Übersetzung für "Schnelle anpassung" in Englisch

Der Druck auf eine schnelle Anpassung nimmt somit zu.
The pressure for rapid adjustment is thus increased.
TildeMODEL v2018
Damit ist eine schnelle Anpassung der Klopfschwelle an das jeweilige Hintergrundgeräusch möglich.
Rapid adaptation of the knocking threshold to existing background noise is thus possible.
EuroPat v2
Eine schnelle Anpassung an beliebige Anwendungsfälle ist ermöglicht.
A rapid adjustment to particular applications is made possible.
EuroPat v2
Dadurch ist eine schnelle Anpassung der Einrichtung an verschiedene Einsatzbedingungen möglich.
This will permit the device to be easily adapted to different operating conditions.
EuroPat v2
Damit wird eine schnelle Anpassung an andere Betriebspunkte und andere Systemparameter ermöglicht.
A fast adaptation at supporting points and other system parameters is thus enabled.
EuroPat v2
Die Modulbauweise des Mischers ermöglicht eine einfache und schnelle Anpassung des Mischers.
The modular design of the mixer allows the mixer to be adapted simply and quickly.
EuroPat v2
Somit kann eine schnelle Anpassung an wechselnde Bedingungen erfolgen.
Rapid adaptation to changing conditions can thus take place.
EuroPat v2
Sie ermöglicht einerseits die einfache und schnelle Anpassung an verschiedene Gebindegrössen.
It permits, firstly, simple and rapid adaptation to various container sizes.
EuroPat v2
Gut lesbare Code ist der Schlüssel für eine schnelle Anpassung.
Well-readable code is the key for a quick customization.
ParaCrawl v7.1
Eine schnelle Anpassung an unerwartet steigenden Stückzahlen wird meist mit zusätzlichem Personal bewältigt.
A quick adjustment to unexpected demands in unit numbers is usually dealt with by adding manpower.
ParaCrawl v7.1
So wird eine schnelle Anpassung von Multimedia-Funktionen in fest installierten Erstausrüstungskomponenten erreicht.
This will allow for a quick adaptation of multimedia functions in fixed-installation OEM devices.
ParaCrawl v7.1
Das Schnellkupplungssystem sorgt für eine schnelle Anpassung an die jeweilige Prüfsituation.
The quick-action coupling system ensures easy and fast adaptation to the task at hand.
ParaCrawl v7.1
So ist eine schnelle und genaue Anpassung der Leistung an Ihre Erfordernisse möglich.
That way, a quick and exact adjustment of the output to your requirements is possible.
ParaCrawl v7.1
Ein „Boost Button“ erlaubt die schnelle Anpassung des Traglastbereichs.
A “boost button” guarantees a quick payload range shift.
ParaCrawl v7.1
Die verschiedenen Einstellmöglichkeiten und Bauelemente ermöglichen eine schnelle Anpassung an die unterschiedlichen Einsatzverhältnisse.
Their adjustments and their technical specifications allow quick adaptability to changing working conditions.
ParaCrawl v7.1
Damit ist eine hohe Flexibilität und eine schnelle Anpassung an veränderte Werkstückgeometrien gewährleistet.
This provides a high degree of flexibility and fast adjustment to changes in workpiece geometry is assured.
ParaCrawl v7.1
Dies erlaubt eine schnelle Anpassung der camat Plattform an Kundenwünsche von OEMs.
This allows the camat platform to be quickly adapted to OEM requirements.
ParaCrawl v7.1
Durch die modulare Bauweise gelingt die schnelle, flexible Anpassung an wechselnde Kundenanforderungen.
The modular construction allows quick and flexible modifications according to customers’ requirements.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäßen Polymermischungen erlauben auch eine schnelle und einfache Anpassung an diese Qualitätsschwankungen.
The polymer mixtures according to the invention also permit a rapid and simple adaptation to these quality variations.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine schnelle Anpassung des Gasmassenstromes.
This enables rapid adjustment of the gas mass flow.
EuroPat v2
Dadurch ist eine schnelle Anpassung an die gewünschte Niveaulage möglich.
This makes it possible to adapt quickly to the required level position.
EuroPat v2
Durch den modularen Aufbau ist die schnelle Anpassung an verschiedene Stoffsysteme realisierbar.
Owing to the modular structure, the rapid adaptation to various material systems is realizable.
EuroPat v2
Dieser Anstieg kann durch entsprechend schnelle Anpassung des Rezirkulationsanteils vermieden werden.
This increase can be avoided by correspondingly quick adjustment of the recirculation portion.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verschiebesystem ermöglicht somit eine schnelle Anpassung des Arbeitsfeldes mit wenigen Handgriffen.
The moving system according to the invention thus enables a rapid adaptation of the work area by a few hand movements.
EuroPat v2
Eine verstellbare Befestigung ermöglicht eine schnelle Anpassung an verschiedene Fräserlängen und Fräserdurchmesser.
An adjustable mounting makes possible a rapid adaptation to various miller lengths and miller diameters.
EuroPat v2
Dies erlaubt eine einfache und schnelle Anpassung an die Erfordernisse vor Ort.
This permits simple and rapid adjustment to local requirements.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird eine schnelle Anpassung an die tatsächlichen Verkehrsverhältnisse möglich.
In this way a quick adaptation to the actual traffic conditions is made possible.
EuroPat v2
Das erforderte eine ziemlich schnelle Anpassung von mir.
That took some fast adjustment.
ParaCrawl v7.1
Ausgelegt für eine schnelle Anpassung an die Kundenanforderungen zur Verkürzung der Lieferzeiten.
Engineered to quickly adapt to each customer’s application reducing lead time.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

anpassung an der schnell schnell in anpassung an
schnelle anpassung schnelle anpassungsfähigkeit so schnell schnelle erfassung
schnell schnell Anpassung