Übersetzung für "Schneller arbeiten" in Englisch

Ich denke, auch hier müßte die Kommission wirklich schneller arbeiten.
I really do think that, here again, the Commission should work faster.
Europarl v8

Können Ihre Leute nicht schneller arbeiten?
Can't your men work any faster?
OpenSubtitles v2018

Je schneller sie reisen muss, desto schneller muss sie arbeiten.
The faster she has to travel, the faster she has to work.
OpenSubtitles v2018

Ich werde nicht schneller arbeiten wenn Sie mich beobachten.
I won't work any quicker with you watching.
OpenSubtitles v2018

Und hilft Marihuana Leuten, schneller zu arbeiten?
And does marijuana help people work faster?
OpenSubtitles v2018

Wir müssen schneller arbeiten, auf Zack sein.
We must work faster and anticipate. Be on the ball.
OpenSubtitles v2018

Sind Sie sicher, dass Sie nicht ein wenig schneller arbeiten können?
Are you sure you can't work a little faster?
OpenSubtitles v2018

Entschuldige, du musst etwas schneller arbeiten.
Excuse me. You have to work, you know, a little faster.
OpenSubtitles v2018

Die mir hat ihre Lagerungs- triebwerke gezündet, damit wir schneller arbeiten können.
Now, the Russian space station has fired her rockets... - Whee! - ...to simulate gravity and let us work faster.
OpenSubtitles v2018

Die Hirogen spornen Sie an, etwas schneller zu arbeiten.
The Hirogen are just giving you a little incentive to work faster.
OpenSubtitles v2018

Sag ihm, er soll schneller arbeiten.
Tell him do it quickly
OpenSubtitles v2018

Sie wird immer schwerer und ich kann so schneller arbeiten.
She's getting heavy, and I'll work faster if you take her.
OpenSubtitles v2018

Bing, sag ihnen, dass sie schneller arbeiten sollen.
Bing, tell them to work faster.
OpenSubtitles v2018

Yeah, las die Synapsen etwas schneller arbeiten, Meredith.
Yeah, make the synapses fi a little more quickly, meredith.
OpenSubtitles v2018

Dann lassen Sie uns schneller arbeiten.
Then let's work faster.
OpenSubtitles v2018

Sie mögen Sie neuerdings, obwohl sie deswegen nicht schneller arbeiten.
They're actually beginning to like you... though it doesn't seem to make them work any faster.
OpenSubtitles v2018

Die MlR hat ihre Lagerungs- triebwerke gezündet, damit wir schneller arbeiten können.
Now, the Russian space station - has fired her rockets... - Whee! ...to simulate gravity and let us work faster.
QED v2.0a

Dies hilft die Computer organisieren ihre Funktionen und viel schneller arbeiten.
This helps the computer to organize its functions and work much faster.
ParaCrawl v7.1

Dies reicht aus, damit das Herz schneller zu arbeiten beginnt.
This is enough for the heart to start working faster.
ParaCrawl v7.1

Wir können schneller arbeiten, schneller reagieren und sofort Entscheidungen treffen.
We are able to work quicker, respond faster and make decisions instantly.
ParaCrawl v7.1

Sorgen Sie dafür, dass neue Mitarbeitende schneller produktiv arbeiten können.
Ensure that new employees are in a position to work productively more quickly.
CCAligned v1

Revu für Mac kann Ihnen helfen, cleverer und schneller zu arbeiten.
Revu for Mac can help you work smarter and faster.
CCAligned v1

Erweiterungen auf vorhandenen Maschinen können schneller arbeiten.
Extensions on existing machines to work faster.
CCAligned v1

Revu kann Ihnen helfen, intelligenter und schneller zu arbeiten.
Revu can help you work smarter and faster.
ParaCrawl v7.1

Zivile Systeme arbeiten schneller, bieten jedoch nicht die erforderliche Robustheit.
Commercial systems run faster, but do not have the ruggedness required.
ParaCrawl v7.1

Zum einen können kleinere Sensorpixel in der Regel schneller arbeiten als große Sensorpixel.
On the one hand, smaller sensor pixels can generally operate faster than large sensor pixels.
EuroPat v2