Übersetzung für "Schlechtes karma" in Englisch

Was habe ich bloß für schlechtes Karma?
How bad must my karma be?
OpenSubtitles v2018

Schon mal dran gedacht, dass er schlechtes Karma hatte?
Ever think it was his karma?
OpenSubtitles v2018

Und dieses Haus ist voller schlechtes Karma?
And this house is bad juju?
OpenSubtitles v2018

Ich glaube, das ist richtig schlechtes Karma.
I think this is very bad karma.
OpenSubtitles v2018

Das ist kein schlechtes Karma, das ist eine Nachricht von Jesus persönlich.
This is not bad karma, it's a direct message from the son of God himself.
OpenSubtitles v2018

Es hat schlechtes Karma... und die Farbe passt nicht zu deinem Aussehen.
It's bad karma and the colour's all wrong for your complexion.
OpenSubtitles v2018

Das Zeug hat ziemlich schlechtes Karma.
That stuff has some seriousbad juju.
OpenSubtitles v2018

Wenn das nicht schlechtes Karma anzieht, weiß ich es auch nicht.
If that doesn't attract bad karma, I don't know what does.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie ihn nicht streicheln, bedeutet das schlechtes Karma.
If you don't rub the troll, it is bad karma.
OpenSubtitles v2018

Jemand hat schlechtes Karma unfertig gemacht?
Someone's unfinished bad karma?
OpenSubtitles v2018

Ich weiß, Sie meinen es gut, aber Sie bringen schlechtes Karma.
I know you mean well, but you're bad karma.
OpenSubtitles v2018

Diese Männer haben schlechtes Karma bewirkt.
Those men committed karma!
OpenSubtitles v2018

Sie hatte 'ne Menge schlechtes Karma angehäuft.
She sure had built up a lot of bad karma.
OpenSubtitles v2018

Ich zeig dir, was schlechtes Karma ist, Miststück.
You don't know anything about karma. I'll fuckin' show you bad karma, bitch.
OpenSubtitles v2018

Ich habe Larry erzählt, dass es schlechtes Karma wäre.
I told Larry it was bad karma.
OpenSubtitles v2018

Das ist ein schlechtes Karma, oder?
It's bad karma, innit?
OpenSubtitles v2018

Dies ermöglicht Ihnen, abzuwaschen schlechtes Karma aus einem früheren Leben.
This allows you to wash away any bad karma from a past life.
ParaCrawl v7.1

Hierhin passt die Leserfrage: Sammeln Länder auch gutes und schlechtes Karma an?
This is an appropriate place to answer, Do countries accrue good or bad karma?
ParaCrawl v7.1

Wenn diese Anschauungen etwas Schlechtes tun, wird Karma erzeugt.
When these notions do bad things karma is generated.
ParaCrawl v7.1

Ist es schlechtes Karma, den Dalai Lama auf Twitter Unfollow?
Is it bad karma to Unfollow the Dalai Lama on Twitter?
CCAligned v1

Wir sagen: 'Oh, er hat schlechtes Karma'.
We say 'Oh, he has bad karma'.
ParaCrawl v7.1

Könnte es sein das sie ein schlechtes Business-Karma haben?
Could it be they have bad business karma?
ParaCrawl v7.1

Gutes und auch schlechtes Karma bindet dich.
Both, good and bad Karma binds you.
ParaCrawl v7.1

Was bedeutet gutes oder schlechtes Karma?
What is good of bad Karma?
ParaCrawl v7.1

Das ist doppelt schlechtes Karma.
That's, like... double negative karma.
OpenSubtitles v2018

Man darf nicht so viel schlechtes Karma ausströmen, ohne dass es auf einen zurückschlägt.
You just can't put out that much bad karma... without it coming back at you.
OpenSubtitles v2018

Ich glaube, es ist schlechtes Karma, einen willkürlichen Akt der Güte abzulehnen.
I think it's like bad karma to deny a random act of kindness.
OpenSubtitles v2018

Das gibt... schlechtes Karma.
It's... ..bad karma.
OpenSubtitles v2018