilität
bei
der
Suche
und
ein
schnelleres
Arbeiten.
This
does
require
initial
training
but
allows
more
flexibility
in
searching
and
is
faster.
EUbookshop v2
Es
soll
mit
nur
einer
Hand
gehandhabt
werden
können
und
ein
schnelleres
Arbeiten
erlauben.
The
appliance
should
be
manipulatable
using
only
one
hand,
and
it
should
enable
more
rapid
work.
EuroPat v2
Dieses
auotmatische
Wegschwenken
mit
Hilfe
des
Schwenkhebels
erlaubt
somit
ein
schnelleres
Arbeiten
der
Maschine.
It
follows
that
this
automatic
pivoting
away
with
the
aid
of
the
pivotable
lever
permits
a
faster
operation
of
the
machine.
EuroPat v2
Die
manuelle
Einstellung
der
Druckschraube
entfällt,
wodurch
ein
bis
zu
5-mal
schnelleres
Arbeiten
möglich
ist.
The
clamping
screw
is
no
longer
manually
adjusted,
allowing
the
user
to
work
up
to
5
times
faster.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Session
zeigt
Christian
Arold
wie
ein
bekanntes
Interface
für
schnelleres
und
effizienteres
Arbeiten
sorgt.
In
this
session
Christian
will
show
how
a
known
interface
will
help
you
to
work
faster
and
much
more
efficient.
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
zwei
Fenster
für
schnelleres
Arbeiten
mit
Dateien
und
bequeme
Warteschlangen
für
alle
andauerndes
Datei-Vorgänge.
It
offers
two
panels
for
faster
work
with
files
and
convenient
queueing
of
all
ongoing
file
operations.
ParaCrawl v7.1
Das
Modul
für
die
PDF-Konvertierung
ist
direkt
vom
Windows-Desktop
aus
zugänglich
-
für
ein
schnelleres
Arbeiten.
PDF
conversion
module
directly
accessible
from
the
Windows
desktop
for
faster
use.
ParaCrawl v7.1
In
den
USA
hat
man
die
Erfahrung
gemacht,
dass
es
innerhalb
eines
Zeitraums
von
ca.
fünf
Jahren
möglich
ist,
die
steigende
Tendenz
der
Verbindlichkeitsschätzungen
umzukehren
und
niedrigere
Schätzungen
durch
schnelleres
Arbeiten
und
Kostensenkungen
zu
erreichen.
Experience
in
the
US
has
been
that
over
a
period
of
five
years
or
so
it
is
possible
to
reverse
the
tendency
for
liability
estimates
to
increase
and
in
contrast
to
reduce
liability
estimates
through
accelerating
work
and
cost
reductions.
DGT v2019
Die
Regierungen
müssen
stärker
an
den
Voraussetzungen
für
schnelleres
Wirtschaftswachstum
arbeiten
und
gleichzeitig
die
Fähigkeit
der
Arbeitnehmer
stärken,
mit
der
unvermeidlichen
Vernichtung
bestehender
Arbeitsplätze
infolge
technologischer
Innovationen
fertig
zu
werden.
Governments
need
to
do
more
to
create
the
prerequisites
of
faster
economic
growth
while
enhancing
workers’
ability
to
contend
with
the
inevitable
elimination
of
many
existing
jobs
as
a
result
of
technological
innovation.
News-Commentary v14
Einige
Staaten,
namentlich
der
Europäischen
Union,
bildeten
Allianzen
hauptsächlich
mit
den
Ländern
Lateinamerikas,
wobei
sich
die
G77
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
zurückzog,
was
in
gewisser
Hinsicht
eine
schnelleres
Vorankommen
der
Arbeiten
erschwerte.
This
process
was
relatively
complex
as
alliances
were
established
between
certain
countries,
particularly
from
the
European
Union,
and
the
South
American
countries
with
the
result
that
the
G77
broke
up
at
a
certain
point.
This
prevented
the
work
from
being
carried
out
at
a
quicker
pace.
