Übersetzung für "Schließen der lücke" in Englisch

The programme sees a more rapid closing of the negative output gap.

Cisco has published a patch to address this issue.

Chrome once more made gains, closing the gap with rival Firefox.

Recommendations Minimizing the gap between the stacked plates is crucial for successful stack and drilling.

This was done by closing the remaining gap between Frankfurt/Oder and Letschin.

Bridging the gap between front and back office apps has long been the dream of corporate executives.

Pre-commercial procurement is tremendously important in terms of strengthening the innovation potential of the entire European Union, improving public services provided directly to the citizens, and also eliminating the gap between supply and demand in the public sector.

Approval of an ILO Convention on domestic workers would be a first step in plugging the existing gap, by safeguarding rights in connection with their employment, pay rises, the adoption of criteria for employers or even by clarifying that domestic employees need not necessarily stay in the employer's home.

What we did was we actually used the biomaterial as a bridge so that the cells in the organ could walk on that bridge, if you will, and help to bridge the gap to regenerate that tissue.

WEF data suggest a strong correlation between a country’s progress in closing the gender gap – particularly in education and the labor force – and its economic competitiveness.

The conclusions from AOPII show that one of the main air quality challenges will be ‘closing the gap’ between the AOPII base case emission projections and the proposed national emission ceilings for NOx and HC, as precursors to ozone formation.

It becomes particularly difficult to close the gap when it is not already quite narrow, since then the action of a heated shaped element alone is not sufficient, and instead additional thermoplastic material must be introduced into the gap, which is difficult and moreover leads to a disturbingly obvious and unattractive join between the two ends of the spacer.

For this purpose, the coupling between the working piston and the intermediary member is advantageously fixed at the intermediary member and designed such that, it is automatically connected with the working piston during their assembly so that the gap between the working piston and the intermediary member is closed.

Reducing the rural-urban gap in ICT is not only about closing a disparity but also about making available an instrument that can contribute enormously to the solution of long-standing specific rural problems.

The paper discusses the potential usefulness of the material and energy flow (MEFA) approach to quantify socioeconomic metabolism and the colonization of nature (e. g., land use), thus helping to bridge gaps between social sciences, including economics, and natural sciences, such as soil science.

After the resin sprue, for an aerodynamically sensible connection and for closing the gap between the belt parts or respectively the belt pairs 28, 29 and 30, 31, this gap can be closed flush with a resin and, if applicable, also with a glass fiber entanglement or the like.

Upon closing the gap 13 the respective container 2 is circumferentially transported further between the mold shells 4, so that the respective production step, e.g. filling the bottle, can be carried out during the transport of the container 2 .

In order to close the gap 13, 14 after the container 2 has been introduced or withdrawn the second vehicle 3 is accelerated with respect to the leading first vehicle 3 and is docked to the same, so that the container 2 is held between adjacent mold halves 4 .

To close the gap completely, the swiveling roller table part 17 and the movable guide table 18, 19 are imtermeshed.

After installing all rotating blades inserted into the mounting groove, as well as all whole and halved intermediate pieces, a gap is created between, for example, two adjacent rotating blades facing each other inside the mounting groove, this gap being the so-called mounting gap, into which is inserted a so-called rotor collar that ensures that the play between the rotating blades set into the mounting groove and between the intermediate pieces is minimized.

One or more ordering segments can be selectively detached from the ordering assembly, easily, preferably manually and, optionally, with the use of a tool, and be subsequently removed from the ordering assembly. The removal leaves a gap in the ordering assembly for being replaced by another ordering segment, which preferably has the same length, thereby closing the gap.

Using our Programmable Grid Maturity Model, we benchmarked utilities current and aspirational status and the steps to close the gap. VIEW INFOGRAPHIC

The paper discusses the potential usefulness of the material and energy flow (MEFA) approach to quantify socioeconomic metabolism and the colonization of nature (e. g., land use), thus helping to bridge gaps between social sciences, including economics, and natural sciences, such as soil science.

Quantitative assessment: Filling the gap in measuring pros and cons: What are the empirical aspects of unbundling?

Sure, he can still talk about social media when the topic isn't connected to that, but "bridging the gap" is what makes the difference.

Sure, he can still talk about social media when the topic isn’t connected to that, but “bridging the gap” is what makes the difference.

The company previously said it was closing the loophole, known as side-loading, in the next PlayBook software update.