Übersetzung für "Schmutziges wasser" in Englisch

Jeder vierte Mensch auf der Erde trinkt schmutziges Wasser.
One in four people in the world drinks dirty water.
Europarl v8
Es bestehen ausreichend Moeglichkeiten fuer Oel und schmutziges Wasser dahinter einzudringen.
There is ample opportunity for oil and dirty water to get in behind them.
TED2013 v1.1
Die müssen schmutziges Wasser saufen und ewig hungern.
They will drink dirty water and will be hungry eternally.
OpenSubtitles v2018
Ich will kein schmutziges Wasser trinken.
I will not drink dirty water.
OpenSubtitles v2018
Katerini - sie trinken schmutziges Wasser.
Katerini - They drink dirty water.
CCAligned v1
Es scheint, dass die Betten für verschüttete schmutziges Wasser zum Waschen verwendet.
It seems that the beds are used for spilled dirty water used for washing.
ParaCrawl v7.1
Sie spritzten schmutziges Wasser auf sie, als sie die Falun Gong-Übungen praktizierte.
They splashed dirty water on her when she did the Falun Gong exercises.
ParaCrawl v7.1
Die Käfige werden in schmutziges Wasser eingetaucht.
The cages are submerged in dirty water.
ParaCrawl v7.1
Es läuft graziös herum und hat die Macht, schmutziges Wasser zu reinigen.
It runs across the land with gracefulness. This Pokémon has the power to purify dirty water.
ParaCrawl v7.1
Welche Träume haben schmutziges Wasser auf anderen Traumbüchern?
What dreams do dirty water have on other dream books?
ParaCrawl v7.1
Es bewegt sich graziös und hat die Macht, schmutziges Wasser zu reinigen.
This Pokémon has the power to purify dirty water.
ParaCrawl v7.1
Dieser Mistkerl hat gerade schmutziges Wasser auf meinen Pulli gespritzt.
That asshole just splashed muddy water all over my sweater.
ParaCrawl v7.1
Er schrie viel und trank schmutziges Wasser.
He screamed a lot and drank dirty water from shoe-washing.
ParaCrawl v7.1
Wohnmobil-Ausstattung (sauberes Wasser, schmutziges Wasser und chemische Toiletten) sind in Ordnung.
Camper facilities (clean water, dirty water and chemical toilets) are fine.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn wir uns als Kinder nur schmutziges Wasser angesehen haben (lacht).
Although we only looked at dirty water when we were children (laughs).Â
ParaCrawl v7.1
Jesuiten infiltrierten die Universitäten und theologischen Hochschulen in Deutschland und speiten schmutziges Wasser aus.
Jesuits infiltrated the universities and the theological colleges of Germany, and they spewed forth filthy water.
ParaCrawl v7.1
Im heißen Sommer floss überall schmutziges Wasser hin und niemand wollte etwas dagegen tun.
Dirty water was everywhere in the hot summer, and nobody did anything about it.
ParaCrawl v7.1
Vermeiden Sie, dass stark gechlortes, schmutziges oder salziges Wasser an Ihre Augen kommt.
Avoid that strongly dirty or salty water comes to your eyes.
ParaCrawl v7.1
Das ist aber schmutziges Wasser!
It is very dirty water!
ParaCrawl v7.1
Dass ich selbst gesehen habe, wie Auftragnehmer versuchten, schmutziges Wasser in die Erde zu pumpen, um den EU-Vorschriften Genüge zu leisten, sagt mir, welche Probleme wir vor uns haben.
My own experience of witnessing contractors' attempts to inject dirty water under the ground to satisfy EU rules tells me what problems lie ahead.
Europarl v8
Das ist natürlich nur ein schwacher Trost für jene, denen schmutziges Wasser in die Häuser gelaufen ist und die unter Umständen enorme finanzielle Verluste erlitten haben.
This, of course, will be of small consolation to those living with filthy water running through their houses and who might be facing enormous financial loss.
Europarl v8
Der Name nescopeck selbst ist eine Verballhornung von neskchoppeck, was in deren Sprache „schmutziges Wasser“ oder „schwarzes Wasser“ bedeutet.
The word nescopeck itself is a corruption of neskchoppeck, which may mean "dirty waters" or "black waters".
WikiMatrix v1
Nach schweren Niederschlägen kann das überschüssige Regenwasser Kläranlagen überlasten, was dazu führt, dass schmutziges Wasser in die Umwelt gelangt.
After heavy rain, the excess rainwater can overload sewage plants,resulting in discharge of sewage-polluted water into the environment.
EUbookshop v2
Die Filtergehäuse weisen einen Zulauf für z.B. schmutziges Wasser aus beispielsweise einem Teich sowie einen Ablauf für gereinigtes Wasser auf.
The filter housings have an inlet for, for example, dirty water from, for example, a pond as well as an outlet for cleaned water.
EuroPat v2
Wenn ein Mann träumt, dass er schmutziges Wasser aus einem Glas trinkt - wird er mit seiner zweiten Hälfte auf ebenem Boden sorit sein.
If a man dreams that he is drinking dirty water from a glass - he will sority with his second half on level ground.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wasser weiterleiten in wasser kochende wasser hartes wasser
wasser aufnehmen am wasser wasser ableiten schmutzig
wasser