Europarl v8
Die
Versiegelungsdüse
fährt
also
um
die
Ecke
der
Isolierglasscheibe
herum,
wobei
der
Austritt
von
Versiegelungsmasse
aus
der
Versiegelungsdüse
nicht
unterbrochen
wird,
so
dass
zum
einen
ein
schnelleres
Arbeiten
möglich
ist
und
zum
anderen
die
erwähnten
fehlerhaften
Stellen
in
der
Versiegelung
nicht
auftreten
können.
The
sealing
nozzle
therefore
moves
around
the
corner
of
the
insulating
glass
pane,
emergence
of
sealing
mass
from
the
sealing
nozzle
not
being
interrupted,
so
that
on
the
one
hand
it
is
possible
to
work
more
quickly
and
on
the
other
hand
the
aforementioned
faulty
sites
in
the
seal
cannot
arise.
EuroPat v2
Bei
der
vorliegenden
Erfindung
ist
jedoch
durch
den
gesteuerten
Schlickerauftrag
das
abzufräsende
Volumen
bereits
auf
ein
Minimum
reduziert,
was
um
eine
Größenordnung
schnelleres
Arbeiten
ermöglicht.
However,
in
the
case
of
the
present
invention,
by
means
of
the
controlled
slip
application,
the
volume
to
be
milled
off
is
already
reduced
to
a
minimum
which
makes
possible
working
quicker
by
an
order
of
magnitude.
EuroPat v2
Es
ist
die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ein
System
zur
Injektion
in
Zellen
bzw.
zum
Absaugen
aus
einzelnen
Zellen
oder
ganzer
Zellen
aus
Zellkulturen
zu
schaffen,
das
ein
schnelleres
und
sichereres
Arbeiten
als
die
bekannten
Systeme
erlaubt.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
method
for
working
on
cells
of
cell
cultures
which
permits
work
to
be
performed
more
reliably
and
faster
than
permitted
by
the
known
methods.
EuroPat v2
Aus
diesem
Grund
hat
unsere
Partner
Neustar
UltraDNS
–
eine
Cloud-basierte
authoritative
DNS-Lösung
für
schnelleres
Arbeiten,
sichere
sowie
genaue
Abfrageauflösungen
und
kundenspezifische
Lösungsstrategien
–
entwickelt.
That's
why
our
partner
Neustar
has
developed
UltraDNS
-
a
cloud-based
authoritative
DNS
solution
for
faster
work,
secure
and
accurate
inquiry
resolutions
and
custom
solution
strategies.
CCAligned v1
Längst
steht
Programmierbarkeit
nicht
mehr
nur
für
schnelleres
oder
genaueres
Arbeiten,
sondern
ebenso
für
einen
neuen,
faszinierenden,
oft
spielerischen
Umgang
mit
Typografie:
Programmierung
von
Interaktion,
generatives
und
responsives
Design,
programmierte
Zufälligkeit
oder
die
Individualisierung
in
der
Ausgabe.
For
some
time
now
programmability
no
longer
just
stands
for
faster
or
more
accurate
working,
but
also
for
a
new,
fascinating,
often
playful
way
of
dealing
with
typography:
programming
of
interaction,
generative
and
responsive
design,
programmed
randomness
or
individualised
output.
ParaCrawl v7.1
Commander
One
bietet
zwei
Platten
für
effizienteres
und
schnelleres
Arbeiten
mit
den
Dateien
und
alle
Ihre
großen
und
kleinen
Vorgänge
sind
günstig
in
der
Warteschlange
angereiht.
Commander
One
offers
two
panels
for
more
efficient
and
fast
work
with
the
files
and
all
your
operations
big
and
small
are
conveniently
queued.
ParaCrawl v7.1
Noch
schnelleres
Arbeiten
mit
dem
innovativen
Lava
Turbo
Pumpsystem
–
Lava
bietet
damit
die
leistungsstärksten
Vakuumiergeräte
in
dieser
Klasse
an!
Faster
work
with
the
innovative
Lava
turbopump
system
–
Lava
offers
the
most
powerful
vacuum
machines
in
this
class!
ParaCrawl v7.1