Übersetzung für "Schlechtes aussehen" in Englisch

Die Tatsache, dass weiß mit festen Stücke lassen ein schlechtes aussehen.
The fact of being white with solid pieces leave a bad appearance.
ParaCrawl v7.1
Sie können ein schlechtes Aussehen beseitigen und Ihr Auto auch gegen Rost schützen.
You can get rid of bad looks and also protect your car from rust.
ParaCrawl v7.1
Auch Eutergröße, schlechtes Aussehen der Milch und Schmerzen erwiesen sich in der nicht behandelten Gruppe allgemein als höher.
Udder size, poor milk aspect, and pain also showed to be generally higher in the non-treated group.
ELRC_2682 v1
Bei den Untersuchungen auf klinische Toxizitätszeichen ist darauf zu achten, dass ein anfänglich schlechtes Aussehen und vorübergehende Atemveränderungen, die auf das Expositionsverfahren zurückzuführen sind, nicht mit behandlungsbedingten Wirkungen verwechselt werden.
Care should be taken when conducting examinations for clinical signs of toxicity that initial poor appearance and transient respiratory changes, resulting from the exposure procedure, are not mistaken for treatment-related effects.
DGT v2019
Bei den Untersuchungen auf klinische Toxizitätszeichen ist darauf zu achten, dass ein anfänglich schlechtes Aussehen und vorübergehende Atemveränderungen, die auf das Expositionsverfahren zurückzuführen sind, nicht mit einer durch die Prüfsubstanz bedingten Toxizität verwechselt werden, die eine vorzeitige Tötung der Tiere erfordern würde.
Care should be taken when conducting examinations for clinical signs of toxicity that initial poor appearance and transient respiratory changes, resulting from the exposure procedure, are not mistaken for test chemical-related toxicity that would require premature killing of the animals.
DGT v2019
Der Preis für diese Wahl ist ein wirklich schlechtes Aussehen, da das Xaw sehr altmodisch wirkt.
The price for this choice is a really poor look of the GUI, as the Xaw widgets looks very "basic".
ParaCrawl v7.1
Ich weiß, dass es ziemlich schlecht aussehen kann.
I know how it can look really bad.
TED2020 v1
Er will mich nur schlecht aussehen lassen.
He's just trying to make me look bad.
OpenSubtitles v2018
Das waren deine eigenen Männer, was dich schlecht aussehen lässt.
They were your own men, which makes it look worse.
OpenSubtitles v2018
Am Ende wird es Zuglitz schlecht aussehen lassen, hoffen wir.
But in the end, it's going to make Zuglitz look bad... we hope.
OpenSubtitles v2018
Ich werde dich ganz schlecht aussehen lassen.
I will make you look like an ass.
OpenSubtitles v2018
Aber tu nichts, was mich schlecht aussehen lässt.
But don't go behind my back and make me look bad.
OpenSubtitles v2018
Du hast es geliebt, alle anderen schlecht aussehen zu lassen.
You loved making everyone else look bad.
OpenSubtitles v2018
Vivian zu tötet, würde sie nur schlechter aussehen lassen.
Killing Vivian only makes them look worse.
OpenSubtitles v2018
Sie ließe mich nie schlecht aussehen.
No, she wouldn't want to make me look bad.
OpenSubtitles v2018
Im Vergleich dazu, lässt es Isabel Rochev wie einen schlechten Scherz aussehen.
As betrayals go, it makes Isabel Rochev look like a bad practical joke.
OpenSubtitles v2018
Komm schon, du lässt mich schlecht aussehen.
Come on. You're making me look bad.
OpenSubtitles v2018
Warum würde Oz Hank schlecht aussehen lassen?
Why would Oz want to make Hank look bad?
OpenSubtitles v2018
Das würde euch schlecht aussehen lassen!
No, that'll just make you people look worse!
OpenSubtitles v2018
Versuchen Sie mich schlecht aussehen zu lassen?
Are you trying to make me look bad? Hey, you ambushed me!
OpenSubtitles v2018
Du lässt mich irgendwie schlecht aussehen.
You're kind of making me look bad.
OpenSubtitles v2018
Das könnte für Ihre Klage schlecht aussehen.
It could look bad for your lawsuit.
OpenSubtitles v2018
Es lässt uns beide einfach schlecht aussehen.
Just makes both of us look bad.
OpenSubtitles v2018
Das würde mich vor meinen Eltern ziemlich schlecht aussehen lassen.
It'll make me look really bad in front of my parents.
OpenSubtitles v2018
Er konnte es nicht erwarten, mich vor dir schlecht aussehen zu lassen.
He couldn't wait to make me look bad in front of you.
OpenSubtitles v2018
Du lässt uns schlecht aussehen vor den Sponsoren.
You're making us look bad in front of the Sponsors.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte dich nicht schlecht aussehen lassen, selbst wenn ich wollte.
I couldn't make you look bad if I tried.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, was für Sie wirklich schlecht aussehen wird?
You know what's really gonna look bad for you?
OpenSubtitles v2018
Oh, dann solltest du uns übrige Vampire weiterhin schlecht aussehen lassen.
Well, then you should just carry on making the rest of us vampires look bad.
OpenSubtitles v2018
Willst du uns schlecht aussehen lassen?
You trying to make the rest of us look bad?
OpenSubtitles v2018
Wir werden das NYPD schlecht aussehen lassen.
Mmm... We make the NYPD look bad.
OpenSubtitles v2018
So eine Sache kann einen Ausbildungsoffizier schlecht aussehen lassen.
That sort of thing can make your training officer look bad.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

schlecht so aussehen schlecht aussehen schlechtes aussehen
so schlecht schlecht aussehen lassen schlecht beraten schlecht in
es gibt kein schlechtes wetter, nur schlechte kleidung Aussehen