Übersetzung für "Vollentsalztes wasser" in Englisch
Als
Wasser
verwendet
man
vorzugsweise
vollentsalztes
Wasser.
The
water
used
is
preferably
completely
demineralized.
EuroPat v2
Bei
der
Herstellung
wird
vollentsalztes
Wasser
vorgelegt
und
anschließend
Phosphorsäure
und
2-Phosphonobutan-1,2,4-tricarbonsäure
eingerührt.
The
composition
is
prepared
by
first
taking
completely
demineralized
water
and
then
stirring
in
phosphoric
acid
and
2-phosphonobutane-1,2,4-tricarboxylic
acid.
EuroPat v2
Außerdem
weist
der
Vorratsbehälter
31
noch
eine
Zuleitung
54
für
vollentsalztes
Wasser
auf.
In
addition,
the
storage
container
31
has
a
feed
pipe
54
for
fully
deionized
water.
EuroPat v2
Unter
Rühren
wurden
dann
534,1
g
vollentsalztes
Wasser
innerhalb
von
5
Minuten
zugegeben.
Next,
534.1
g
of
completely
demineralised
water
was
added
with
agitation
within
5
minutes.
EuroPat v2
Unter
Rühren
wurden
dann
534,1
Gewichtsteile
vollentsalztes
Wasser
innerhalb
von
5
Minuten
zugegeben.
534.1
ppw
of
fully
desalinated
water
were
then
added
over
5
minutes,
stirring
constantly.
EuroPat v2
In
einem
getrennten
Behälter
wurden
2080
g
vollentsalztes
Wasser
vorgelegt.
2,080
g
of
fully
deionized
water
were
introduced
into
a
separate
vessel.
EuroPat v2
Bei
den
durchgeführten
Polymerisationen
wurde
stets
destilliertes
oder
vollentsalztes
Wasser
eingesetzt.
Distilled
or
completely
demineralized
water
was
always
used
in
the
polymerizations
carried
out.
EuroPat v2
Die
Probestreifen
werden
dann
zur
Hälfte
2
Stunden
lang
in
vollentsalztes
Wasser
gestellt.
The
test
strips
are
then
half
immersed
in
fully
demineralized
water
for
2
hours.
EuroPat v2
Als
Dialysat
wurde
vollentsalztes
Wasser
verwendet.
As
dialysate
completely
desalted
water
was
used.
EuroPat v2
Danach
werden
350,2
g
vollentsalztes
Wasser
unter
Rühren
in
30
Minuten
zudosiert.
After
this
350.2
g
of
demineralized
water
are
added
under
agitation
in
30
minutes.
EuroPat v2
Bei
der
Diafiltration
wird
das
gebildete
Permeat
kontinuierlich
durch
vollentsalztes
Wasser
ersetzt.
In
the
case
of
diafiltration,
the
permeate
formed
is
replaced
continuously
by
demineralized
water.
EuroPat v2
Nach
Ende
von
Zulauf
1
werden
weitere
0,11
kg
vollentsalztes
Wasser
zugegeben.
Following
the
end
of
feed
stream
1,
a
further
0.11
kg
of
fully
deionized
water
are
added.
EuroPat v2
Unter
Rühren
werden
38,05
Gewichtsteile
vollentsalztes
Wasser
zugegegeben.
38.05
parts
by
weight
of
fully
deionised
water
are
added
while
stirring.
EuroPat v2
Bei
dem
verwendeten
Wasser
handelte
es
sich
um
vollentsalztes
Wasser.
The
water
employed
was
fully
de-salted
water.
EuroPat v2
Als
Dispergiermedium
wird
für
die
angegebenen
Beispiele
vollentsalztes
Wasser
verwendet.
Demineralised
water
was
used
as
the
dispersion
medium
for
the
cited
examples.
EuroPat v2
Einerseits
kann
für
die
Spülung
vollentsalztes
Wasser
verwendet
werden.
For
example,
fully
deionized
water
can
be
used
for
the
rinsing
step.
EuroPat v2
In
einem
Behälter
mit
Rührer
werden
1518
g
vollentsalztes
Wasser
vorgelegt.
1,518
g
of
completely
demineralized
water
are
initially
placed
in
a
vessel.
EuroPat v2
Wasser
ist
bevorzugt
und
wird
beispielsweise
als
deionisiertes
oder
vollentsalztes
Wasser
verwendet.
Water
is
preferred
and
is
used,
for
example,
as
deionized
water.
EuroPat v2
Die
organische
Phase
wurde
in
vollentsalztes
Wasser
in
einem
Rührkessel
eingebracht.
The
organic
phase
was
introduced
into
fully
demineralized
water
in
a
stirred
tank.
EuroPat v2
Nach
Abkühlen
auf
Raumtemperatur
wurde
vollentsalztes
Wasser
zugegeben.
After
cooling
to
room
temperature,
demineralized
water
was
added.
EuroPat v2
Als
Prüfflüssigkeit
dient
vollentsalztes
Wasser
(VE
oder
destilliertes
Wasser).
Demineralized
water
(demineralized
or
distilled
water)
serves
as
the
test
fluid.
EuroPat v2
Dann
wurde
der
Rührer
ausgeschaltet
und
rasch
48,0g
vollentsalztes
Wasser
zugegeben.
Then
the
stirrer
was
shut
off
and
48.0
g
of
fully
demineralized
water
were
added
rapidly.
EuroPat v2
In
der
Regel
wird
dazu
vollentsalztes
Wasser
verwandt.
Usually
demineralized
water
is
used.
EuroPat v2
Danach
werden
1576,8
Teile
vollentsalztes
Wasser
unter
kräftigem
Rühren
langsam
hinzugefügt.
1576.8
parts
deionized
water
were
subsequently
added
slowly,
with
vigorous
stirring.
EuroPat v2
Unter
Rühren
werden
68
g
vollentsalztes
Wasser
zugesetzt.
With
stirring,
68
g
of
fully
demineralized
water
are
added.
EuroPat v2
Nach
Ende
von
Zulauf
1
wurden
weitere
0,11
kg
vollentsalztes
Wasser
zugegeben.
After
the
end
of
feed
stream
1a
further
0.11
kg
of
fully
deionized
water
was
added.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
wird
vollentsalztes
Wasser
in
der
erfindungsgemäßen
Mikroemulsion
eingesetzt.
It
is
especially
preferred
to
employ
fully
demineralized
water
in
the
microemulsion
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Das
Wasser
ist
vollentsalztes
oder
salzhaltiges
Wasser,
bevorzugt
vollentsalztes
Wasser.
The
water
is
demineralized
or
non-demineralized
water,
preferably
demineralized
water.
EuroPat v2
Bevorzugt
wird
für
die
Herstellung
des
wäßrigen
Systems
auf
vollentsalztes
Wasser
zurückgegriffen.
For
the
production
of
the
aqueous
system,
fully
de-salinated
water
is
preferably
used.
EuroPat v2